Готовый перевод First Demonicial / Первый Демонический: Глава 3: Подготовка к призыву

Яков застыл в недоумении, глядя на текст пустыми глазами. Предопределённая дата кончины? Бред. И что с ним должно случиться по достижению указанного возраста? Захлебнётся водкой в собственный день рождения?

– Что за хрень? – от небольшой нервозности Яков заговорил вслух.

Но ответа не последовало. Несколько раз перечитав сообщение, юноша сумел привести мысли в порядок, решив не лезть на рожон, а разобраться в причинах происходящего.

[Обнаружены повреждения души владельца. Причины неизвестны.]

«В смысле неизвестны? Что? Кто? Как?» – но сколько бы раз парень не спрашивал, текст оставался неизменным. – «Это книга?»

[Нет.]

«Уже какой-то прогресс… Почему я должен тебе верить?» – Яков немного подождал, но так ничего и не произошло. – «Ладно, надо просто действовать. Как мне решить проблему?»

[В нынешней ситуации доступен один метод: познание души.]

Глаза Якова метались из стороны в сторону в такт его мыслям. Всё казалось крайне странным и невозможным. Система говорит, что его душа повреждена, но он этого никак не ощущал, чувствуя, что с ним всё в порядке.

[Предположительно, владелец никогда не обладал здоровой душой.]

Теперь всё стало ещё запутаннее. В размышлении о причинах случившегося не виднелось смысла – необходимо решить саму проблему.

«Впрочем, это не звучит как что-то опасное…» – подумал Яков, уже читая текст следующего сообщения.

[В данный момент для владельца возможны два способа познания души:

1. Естественное изучение и попытки ощутить собственную душу (предупреждение: большинству людей на это не хватает и всей жизни).

2. Воздействие на душу извне.]

В нынешней ситуации ограниченности жизни первый метод отметался сразу же. Оставалось уповать на второй вариант. Яков пожелал узнать его суть поподробнее, надеясь, что это не окажется чем-то сложным или хотя бы будет предложено несколько зол, из которых юноше позволят выбрать меньшее.

[В данный момент для владельца доступен один метод: контракт с демоном.]

От увиденного мина Якова стала ещё кислее. Ему просто не оставляли выбора. Мол, ты, конечно же, можешь рискнуть и, глядишь, хватит трёх лет для познания души, но лучше иди и сразу заключай контракты с демонами. На кой чёрт тебе ещё дана система?

Парню стало немного страшно, казалось, что сделка с дьяволом не сулит ничего хорошего. Яков встал с кровати, принявшись нервно расхаживать по комнате и размышлять:

«Я даже не знаю, как познавать свою душу, но с контрактом выходит намного проще. Всё необходимое словно подано на блюдечке. Такое чувство, что системе это выгодно. Эта травма души – слишком удобный предлог…»

Яков замер перед окном, разглядывая набережную и вспоминая ночную встречу. Даже в такой ситуации было трудно отогнать образ Короля Фей из головы. Томно вздохнув, юноша признался самому себе:

«Кого я обманываю… – Яков посмотрел на чёрную книгу, всё ещё лежавшую на столе, но смелости прикоснуться к ней не нашёл. – Передо мной открылся целый новый мир. Я никак не могу отказаться от этого».

На лице парня заиграла странная улыбка человека, всей душой желающего познать нечто новое, прикоснуться к удивительному и стать частью иного. Яков испытывал непреодолимую тягу, а увеличение срока жизни, если это взаправду, не более чем приятный бонус.

Сев за стол, юноша, будучи полон перевозбуждения, всё же нашёл в себе силы на доскональное изучение вопроса. Глаза Якова были закрыты, а сообщение всё равно висело на чёрном фоне, словно выжженное в сознании, но парень не обращал на это внимания, обдумывая волновавшие его моменты.

С каждой новой мыслью и желанием текст претерпевал изменения, но сколько бы раз буквы не сменяли друг друга, Якову до этого не было дела:

«…Значит, всё сводится к тому, что я должен подчинить себе демона…» – теперь Яков был готов к обучению.

[Вы на правильном пути. В награду вам становится доступен принудительный контракт.]

Это было замечательным вознаграждением, но Яков оставался спокойным. Такой исход показался ему естественным. Даже на картине из чёрной книги всевозможные существа шествовали бок о бок, в то время как человек оставался обособлен, ведя всех демонов за собой, и только четверо могли позволить себе занять позицию чуть поодаль.

«Показывай», – потребовал юноша, и система без каких-либо проблем поняла его желание.

[Принудительный контракт: позволяет запечатать демона внутри духовного пространства пользователя без согласия цели. Имеется один критический минус – оставляет демону слишком много свободы.]

