Готовый перевод When fate intervened / Когда вмешалась судьба: Глава 12

Литтл- Хэнглтонское кладбище, 24 июня, 20:56 .

Самозваный Лорд Волдеморт посмотрел на свою законченную работу. Он не торопился разделывать мальчиков. Он наслаждался всеми ощущениями от этой новой формы. Прошло тринадцать лет с тех пор, как он в последний раз был в надлежащем теле. Как дух, он ничего не чувствовал, а когда он вселился в Квиррела, то получал только самые тупые щекотки от прикосновения и вкуса. Гомункул, в котором он жил, был ненамного выше сенсорного отдела. В основном он чувствовал только боль. Теперь он чувствовал траву между пальцами ног. Легкий ветерок дул над его головой. Сопротивление мышц, когда он врезался в два трупа перед ним. Ему пообещали убийство, чтобы окрестить его новое тело; но когда он вышел из котла, двое его слуг были мертвы. Отродье Уизли было мертво. Даже чемпион, которого еще не должно было быть здесь, был мертв. Ему нужен был какой-то выход, чтобы выразить свое огромное неудовольствие. Волдеморт представил себе крики, которые разразятся, когда он вернет двух мальчиков обратно в школу. О, как ему хотелось услышать это. Возможно, он сможет посмотреть чьи-то воспоминания об этом событии позже? Он разберется позже. Другие вещи, которые нужно сделать в первую очередь.

Взмахом руки деформированная чаша Трех Волшебников унесла два тела обратно в Хогвартс.

Волдеморт наклонился к телу Червехвоста и вытащил из кармана куртки тисовую палочку. Он поднял руку Червехвоста и прижал кончик палочки к Темной метке.

По всей стране каждый заклейменный пожиратель смерти почувствовал жгучую боль в левой руке. Не было ни одного, кто бы не знал, что это значит. Их хозяин звал их. Мастер, которого большинство считало мертвым уже более десяти лет.

К легкому удивлению Волдеморта, Червехвост вздрогнул и жалко вскрикнул от боли. ' Ну хорошо хорошо. Похоже, Питер пока еще жив. Лишь бы только». — подумал Темный Лорд, глядя на своего слугу. Мужчина не выжил бы без медицинской помощи. Жаль, что Темный Лорд был не в настроении помочь.

Это заняло несколько мгновений, но, в конце концов, один за другим появились четырнадцать мужчин, одетых в полные регалии Пожирателей Смерти, и опустились на колени, ожидая, что их хозяин заговорит.

«Здравствуйте, мои старые друзья». — сказал Волдеморт призрачно сладким голосом. «Прошло так много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз… Но я должен задаться вопросом… почему? Почему никто из вас не искал меня?»

Никто не ответил.

«Многие годы я блуждал как дух. Ни в этом мире, ни в следующем. В ловушке существования, которое едва ли можно было так назвать. Если бы хотя бы один из вас разыскал меня, я мог бы вернуться много лет назад. Так почему мои друзья? Почему мне пришлось так долго ждать, прежде чем меня нашли?" он продолжил.

Один смелый ответ.

— Милорд, я думал, вы погибли…

Волдеморт повернулся к фигуре в капюшоне и зарычал. «Разве я не говорил, что сделал шаги к бессмертию в отличие от любого волшебника раньше! Разве я не говорил, что никто никогда не сможет победить меня навсегда? Ты думаешь, что я лжец?»

Пожиратель смерти ничего не ответил. Он просто поклонился ниже. Теперь его голова касается грязи. Это был единственный ответ, который он мог придумать, который не закончился бы его проклятием.

"Ну... Это больше не имеет значения. Я здесь. И еще так много работы предстоит сделать. Встаньте и разоблачите себя, друзья мои".

Волдеморт подождал, пока это сделает каждый, и оценил присутствующих. В основном представители высшего общества его чинов времен первой войны. Финансовая часть его власти. Барти был прав. Если он хочет вернуть своих настоящих бойцов, ему нужно как можно скорее вырвать их из Азкабана.

«Мы стоим на пороге новой эры в волшебном мире, друзья мои. Эпохи чистокровного превосходства. Эпохи, когда мы наконец изгоним недостойных, загрязняющих наше общество. Эпохи, которая была грубо прервана тринадцать лет назад. Возрождение этого века не будет легким. Мы должны взять его! Сделать это самим! Вместе мы напомним этому миру о нашей силе, О МОЕЙ СИЛЕ! Вы последуете за мной снова и возьмете этот мир для себя!

