Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 9. Король-ящер

С момента, как я запустил своих подопечных пчёл в логово бандитов прошёл час.

– Пора.

Кивнув самому себе, я решил войти в пещеру.

– Гх…

Я мысленно выругался из-за тихого стона, который сорвался с моих губ. Мне нельзя шуметь.

Пол пещеры был усеян телами бандитов. Все они лежали, не в силах пошевелиться. Вероятно, яд Ирлби сделал своё дело.

Я осмотрел тела бандитов, чтобы убедиться, что всё сработало. Убедившись в этом, я довольно кивнул. Так мы сможем без труда повязать их всех.

Осталось только дождаться того, чтобы Канадэ успела привести сюда авантюристов и солдат…

– Ох? – озадаченно хмыкнул я, так как услышал непонятный шум.

– Эй, Рэйни! Я их привела!

Ложная тревога. Это была всего лишь Канадэ. Видимо, у неё всё получилось, я рад.

Когда я вышел на улицу, то объяснил всю ситуацию подкреплениям, которые с собой привела Канадэ. Поначалу они мне не верили, но, когда я показал им тела на полу пещеры, они согласились помочь. Авантюристы и солдаты повязали всех обездвиженных бандитов.

Я наблюдал за всем этим, стоя у входа в пещеру вместе с Канадэ.

– Мя ха-ха… я слегка устала, потому что мне пришлось бежать, что в город, что обратно… – устало пожаловалась Канадэ. – Но скажи мне вот что Рэйн. Я же тебе помогла? Я ведь оказалась полезной?  

– Да, – улыбнулся я. – Ты очень сильно меня выручила, приведя всех их вовремя. И за это я говорю тебе спасибо.

– Эй, ты тоже молодец! Не обесценивай свои усилия! – надула щёки Канадэ.

Я не удержался и положил руку ей на голову. Когда девушка не убрала своей головы, я почесал область у неё за ушами. Канадэ выглядела довольной, как самая настоящая кошка.

– Ну, думаю, с этим делом мы разобрались, – сказал я, закончив гладить Канадэ по голове и убрав руку обратно.

– Уря! – обрадовалась было девушка, но внезапно её лицо снова сделалось серьёзным.

Правда на этот раз оно было скорее мрачным, будто она чего-то опасалась. Забеспокоившись, я решил поинтересоваться в чём дело.

– Что-то не так?

– Эта атмосфера… – ответила Канадэ серьёзным голосом. – Рэйн… у меня плохое предчувствие.

– Э? Но…

Но мой незаданный вопрос прервали крики и рыки из пещеры.

– Какого чёрта? – поразился я.

Мне нужно попасть внутрь и как можно скорее. Я уже сорвался было с места, чтобы вернуться в логово, когда…

– Кса-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Я увидел, что на авантюристов и солдат, которые собрались в преступном логове, напал огромный ящер. Длина его туловища превышала десять метров.

Я помню, что Укротитель, у которого я проходил своё обучение рассказывал мне об этом существе. Король-ящер. Демон, чья сила сравнима с демонами С-ранга. Он кровожаден и практически неостановим, когда теряет над собой контроль.

– Откуда здесь взялся Король-ящер?! – закричал я.

– Похоже члены «Чёрного клыка» дрессировали его… Чёрт, но я никогда не слышал о подобном! – ответил мне один из авантюристов, оказавшийся ближе всего ко мне.

– Рэйн! – окликнула меня Канадэ.

– Точно!

В прошлом я бы ничего не смог поделать со взбесившимся Королём-ящером… даже при помощи Ариоса и других моих бывших товарищей по команде. Но сейчас…

Сейчас всё было иначе. У меня была Канадэ.

С её силой, даже если я сам не отношусь к расе кошачьих духов… С силой, которую одалживает мне Канадэ, мне кажется, что я смогу сделать всё что угодно. Смогу свернуть любые горы.

Поэтому… я защищу всех этих людей и сражусь с этим демоном.

– Погнали, Канадэ! – крикнул я.

– Мя! – раздался в ответ такой же громкий боевой клич моей спутницы.

Мы оба побежали вперёд навстречу Королю-ящеру.

– Уклониться от взмаха хвоста. Нанести удар по одной из передних лап.

Я вложил в свой кулак всю свою силу и ударил им по ящеру… Попадание!

*ШМЯК*

Король-ящер рыкнул в ответ, ощутив удар сильного противника.

– Чего?! – заорали удивлённые авантюристы и солдаты.

