Готовый перевод First Demonicial / Первый Демонический: Глава 11: Причины и последствия

[Процесс усвоения завершён успешно.

Начата трансформация телосложения пользователя.

Предупреждение: процесс трансформации прерван. Поиск причины.

Предупреждение: в крови пользователя обнаружена спящая родословная.

Попытка определения: невозможно.

Поиск решения: выбрано временно запечатать скрытую родословную.

Возобновление процесса трансформации.

Трансформация завершена успешно.

Телосложение пользователя преобразовано в неполную форму низшего каинита.]

– Привет.

Услыхав слегка вздрогнувший голос, Яков оторвался от чтения набежавших уведомлений, чтобы посмотреть на обратившегося, но перед его взором тут же появилось новое сообщение:

[Раб каинита (мерзость) – человек, поддавшийся соблазну призрачной надежды на обретение бессмертия и продавшийся за это в абсолютное рабство. Обладает улучшенным телосложением и регенерацией. Его единственная цель – пресмыкаться всю жизнь и под её закат быть обращённым в слугу, вечность следующим за своим хозяином.]

Бегло прочитав, Яков закрыл сообщение, глянув в выпученные глаза Артура, так и сидевшего у него на коленях. Раб каинита не понимал, что сейчас, нет, весь день с ним происходит. Его разум заволокло странными мыслями и неведомыми желаниями, как только он увидел Якова в школе.

Они были знакомы несколько лет, но Артур впервые почувствовал столь сильное притяжение к своему однокласснику. Все занятия он боролся с желанием наброситься на него, и лишь Ян сумел на некоторое время привести его тело в чувства.

Страх в состоянии побороть всё на свете, и парень прогулял последний урок, желая поскорее вернуться домой, но только выбежав за территорию школы, его ноги остановились. Вперёд он не мог сделать и шагу, но назад его тянуло, словно магнитом.

Артур замер у ворот, боясь и борясь с желанием вернуться обратно в класс. Ему хотелось позвонить отцу, но некая неведомая доселе жадность помешала прикоснуться к телефону.

Когда занятия закончились, юноша понял, что его зона передвижения начала расширять, но попытка к бегству вновь не увенчалась успехом. Он мог передвигаться лишь неспешным шагом, словно прогуливаясь по пути домой. Проходя мимо очередного здания, парня грудью прижало к кирпичной стене, не давая пошевелить даже пальцем.

Артуру казалось, что его тело многотонным прессом вдавливало в камень, вовсе не отдавая себе отчёта в том, что он собственными ногами сделал рывок и прильнул к стене. Юноша простоял так где-то десять минут, пока прохожие со странными выражениями поглядывали на дурачка.

Спустя время, необходимое для выкуривания одной сигареты, Артура с силой потащило вбок, сдирая кожу, словно наждачкой, с его щеки. Когда стена закончилась, парень, потеряв опору, сделал несколько кувырков на земле и, подскочив, ринулся в неведомом ему направлении.

Выскочив на проспект, юноша остановился, чувствуя, что сила притяжения исчезла. С его разодранной в клочья щеки стекала кровь, пачкая белую рубашку. Понимая, что в таком виде светиться не стоит, Артур, прикрывая руками лицо, пробежался взглядом по улице и, найдя припаркованную неподалёку такси, тут же влетел на заднее сиденье.

– Вообще-то я жду клиента, – раздражённо буркнул водитель, даже не поворачиваясь в сторону юноши.

Артур собирался что-то ответить, когда его тело вновь куда-то потянуло. Он не мог с этим бороться, протиснувшись между передними сиденьями. Повернувшись к нахалу, таксист собирался что-то рявкнуть, но, увидев окровавленное лицо, тут же проглотил слова.

Их взгляды на мгновение пересеклись, и глаза Артура вспыхнули алым светом. Водитель, ничего не сказав, завёл автомобиль и на всей скорости понёсся по проспекту. В салоне, кроме рёва работающего на максимальных оборотах мотора, ничего слышно не было.

Игнорируя красный и попав на несколько камер, машина остановилась, лишь когда Артура вдавило в спинку его сиденья. Выйдя на улицу и постояв несколько секунд, юноша вновь куда-то побежал.

Пройдя переулок и оказавшись на набережной, вдалеке парень заметил исчезающую в доме фигуру Якова. Громко сглотнув, он нашёл ближайшую лавочку и сел на неё, любуясь морем и покачивающимися мачтами яхт и лодок.

Время текло, а Артур уже и не замечал, как всё ближе и ближе подходил к дому одноклассника. Юноша прождал так до самого вечера, пока дверь не открылась и Яков не выскочил на улицу. Артур сидел на самой близкой к жилищу Люмусов скамейки, но парень куда-то сильно спешил, не заметив поджидавшего его одноклассника.