"Да, мой господин!" все они пели в идеальном унисон, как настоящие фанатики.

Темный Лорд восстал и требует их обслуживания. В этой войне не будет нейтралитета. Проследите, чтобы они поняли последнюю часть. Если они не на нашей стороне, то они по определению против нас. Уверите их, что последствия такой позиции будут самыми неприятными для их близких. Теперь иди! Вы все! У меня есть свои дела, о которых нужно позаботиться».

Пожиратели смерти еще раз поклонились и аппарировали прочь с маниакальными ухмылками на лицах. Обещанное время снова пришло.

Частный остров Блэк Фэмили, 24 июня, 14:57 (за несколько часов до начала третьего задания)

Гарри отдыхал в тени своего любимого места. Небольшой уголок, который он выделил для себя в центре треугольника пальм. Наконец наступил субботний день, а это означало, что он мог просто откинуть голову назад и не беспокоиться об уроках. Когда режим тренировок Гарри только начался, Сириус и Ремус заставляли его усердно работать каждый божий день с небольшим отдыхом между ними. За девять дней Гарри настолько выгорел, что ему пришлось лежать в постели по 30 часов подряд. После небольшого эксперимента они остановились на режиме работы с понедельника по пятницу и полдня в субботу; остальная часть выходных была посвящена тому, чтобы позволить ему отдохнуть или дать ему время поработать над любыми сторонними проектами, с которыми он возился. Обычно что-то связанное с древними рунами.

Еще одна вещь, на которой они в конце концов остановились, заключалась в том, чтобы в первую очередь сосредоточиться только на DADA, Charms и Transfiguration. Время от времени они проводили небольшой урок зельеварения, просто чтобы держать Гарри в курсе уровня навыков своих бывших однокурсников, но в основном это откладывалось на второй план. Это не было первым в списке приоритетов, когда вы тренируетесь, чтобы сразиться с величайшим темным волшебником, который когда-либо жил. Было еще проще найти оправдание тому, чтобы бросить тему, когда буквально не было причин, по которым он не мог просто вернуться к ней позже. По их мнению, как только Гарри в совершенстве разберется в своих трех основных предметах, у него будет достаточно времени, чтобы переориентироваться на остальные. Может быть, даже снова возьмусь за Гербологию. Если удача будет на его стороне, у Гарри будут годы на подготовку, прежде чем Волдеморт попытается вернуться. Ведь он не не пробовал ничего в прошлом году. По крайней мере, ничего из того, что когда-либо достигало слуха Гарри.

За последние пять с половиной месяцев навыки Гарри значительно выросли. Обычный ученик Хогвартса обычно посещает около девяти классов. Десять, если они чувствуют, что могут сбалансировать график с третьим факультативом. 12, если вы Гермиона, у вас есть доступ к машине времени и вы совершенно без ума от своего образования. Учебный год длится десять месяцев, и занятия проходят не очень быстро. Вы могли бы даже использовать термин «неторопливо», чтобы описать все, кроме нескольких. Гарри изучал только три предмета вместо девяти, и это определенно не было «расслабься и не спеши». По состоянию на три недели назад он закончил весь официальный материал, который Хогвартс преподавал семиклассникам. Теперь его отец и дядя заставили его окунуться в заклинания уровня мастерства. Это был полезный опыт для всех троих, поскольку теперь они превзошли знания Ремуса и Сириуса. Ремусу приходилось заказывать специальные тома по почте, а Сириус возил книги туда и обратно между островом и своим лондонским домом. Гарри просил зайти туда, но Сириус все откладывал. Утверждал, что это место было настоящей свалкой и полно грустных воспоминаний. И все же Гарри хотел увидеть это хотя бы раз.

Одна из старых книг, которую Сириус принес из своей библиотеки, была книгой без указания автора. Он был старым и оборванным, и Сириус утверждал, что понятия не имеет, сколько поколений он принадлежал его семье. Книга о магических ритуалах. Там было всякое. Ритуалы, чтобы сделать вас невосприимчивыми к большинству ядов, ритуалы, чтобы повысить ваши рефлексы, ритуалы, чтобы увеличить ваше магическое ядро, была тонна!

И почти все они ужасно темные.