– Ты смог ранить Короля-ящера?!

– Он смог сделать это голыми руками… невероятно! Неужели перед нами находятся сильнейшие авантюристы?

– Ну, не расслабляемся, Канадэ! – крикнул я Канадэ, не обратив внимания на возгласы других людей.

– М-м! – кивнула она в ответ.

Канадэ подпрыгнула в воздух, крутанулась всем телом и ударила Короля-ящера по голове.

– ГХА-А-А-А!

От болезненного на вид, что уж там про ощущения говорить, удара Канадэ Король-ящер попятился на несколько шагов. Это было ожидаемо, что я могу сказать.

– И не вставай!.. – крикнула кошачий дух.

Пока ящер извивался на земле, я добавил свой удар ногой. Он пришёлся в шею существа. Король-ящер, видимо, не выдержавший такого натиска, обмяк и рухнул на землю, потеряв сознание.

– Фух, – выдохнул я и утёр пот со лба.

– Рэйн, у тебя получилось! – поздравила меня Канадэ.

– Ага.

Мы с ней обменялись пятюнями.

Вот только авантюристы и солдаты все стояли с бледными лицами.

– Что такое? – спросил я, как ни в чём не бывало.

Один из авантюристов указал рукой на что-то передо мной.

– Кса-а-а-а-а-а!

Как оказалось, наша подмога побледнела не просто так. Проследив за пальцем авантюриста, я увидел нового Короля-ящера.

– Оу…

И этот демон был не один. С ним было ещё несколько Королей-ящеров.

– Серьёзно? – спросил я ни к кому не обращаясь. – И скольких вы у себя держали?

– Да уж, это будет непросто, – согласилась Канадэ.

– Но с ними нужно разобраться.

– Угу, – кивнула она и бросила на меня слегка взволнованный взгляд. – Рэйн, с тобой всё будет в порядке?

– Конечно.

– Эй! Вы о чём там болтаете?! Если сейчас же не убежите, помрёте! – закричал кто-то из авантюристов.

– Он дело говорит! – добавил кто-то из солдат.

Угх…

– Всё нормально, мы позаботимся об этих Королях-ящерах, – попытался успокоить их я. – Вы, тем временем, должны эвакуироваться.

– Нет, мы вас не бросим, – возразил тот же авантюрист, который и показал пальцем на Короля-ящера.

– Мы справимся, – улыбнулась Канадэ.

– Ага, мы с ними разберёмся, – поддакнул я.

Авантюристы и солдаты поспешили убежать из пещеры, прихватив с собой парализованных и связанных бандитов. На самом деле, подкрепления Рэйна и Канадэ хотели бросить бандитов и сбежать, стараясь спасти только самих себя.

Но были среди этих людей и те, которые были готовы пожертвовать собой ради этих двоих. Ребята должны разобраться с этой угрозой, хотя бы ради них.

Дрожа от страха, авантюристы и солдаты сумели вынести бандитов ко входу в пещеру. Один из авантюристов стараясь отдышаться после вынужденной пробежки, обернулся назад.

– Они… всё ещё сражаются, – пробормотал он, услышав доносящиеся из пещеры звуки сражения. – Они всё ещё живы.

Авантюрист облегчённо улыбнулся, но…

– Я оказался трусом и сбежал, даже не попытавшись помочь им.

Он винил себя в том, что не смог помочь этим двум людям. В итоге, он решил хотя бы помолиться за них.

– Прошу… прошу… Пожалуйста, пусть с вами всё будет хорошо…

– Я являюсь авантюристом вот уже много лет, но ни разу не молился Богу… Однако сейчас, я молюсь Богу о том, чтобы они справились.

Звуки борьбы, которые доносились из пещеры стихли. Должно быть бой подошёл к концу. Но кто же оказался победителем? Любой бы сразу же ответил, что им стал Король-ящер. Ведь даже Рэйну и Канадэ не удалось бы победить нескольких таких демонов сразу. По крайней мере, так думал этот авантюрист.

Прошло несколько минут, но из пещеры на улицу так никто и не вышел. И только в воздухе начало нарастать чувство беспокойства, как…

– Эй!

Раздался чей-то крик…

Авантюрист услышал чьи-то торопливые шаги. Двух пар ног, если быть точнее.

И вот…

– Ура!

Из пещеры показались те самые двое человек, которые рискнули своими жизнями ради авантюриста и его товарищей. И они выглядели радостными.

http://tl.rulate.ru/book/74331/2385399