Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 9.1

Он сидел и скучал в последнем ряду, подперев одной рукой щёку. Тёплое солнце играло на его волосах тонкими золотистыми бликами. Его веки были опущены, он молчал и вообще выглядел не гармонирующе с окружающей обстановкой.

— Ши Му, ты можешь сесть за…

— Я сяду там. — Она указала на пустое пространство перед Фу Юньшэнем.

Учитель Лю слегка нахмурилась: места перед Фу Юньшэнем и слева от него были пусты. Причина была в том, что ученики боялись приближаться к нему. Она подумала, что было бы неплохо, если бы кто-нибудь сел рядом с Фу Юньшэнем, но боялась предложить…

— Ши Му, садись со мной. — Одна из девушек встала. С прядью волос на лбу, выкрашенной в красный цвет, с серьгами в ушах и гордым выражением лица, она выглядела как плохая девчонка. — От меня ближе к доске, да и вид лучше.

— Фу Юньшэнь — убийца. Если ты сядешь с ним, то будь осторожен, чтобы не вывести его из себя.

— Иначе тебе придётся оказаться в морге раньше положенного.

Раздался взрыв смеха.

Фу Юньшэнь поднял глаза. Его взгляд был холодным, как лёд. Одного этого взгляда было достаточно, чтобы вызвать мурашки по всему телу.

Учитель Лю ударила по столу линейкой и закричала:

— Тихо! Успокойтесь и не говорите глупостей. Ши Му, садись там, где хочешь.

Все презрительно надулись, но не стали продолжать создавать проблемы.

— Ши Му, ты можешь сесть на своё место.

Кивнув, Ши Му села перед Фу Юньшэнем, не сняв школьную сумку со спины. Когда Учитель Лю повернулась, чтобы написать что-то на доске, Ши Му оглянулась и скорчила гримасу Фу Юньшэню.

Фу Юньшэнь, изначально равнодушный, снова встретился с ней глазами и на мгновение крайне удивился. Он опустил глаза и продолжил перелистывать страницы книги кончиками тонких пальцев, и мысли его снова погрузились в тишину.

После урока ученики один за другим выбежали из класса и направились прямо в столовую внизу.

Ши Му собирала книги, когда подошла девушка с первой парты:

— Ши Му, не хочешь пообедать с нами?

— Нет. — Она покачала головой. — Я пойду со своим соседом по комнате.

Чжао Яюэ выпучила глаза.

— Кто твой сосед по комнате?

— Фу Юньшэнь.

Услышав это, ученики удивились ещё больше. Есть кто-то, кто является соседом Фу Юньшэню? Разве это не ад?

Фу Юньшэнь — рейнджер-одиночка, редко ест в столовой и обычно забирает еду домой, и сегодняшний день не стал исключением.

Когда Ши Му бросилась в столовую, Фу Юньшэнь уже взял еду и вышел на улицу. Она без промедления заказала несколько блюд и поспешно последовала за ним с полной сумкой еды.

— Фу Юньшэнь!

Среди снующих туда-сюда студентов её голос звучал громче всех. Одноклассники вокруг мгновенно остановились и ошеломлённо посмотрели на неё. Ши Му проигнорировала это, и, тяжело дыша, следовала за юношей.

Фу Юньшэнь покосился на неё и со спокойным выражением лица ускорил шаг.

Ши Му поспешила, чтобы не отставать.

— Не иди так быстро, а то уронишь еду из рук.

Он холодно сказал:

— Тогда держись от меня подальше.

Ши Му беспомощно простонала:

— Хоть думаешь, что ты говоришь? Мы живём в одной комнате. Как я могу держаться от тебя подальше?

Фу Юньшэнь нервно фыркнул, но ничего не сказал. Внезапно в голове у Ши Му мелькнула мысль. Она подбежала к парню и смело спросила:

— Фу Юньшэнь, ты что, боишься меня, чёрт возьми?

— …

— Можешь быть уверен, что я не гей. В тот день я пошёл туда, чтобы найти своего родственника. У него светлые волосы, и он очень сильный. Он напивался в том баре после тяжёлого расставания. Я боялся, что с ним что-то случится, поэтому хотел уговорить его вернуться. Кроме того, ты и сам стоял у дверей гей-бара. Не означает ли это, что ты гей?

Ши Му очень много говорила. Фу Юньшэнь опустил голову, делая вид, что не слушает её. Наконец, войдя в здание общежития, спешивший Фу Юньшэнь не заметил нескольких подростков, выходящих из ванной комнаты за углом. Он услышал только звук глухого удара и врезался в человека посередине.

После того как Фу Юньшэнь, не поднимая головы, сказал «извините», он прошёл мимо ребят и уже был готов войти в лифт.

— Стоять! — Кто-то из группы сердито закричал, Фу Юньшэнь остановился, а Ши Му оглянулась.

Сзади стоял парень очень высокого роста, около 1,8 метра, со свирепыми чертами лица, как у тигра.

— Мать твою, Фу Юньшэнь, ты что, чёрт возьми, слепой?

Оказалось, Фу Юньшэнь случайно толкнул Чжоу Чжи из четырнадцатого класса старшей школы. Семья Чжоу большая, богатая и влиятельная. Будучи единственным сыном в семье, Чжоу Чжи всегда был высокомерным и задирал нос в школе. В прошлом году они сцепились с Фу Юньшэнем во время военной подготовки. После это они начали воспринимать друг друга в штыки.

http://tl.rulate.ru/book/74365/3416114