Он решительно не собирался исполнять ни одну из них. Это было упражнение в изучении своего врага. Ходили слухи, что во время первой волшебной войны Волан-де-Морт увеличил свои способности с помощью ритуала до такой степени, что он больше не был полностью человеком. Возможно, это был только слух. У них не было никаких доказательств его достоверности, кроме того, что Волдеморт был кошмарно силен. Однако Гарри пришлось предположить, что это правда. Продолжать думать об обратном было бы безрассудно. Гарри вспомнил, как Волан-де-Морт сказал ему на первом курсе: «Нет ни добра, ни зла, есть только сила… и те, кто слишком слаб, чтобы искать ее». Эта книга была определенно доказательством ложности этого утверждения. Как ни посмотри на это, Принесение в жертву пяти волшебных детей в пентаграмме, каждому из которых не исполнилось десяти лет, для увеличения вашего ядра на скудные 12-15% было настоящим грехом. Даже если грех не был чем-то, во что кто-то верил. Читая эту книгу, Гарри чувствовал, что сталкивается с самыми ужасными аспектами человечества. Само зло.

Что касается основной силы, то это было единственное, в чем Гарри чувствовал, что может сравниться с Темным Лордом. После нескольких месяцев ожидания его сила, наконец, полностью проснулась и достигла смехотворного уровня 736. Сильнее, чем у Дамблдора, но все же немного. на сто очков меньше легенды о Мерлине. И Том Риддл никак не мог получить больше силы, чем Мерлин, даже со всеми его предполагаемыми ритуалами. Верно?

Хотя они сомневались, что когда-либо точно узнают, что именно произошло прошлой ночью Хэллоуина, что фактически превратило его в супер Гарри, они были рады сообщить, что у них наконец-то появились рабочие теории. Одна идея, которую придумал Сириус, заключалась в том, что, поскольку пророчество было абсолютным, ядро ​​Гарри не могло потерять свою магию, и кубок просто взорвался сам по себе, когда попытался его взять. Поскольку он все еще был связан с Гарри, его ядро, в свою очередь, поглотило всю магию внутри кубка. Ремус предложил идею о том, что ядро ​​Гарри росло до тех пор, пока не стало достаточно мощным, чтобы одолеть кубок и уйти с нетронутой магией. Травма всего этого привела его силу в странное состояние гибернации. Гермиона однажды выдвинула идею, что это не было ни тем, ни другим, а комбинацией двух, а затем она добавила и некоторые другие факторы. Объяснение стало настолько сложным, что Гарри действительно не мог вспомнить большую его часть. Возможно, кто-то из них был прав. Может быть, ни один из них не был. Если быть совсем честным, хотя это было так давно, ему уже было все равно. У него была эта сила. Так оно и было. И он любил каждую минуту этого.

Гарри почувствовал, как ручное зеркальце в его кармане нагрелось.

« Эта девушка, — подумал он. — Всегда такой пунктуальный.

Он открыл зеркало и увидел свою любимую блестящую густоволосую мисс. Он улыбнулся особым образом, предназначенным только для нее.

— Знаешь, Гермиона, когда ты говоришь, что позвонишь мне в 7:00 по твоему времени, это не значит, что ты должна делать это с точностью до секунды. Ты можешь опоздать на минуту или даже на пять минут раньше. слово." — игриво поддразнил Гарри.

"Я знаю это!" — ответила она, закатив глаза. «Это просто сработало. Ужин только что закончился, и люди собираются начать спускаться к турнирным трибунам. Вы хотите, чтобы я держал зеркало открытым, чтобы вы могли слушать событие?»

Гарри обдумывал это несколько секунд. "Ммм... нет. Думаю, я хорош. Дайте мне знать, кто победит. Я буду болеть за Седрика издалека. Впрочем, хватит. Что профессор Бабблинг думает о вашем проекте рун?"

«О, Гарри, ей это понравилось. Сказала, что я могла бы получить с ним EE на экзамене OWL».

«Просто превосходит ожидания? Для моей девушки? Я говорю, Гермиона, ты соскальзываешь?» — спросил он со смехом в голосе.

Она фыркнула. «Учитывая, что у меня не было доступа к учебнику для 5-го курса, я бы сказал, что EE довольно хорош».

— Просто Гермиона не хороша. — снова поддразнил он.

"Оууууууу-"

«Расслабься. Ты знаешь, что я просто шучу. Я так горжусь тобой, Миона. Как я вообще оказался с самой умной ведьмой ее возраста?»

«Ты поцеловал меня, не спрашивая, а потом бросил школу». — сухо ответила она.