Примерно представляя дальнейший маршрут своей цели, Артур спрятался на противоположном конце переулка, сидя на корточках и выглядывая из-за стены в ожидании, пока Яков выйдет из магазина. Конечно, была возможность, что тот вернётся домой, но в любом случае это была самая безопасная позиция для наблюдения.

– Что ты делаешь? – за спиной Артура послышался детский голосок.

Повернув голову, юноша увидел маленькую и слишком любопытную девочку. Поднеся палец к играющим улыбкой губам, зрачки Артура сверкнули алым, и он произнёс:

– Тише, это же прятки.

Казалось, что девочке хватило такого оправдания, и с пустыми глазами она ушла восвояси, а юноша вернулся к своему наблюдению. Спустя пару минут он заметил Якова, также выглядывающего в переулок. Но тот не заметил одноклассника, смотря лишь на размытую чёрную тень, ковыряющегося в мусорном ведре.

«Так ты тоже видишь?» – пока Артур думал, на его лице расплылась заговорщическая улыбка.

Схватив небольшой камешек, юноша метко кинул его в тень, попав той в место, где, по идее, должна располагаться голова. Да, он верно сообразил, что Яков видит существо, но понятия не имел, насколько сильно разнится их картина мира. Артур мог подмечать лишь расплывчатые пятна, не зная, что те таят в себе, но и этого пока что ему было достаточно. Простые смертные, даже будь они привлечены упавшим мусором, приплели бы сюда шутку ветра, навряд ли хоть мельком подумав о демонах.

Получив камнем по голове, тень зашевелилась. Когда та вновь замерла, предположив, что существо повернуло к нему голову, Артур сверкнул глазами и спрятался за домом.

Ну а за этим последовала долгая погоня. Яков был полностью увлечён попытками поймать существо, пробежав в метре от Артура, так и не заметив его. Наживка металась по лабиринту в поисках спасения, а рыбка даже не понимала, что клюнула. Яков бегал за чёрной тенью, а рыбак, бесшумно прыгая по контейнерам, следовал за ним, уводя подальше от лишних глаз.

Скрывая фигуру на ночном небе, Артур наблюдал за Яковом, уже напрочь позабыв о двух маленьких пятнышках. Он уже стоял на самом краю контейнера, не в силах отойти хоть на шажочек дальше.

Неведомое чувство призрачной потери чего-то важного давило на сердце юноши. Его мысли были хаотичны, а тело переставало слушаться команд. Не понимая, что с ним происходит, Артур сделал шаг в пустоту.

«Что со мной случилось?»

Артур смотрел в широко открытые глаза Якова, не зная, как ему поступить. Убежать – накажут, убить – накажут. Зрачки юноши заметались по сторонам в поисках решения. Поняв, что до сих пор обнимает свою жертву, парень попытался отпрянуть от неё, но Яков не позволил этого сделать, крепко обхватив одноклассника за торс и не давая пошевелиться.

Совершив рывок, Яков одним движением оторвался от земли и встал на ноги, при этом продолжая держать нападавшего. Предшествующие отключке события быстро восстановились в его памяти, и, сложив весь пазл в голове, он не намеревался безнаказанно отпускать одноклассника.

Ноги Артура болтались в воздухе. Он впервые оказался выше Якова, что ему крайне не понравилось. Артур попытался выбраться, но никак не мог разорвать крепкую хватку, сковывающую его тело. Поняв, что он был физически слабее Якова, в голове у юноши промелькнула, казалось бы, невозможная мысль:

«Его обратили, но поч…»

Артур не успел додумать, как пришло осознание, что его тело рисует полукруг в воздухе. Яков выгнул назад спину, с силой перекидывая одноклассника через себя. Раздался хруст, и парень ослабил хватку, лёгким рывком выпрямившись.

Повернувшись, он увидел Артура, вертикально стоящего только на голове. Его ноги смотрели в самое небо, шея и спина были выпрямлены, а от места контакта макушки с бетоном по всей плите расходились трещины. Глаза Якова расширились от удивления, когда Артур зашевелился.

Уперевшись руками в поверхность, парень отжался, но движение было настолько мощным, что его тело подкинуло вверх, и, сделав пол оборота, Артур мягко приземлился на ноги.

Выпрямившись, юноша протянул руку Якову и замер на месте. Между ними сохранялось расстояние, но Артур не смел его преодолеть, оставляя выбор за соперником. Парень неловко улыбнулся, всем свои видом стремясь показать, что не намерен сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/74362/2278863