Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 1.2

Чтобы подавить червей Гу в её теле, старик специально нарисовал для неё талисман, который она носила на теле, и обучил её искусству экзорцизма.

В прошлом году, когда дедушка скончался, Ши Му наконец-то вернулась к родителям.

Жизнь в городе давалась ей очень тяжело. Одноклассники часто смотрели на неё свысока и называли «деревенщиной». Когда она вернулась домой, там всё ещё были её превосходные брат и сестра, оказывающие на неё большее давление. Всякий раз, когда Ши Му совершала ошибку, её родители всегда сравнивали её с идеальной младшей сестрой.

С детства Ши Му жила с дедушкой, поэтому родителей видела всего несколько раз. У Ши Му, у которой уже были жалобы на свою семью, полностью изменился характер. Она стала прогуливать уроки, драться, подружилась с хулиганами.

Буквально вчера она поспорила со своими одноклассниками, что пожертвует своей девственностью ради Фу Юньжуя, поэтому воспользовалась репетиторством, чтобы заманить его в отель.

Ши Му замерла.

Разве это не сюжет «Тёмной ночи»?

«Тёмная ночь» — это напряжённая маньхуа саспенса и хоррора о главном герое-мужчине, который раскрывает преступления, побеждает злодея и, наконец, завоёвывает любовь.

Художественный стиль маньхуа очаровывает, а сюжет интригует. Каждая героиня красивее другой. Тогда человек, порекомендовавший ей этот комикс, сказал, что он ей понравится. Позже она узнала, что её обманули. Всё дело было в том, что женщина-злодейка в этой истории носила точно такие же имя и фамилию, как и у неё.

Злодейка обладала пленительной аурой, большой грудью и тонкой талией. Все мужчины, которые видели её, хотели провести с ней ночь. Но эти мужчины не знали, что именно они были тем лекарством, которое поддерживало жизнь и красоту злодейки…

После этого злодейка влюбилась в смертельного врага главного героя Фу Юньшэня. Но кто бы мог подумать, что Фу Юньшэнь вовсе не поддался на её соблазн? Оскорблённая злодейка осталась неудовлетворённой и отомстила, убив его брата-близнеца Фу Юньжуя.

Вспомнив о плачевном исходе злодейки, Ши Му содрогнулась.

— Ты… ты не говорила мне, что я приду сюда, ты что, издеваешься надо мной?

В настоящее время она была ещё молода. Однако через несколько лет, когда её тело полностью созреет, она будет безумно нравиться мужчинам.

Система твёрдо сказала: [Разве это не лучше, чем быть одиноким призраком?]

 «...»

Она предпочла бы быть одиноким призраком.

— Можно, я могу отказаться?

[Можно.]

Ши Му облегчённо вздохнула.

Система снова заговорила: [Согласно пункту 888 контракта, если носитель добровольно нарушит контракт, он взорвётся и умрёт, и его душа никогда не сможет реинкарнировать.]

— ...ты шутишь.

Удовлетворённо прозвучало: [Я не настолько неразумна, ты можешь выбрать, какую из двух следующих миссий выполнить.]

«...»

[Первое: заставить большого босса Фу Юньшэня влюбиться в тебя, жить и умереть за тебя и быть готовым стать твоим слугой.]

Ши Му нахмурилась:

— А второе?

[Второе: стать хорошим другом Фу Юньшэня и рука об руку идти по справедливому и правильному пути.]

Ши Му не стала колебаться:

— Я выбираю второй.

[Ты уверена, что приняла решение?]

Ши Му выглядела решительной:

— Второй.

По сюжету злодейка всегда вела себя кокетливо, что не нравилось Фу Юньшэню и так и не смогла заполучить его. И Ши Му не думала, что ей удастся его соблазнить. К тому же, если она правильно помнила, у Фу Юньшэня было какое-то психическое расстройство, и он не любил общаться с девушками.

[Поздравляю с принятием миссии. Желаю успеха.]

— Подождите, — Ши Му вмешалась: — Что считается успешным выполнением задания?

[Ты можешь проверить это на панели миссии.]

«Панель миссии?»

Внизу вспыхнул синий индикатор, на котором плавало несколько строк слов.

[Главная миссия: Стать братьями с Фу Юньшэнем и, скрепив кровью, стать побратимами*.

Текущие очки «братства»: 0.

Только когда количество очков достигнет миллиона, миссия будет завершена.]

П.п.: Побратим — тот, кто соединён с кем-либо побратимством, то есть традиционным обрядом закрепления дружбы с приравниванием её к братским отношениям.

 ...Звучит очень сложно.

Она сморщила нос и печально почесала свои растрёпанные волосы. На незнакомой улице чёрная машина медленно остановилась рядом с ней, окно опустилось, обнажив небольшую часть нежного лица.

— Садись.

Голос молодого человека был холодным, с неуловимым отчуждением и безразличием.

Ши Му ошарашено оглянулась.

Ши Ли, её брат-близнец.

Водитель вышел из машины и осторожно открыл заднюю дверь.

Она закусила губу и медленно села в машину.

Машина снова въехала в пробку, и в машине было тихо. Она положила руки на бёдра и осторожно взглянула на парня рядом с ней.

Ши Ли был слабым, с худым телом. Его глаза были ясными и холодными, и на нём не было пятен пыли. Почувствовав направление взгляда, парень оглянулся.

После нескольких секунд зрительного контакта его глаза заблестели с оттенком насмешки:

— Я слышал, что ты ходила с кем-то в отель?

Ши Му была ошарашена: «Откуда он узнал?»

— Кто тебе это сказал?

Ши Ли усмехнулся:

— Новости уже дошли до дома, трудно не узнать.

«...»

«...»

А?!

Он только что сказал, что новости распространились куда?

http://tl.rulate.ru/book/74365/3310919