«Я так и сделал. Не похоже на выигрышную стратегию, но если я припоминаю, ты ответил на поцелуй».

"Так я и сделал." Она усмехнулась тем же тоном, что и он. "О! Пока я не забыл, ты наконец закончил его?"

"Мааааайбе"

«Оооо, дай мне посмотреть, дай мне посмотреть». Она сказала так, как будто она была восьмилетней девочкой, собирающейся получить подарок.

Гарри отодвинулся от зеркала, чтобы она могла увидеть его в полный рост. Он сделал глубокий вдох и нашел свой центр. С небольшим уколом в его магическом ядре трансформация началась. На глазах у Гермионы она увидела, как ее парень отрастил перья и начал уменьшаться, пока полностью не превратился в обычную сипуху. Он подскочил к зеркалу, чтобы она могла лучше рассмотреть его. Он был немногим крупнее типичного для этого вида, возможно, трех-четырех дюймов, и его оперение было немного темнее, чем обычно. Незначительные вариации, подобные этим, на самом деле были довольно распространены среди анимагов, но этот факт не был широко известен.

«Вау. Ты великолепен, Гарри. Ты летаешь с Хедвиг?»

Гарри трансформировался обратно. «У меня еще не было возможности, но поверьте мне, это в списке дел».

«Значит ли это, что ты понял, что это было за странное чувство, которое у тебя было? Знаешь. Когда ты сказал, что иногда «чувствовал что-то более глубокое», когда пытался трансформироваться».

Гарри нервно потер затылок. «Я… э-э… может быть. Дядя Лунатик нашел что-то в книге, что может быть им, но мы все еще не уверены прямо сейчас. Я собирался изучить это больше, теперь, когда у меня есть форма совы».

— Ну, не заставляй меня гадать. Что нашел Ремус?

«Это была книга о знаменитых анимагах и их формах. В книге было много статистических данных. Например, 63% всех зарегистрированных форм анимагов были млекопитающими. что сказал... гм... гы, я не знаю, как это сказать. Если волшебная личность достаточно сильна, то у них может быть вторая форма. Одна из волшебных животных. В книге сказано, что их было только 11 в зарегистрированных истории, кто совершил это. По крайней мере, в то время, когда книга была написана ".

Несколько секунд Гермиона ошеломленно смотрела на Гарри. Потом она закусила губу и начала хихикать. Затем ее сдержанность сломалась, и она истерически расхохоталась. Гарри поднял бровь и подождал, пока она закончит.

Через 20 секунд он начал терять терпение.

«Я не понимаю, что тут такого ужасно смешного». — проворчал мальчик.

«Т-йо-ты бы не стал», — сумела она выплюнуть по частям. До сих пор смеюсь между слогов. "Разве ты не видишь, Гарри? Анимагическая форма людей частично отражает то, кем они являются. Твоя форма - это форма сипухи. Самая обычная сова во всем мире. Одна из самых распространенных даже птиц. Это потому, что ты действительно хочешь быть нормальным. Ты хотел, чтобы в тебе не было ничего особенного. Просто один из парней. Но потом ты идешь и получаешь невероятно редкую магическую форму вдобавок ко всему, потому что... ну... ты не нормально. Это так смешно».

*вздох* "Значит, даже моя магия не хочет, чтобы я был нормальным. Это просто чертовски фантастично, не так ли?"

— Не будь таким мрачным, Гарри. Тебе просто нужно смириться с тем, что ты особенный. По крайней мере, для меня.

Ах, эта улыбка, в которую он влюбился. Он собирался отпустить какой-нибудь ехидный комментарий, когда она снова прервала его.

— Как ты думаешь, в какой форме она будет? Книга дала тебе какие-нибудь подсказки? Какие еще магические анимаги были? Были ли они в Хогвартсе историческими? Как…

Гарри внутренне вздохнул. Гермиона снова начала разглагольствовать об одном из своих 20 вопросов. Она выглядела так мило, когда делала это. Ему захотелось просто поцеловать ее до потери сознания. Между прочим, это был хороший способ заставить ее остановиться на полпути. Жаль, что у него сейчас не было такой возможности.

— Гарри, ты меня слушаешь?

"Частично. Я был немного занят, думая о том, как ты прекрасна, когда так возбуждаешься. Но ты забегаешь вперед, Гермиона. Я не могу быть уверен, какая у меня форма, потому что мы все еще не уверены, действительно ли это вот что со мной происходит. Что касается всего остального, что ты сказал, как насчет того, чтобы я просто попросил Добби принести тебе книгу?

