Готовый перевод Creating Urban Legends In Japan / Создание городских легенд в Японии: Глава 1

Глава 1 Взгляд в пропасть

Столичное полицейское управление Токио.

Полицейские в униформе входили и выходили, кто-то выглядел расслабленным, кто-то был серьезным.

Внутри столичного полицейского управления мужчина и женщина пришли в комнату для допросов.

"Дух господина Накано немного нездоров. Будьте осторожны. Я прямо за дверью. Если вам что-нибудь понадобится, немедленно сообщите мне". Мужчина средних лет похлопал Асако Ксайондзи по плечу и подбодрил ее: "Давайте!"

"Я сделаю это, полицейский отдел Синцюань". Асако Ксайондзи надела наушники и глубоко вздохнула. Ответив, сразу толкнула дверь и вошла.

Это очень необычная комната для допросов.

Интерьер этой комнаты для допросов весь завален белоснежной плиткой, чистой и опрятной, как единое целое, без единой щели.

Комната была совершенно темной, и в ней не было окон.

Войдя в комнату для допросов, Асако Ксайондзи слегка кашлянула и включила свет голосом. Прежде чем успела заговорить, она услышала испуганный голос: "Закрой дверь... Быстро закрой дверь! Ты хочешь убить меня?"

Человек с растрепанными волосами и неопрятным внешним видом, увидев, как Асако Ксайондзи входит в дверь, невольно закричал от страха, очевидно, немного не в себе.

Его глаза были красными и налитыми кровью, под глазами были тяжелые мешки, и было очевидно, что он долгое время не спал нормально. Его глаза беспорядочно дергались, полные паники и страха.

В тот момент, когда Асако Ксайондзи открыла дверь, как испуганная птица, на ее руках вздулись вены, и она быстро закрыла глаза, как будто собиралась увидеть что-то ужасное.

"Я извиняюсь". Услышав это, Асако Ксайондзи быстро закрыла дверь. При внимательном осмотре можно заметить, что дверь комнаты для допросов идеально подходит к комнате. После закрытия в ней нет даже щели.

Асако Нисидзоно посмотрела на Ичиро Накано, оглядела его с ног до головы и, увидев, что он вернулся в нормальное состояние, предположительно сказала: "Мистер Накано, прошло пять дней, вы чувствуете себя лучше?"

После того как Асако закрыла дверь, Накано Ичиро показался гораздо более нормальным. Он присел в углу и не поднял головы, когда услышал звук. Он закрыл глаза и не ответил.

"Мистер Накано, мы понимаем, что с вами произошло что-то страшное. Но это столичное полицейское управление, и вас никто не может обидеть. Если вы будете и дальше не объяснять нам ситуацию, то нам будет сложно выполнять нашу работу".

"Вы не понимаете, вы не понимаете!"

Есть спектакль.

Услышав, как говорит Накано Ичиро, глаза Сайдзонджи Асако загорелись.

Накано Ичиро доставили в эту специальную комнату для допросов пять дней назад, и сам он вызвал полицию.

Но когда его доставили в столичное полицейское управление, выяснилось, что он находится на грани краха, и сколько бы его ни спрашивали, информации не было. Столичное полицейское управление пригласило нескольких психиатров, чтобы восстановить дух собеседника.

"Мистер Накано, только рассказав нам правду, мы сможем помочь вам выбраться из этой беды. Вот несколько вопросов, которые я вам задам: можете ли вы на них ответить? При наличии достаточной информации столичное полицейское управление сможет раскрыть дело. Тебе не нужно, господин Накано. Так напуганный".

Асако Сайзондзи медленно подошла к Накано Ичиро, но не слишком близко. Она слегка присела, посмотрела на него мягким тоном.

Закончив говорить, ответа она долго не слышала. Но она не торопила его. Состояние Накано Ичиро намного лучше, чем в предыдущие несколько дней. Естественно, она не может больше позволять ему получать стимуляцию.

Прождав несколько минут, Ксайондзи Асако не проявила нетерпения, она молча смотрела на собеседника.

Спустя долгое время она увидела, что Ичиро Накано поднял голову, и была в восторге: "Чжун..."

В результате, как только она открыла рот, она увидела, что зрачки Ичиро Накано, уставившегося на нее, расширились, как будто он увидел что-то ужасное.

"Агх... агх..." — Ичиро Накано открыл рот и указал пальцем на Асако Сайдзёнджи, но страх в его сердце заставил его лишь издать сухой и бессмысленный звук.

Этот страх был слишком nyata, как будто он мог заразить, и он заставил Асако Сайдзёнджи немного испугаться в глубине души.

И направление, куда указывал Накано Ичиро, было на него самого.

Или позади меня...

В этот момент по всему телу Асако Сайдзёнджи побежали мурашки, и она даже не осмелилась оглянуться.

Нет... нет, Асако Сайдзёнджи немного успокоилась и обнаружила, что Накано Ичиро смотрит на нее... Или даже на ее рот?

Подсознательно она протянула руку и дотронулась до своих губ, но не обнаружила ничего необычного.

Однако только это действие заставило дух Накано Ичиро окончательно рухнуть. Словно это была последняя капля, переполнившая чашу терпения верблюда, он начал руками и ногами пытаться быстро убраться от женщины перед ним.

В результате он только поднялся и упал на землю, не сделав и двух шагов.

Как только он поднял голову, то увидел отбрасывающую тень черепицу на стене.

Помимо меня, там еще есть и эта женщина.

Он увидел, как Асако Сайдзёнджи медленно приближается к нему, но... Его испугало то, что на губах женщины между зазорами появился кроваво-красный глаз.

Этот глаз постепенно растягивал рот Сайдзёнджи Асако шире, и глазное яблоко подпирало рот, но не полностью.

В просвете рядом с ртом снова появились крошечные глазные яблоки, и они покачивались. После этого он, казалось, заметил что-то и направил все свои глаза на Накано Ичиро.

"Не... не..."

Когда на него уставились напрямую, Накано Ичиро тут же сломался.

Как только он открыл рот, то резко остановился. Он увидел, что только что открыл рот под тенью черепицы, и в глубине его горла был взгляд, наблюдающий за ним через черепицу.

Это... еще один глаз.

Последняя ниточка разума обрывается в этот момент.

Накано Ичиро сошел с ума, он засунул руку в горло, судорожно копаясь, он хотел выковырять проклятое глазное яблоко.

Только уничтожив эти глазные яблоки, он сможет жить нормальной жизнью.

Сайдзёнджи Асако в ужасе смотрела на происходящее перед ней.

Она упала на землю, не в силах пошевелиться из-за страха, поэтому могла только дрожащим голосом проговорить: "Отделение поли... полиции Синчуань... поскорее... приходите..."

Как только слова слетели с ее уст, в комнату ворвалось отделение полиции Синчуань.

"Мистер Накано, успокойтесь!"

Увидев безумную сцену с Ичиро Накано, отделение полиции Синчуань ощутило холодок в сердце и крикнуло: "Быстрее!"

В этот момент Накано Ичиро посмотрел на свою тень внутри черепицы, и он слегка повернулся вбок, его нормальный голос стал хриплым и неприятным: "В моем ухе еще один".

Через полчаса тело Накано Ичиро вынесли.

Глядя на эту сцену, отделение полиции Синчуань выглядело мрачно.

Вернувшись в офис, он посмотрел на фотографию на столе, на которой было изображено огромное глазное яблоко.

Его лицо немного напряглось. Это был уже девятый человек, который умер таким странным образом в этом месяце.

"Загипнотизирован, чтобы убить?"

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/74407/3962298