«А вот это уже совсем плохо. Подробнее», – но сколько бы Яков не пытался выудить информацию, система не отвечала. – «Так же нельзя. Два предложения и это всё? Я вообще-то собираюсь контрактовать демона. Понимаешь? Де-мо-на».

Бесполезно. Попытавшись достучаться до системы ещё с пару десятков раз, Яков признал своё поражение, надеясь получить дополнительную информацию по ходу изучения других моментов.

[В универсальном призыве нет ничего сложного. Найдите то, чем сможете привлечь демона, и проведите ритуал.]

Выражение на лице парня было омрачённым. Ничего сложного? Складывалось ощущение, словно доктор математических наук объясняет дошкольнику принцип решения уравнений. Этот ребёнок считать-то ещё не умеет!

«Господи, если бы такое было просто написано в книге, я бы в жизни не поверил», – размышлял Яков, откинувшись на стуле и почёсывая затылок. – «Но каким образом я должен провести ритуал и заключить контракт?»

Не придумав ничего лучше, парень вернулся к изучению схемы призыва. Но сколько бы он её не рассматривал, понять принципа действия не получалось.

Время медленно шло своим чередом, а Яков не прекращал размышлять над способом проведения ритуала. Даже занимаясь повседневной рутиной, перед глазами юноши ни на миг не исчезала схема универсального призыва. Конечно, в такой ситуации об учёбе не могло идти и речи, благо вечно задумчивое лицо наталкивало семью на неверные суждения.

Потратив на созерцание схемы весь день, но так ничего и не добившись, юноша наконец убрал её, постаравшись сместить ход мыслей в другое русло:

«Может, в какой-то момент меня и осенит, но это точно произойдёт не сегодня. Скорее всего, я что-то делаю не так, но что именно?» – наворачивая круги по комнате, парень не прекращал думать. – «Есть ли другой способ?»

Тут Яков остановился на месте, принявшись перебирать всю доступную информацию у себя в голове:

«Призвать и заключить контракт. Если так подумать, то и впрямь – ничего сложного… Нет, не так. Призвать, привлечь и заключить контракт», – к юноше в конце концов пришла идея. – «Всё равно не то. Как можно сперва поймать, а потом заманить?»

Ухватившись за новую надежду, Яков накинул рюкзак и пулей выбежал из дома, направляясь в ближайший магазин. Разглядывая полки небольшого универмага, расположившегося на первом этаже одного из домов, парень выискивал приманку для демона.

«Им нравятся чипсы? А газировка?» – Яков с умным видом стоял перед стеллажом в попытках определиться. – «Думаю какая-нибудь жертва им придётся больше по душе, но чёт мне не хочется убивать голубей. А ладно, не захотят, так сам съем».

Он понятия не имел, что могло бы приглянуться потусторонним существам. Может они и вовсе не нуждаются в еде? Во всех мифах, что тот знал, демоны заключали контракты с людьми ради их душ. Но зачем – Якову было невдомёк, да и со своей он расставаться не намерен.

Юноша неспеша расхаживал по магазину, представляя, какая сущность на что клюнет. Посмотрев на майонез, Яков усмехнулся, продолжив искать приманку, пока ему на глаза не попался отдел для домашних питомцев.

«Интересно, животные тоже попадают в ад?» – размышлял юноша, держа в руках упаковку собачьего корма. – «Кто плохой пёсик? Вот чёрт, а если это окажется адская гончая? Не-не-не, надо трезво оценивать свои силы».

Когда Яков перевёл взгляд на полку с кошачьим кормом, в его разуме промелькнуло первое изображение из чёрной книги:

«Обучение – это когда ты идёшь по чужим стопам, ведь так?» – парень больше не ходил по магазину, сделав для себя окончательный выбор.

Прихватив с собой ещё парочку необходимых вещей и расплатившись на кассе, Яков отправился к себе домой. Медленно идя по набережной и смотря на утопающее в море закатное солнце, он не прекращал думать о целесообразности предстоящей авантюры.

Оказавшись у себя в комнате и глядя на покупки, волнение в сердце Якова достигло своего апогея. Сомнения роились в голове, но юноша ничего с собой поделать не мог.

Достав пластиковые тарелки, посчитав, что миски – это уже занадто, парень поставил их на пол. Вывалив на первую сразу три пачки мясного корма, чтобы гора еды выглядела посолиднее, а вторую наполнив сметаной, Яков встал чуть поодаль, а перед его глазами вновь возникла схема универсального призыва.

http://tl.rulate.ru/book/74362/2067972