— Спасибо, Гарри. — тихо сказала она, чуть покраснев от его первого комментария. В основном она больше так не делала, но время от времени ее тело выдавало ее.

Из зеркала Гермионы раздался далекий голос Парвати Патил. «Гермиона, ты уже готова приступить к делу? Я хочу получить хорошие места».

«Похоже, тебя зовут Миона». — сказал Гарри с улыбкой.

«Она может подождать. Вещи не начнутся еще через полтора часа».

"Не волнуйся обо мне. Мы поговорим после. Иди. Развлекайся. Думаю, мне просто придется провести время без тебя, лежа на песчаном пляже в тропическом раю. Какой ужас. по?"

Гермиона хихикнула. «Может быть, ты сможешь полететь. Я поговорю с тобой позже, Гарри. Может быть, я смогу прокрасться на остров завтра на несколько часов. В конце концов, это будет воскресенье. Держу пари, я смогу это сделать».

«Теперь есть отличная идея. Скоро увидимся».

Гарри закрыл зеркало и положил его обратно в карман. Он действительно думал пойти на муху, но в конечном итоге отказался от этого. Он предпочел бы просто лежать здесь, в своем маленьком тенистом уголке. Может быть, он перекусит и вздремнет после обеда. Звучит неплохо.

Спустя два часа….

Гарри встревожился, когда кто-то тряхнул его за плечи.

«Мастер Гарри, сэр, вы должны встать! Мисс Грейнджи здесь». Раздался пронзительный голос домашнего эльфа Добби.

Гарри застонал. «Угу. Добби? Что ты здесь делаешь? Гермионы здесь нет, она придет завтра. Может быть». — закончил он, протяжно зевнув.

«Хозяин Гарри должен проснуться! Добби привел мисс Гранжи Мастера Гарри, потому что мисс Гранжи не могла идти прямо».

Эта фраза разбудила Гарри.

— Что ты имеешь в виду, Добби? Объясни сейчас. — спросил Гарри, выпрыгивая из гамака.

«Хозяин Гарри должен следовать за Добби. Добби усадил мисс Грэнджи на кушетку в домике божьих псов хозяина Гарри».

Не понимая, что было бы быстрее попросить Добби просто отправить их обоих в гостиную, Гарри пустился в безумный спринт к большой лачуге на другой стороне пляжа.

Когда он вошел, то увидел, что Гермиона трясется на диване в вертикальном положении эмбриона. Она рыдала и подтягивала колени к подбородку так близко, как только могла. Ремус и Сириус стояли по бокам и задавали ей вопросы, но она либо отвечала только кивками, либо не отвечала вообще.

Гарри наклонился перед ней и погладил ее по щеке рукой.

— Гермиона… — прошептал он.

Казалось, в глазах девушки появилось понимание, когда она вдруг поняла, что он здесь.

— Гарри… — закричала Гермиона, бросившись в его объятия и зарыдав на его шее.

«Ш-ш-ш-ш, все в порядке, все в порядке, ты в порядке. Расскажи мне, что случилось».

Прошло еще несколько мгновений рыданий, прежде чем ей удалось произнести связную фразу.

«Он вернулся, Гарри... он убил Рона и Виктора... отправил сообщение... и темная метка... это было ужасно... я... я пытался выйти за пределы палат, чтобы увидеть тебя. ...а потом меня нашел Добби... и о боже, Гарри, это было так..." Ее рассказ был беспорядочным, и ей приходилось делать паузы, чтобы всхлипывать через каждые несколько слов.

Гарри крепко сжал ее и поцеловал в макушку. Пытаясь быть максимально утешительным. Позже он попытается написать более полную историю. Сейчас ему просто нужно было обнять ее.

Он взглянул в сторону своих отцов и дядей. Сириус был бледен, как призрак, и ходил взад-вперед, бормоча что-то насчет «слишком рано». Он не мог помочь прямо сейчас. Ремус широко раскрыл глаза, и его зрачки двигались туда-сюда, как будто он что-то мысленно вычислял.

— Дядя Лунатик, — сказал Гарри, чтобы вывести мужчину из оцепенения. — Думаешь, я готов?

Глаза Ремуса перестали двигаться, и он посмотрел племяннику прямо в лицо.

"Нет"

http://tl.rulate.ru/book/74333/2063674