Готовый перевод Snorkel Trio / Сноркачик Трио: Глава 5 Пять испытаний за один день

Суббота, 12 августа, 8:50, зал

суда № 10, Министерство магии.

На пальце Гарри было кольцо с изображением лорда Поттера; но он сделал кольцо невидимым. Никто, кто еще не знал, что Гарри был лордом Поттером, не узнает о его светлости раньше, чем Гарри будет готов сказать им.

Почему на Гарри сегодня было кольцо лорда Поттера? У Гарри не было намерения расхаживать по залу и говорить, что я лорд Поттер, так что я лучше вас , но кольцо лорда Поттера предупредило бы Гарри о вредных зельях, подмешиваемых в его напитки, и заблокировало бы магию разума. .

Теперь в зале суда № 10 мадам Боунс подошла к Гарри, Гермионе и аврор Тонкс, как только они вошли. Тед Тонкс встал со своего места и подошел к остальным четырем людям.

Мадам Боунс сказала Гарри: «На сегодня запланировано пять судебных процессов. Ваш первый. Вас не арестовывали до сих пор, и я не буду арестовывать вас сейчас, но знайте, что когда вы будете сидеть в кресле для дачи показаний во время первого. В ходе судебного разбирательства цепи будут обвивать ваши руки и ноги. Я не могу удержать стул от этого. В остальных четырех судебных процессах, если вас вызывают для дачи показаний, стул будет относиться к вам как к свидетелю, а не как к обвиняемому. - цепи тебя не удержат. Понимаешь? "

«Нет проблем», - ответил Гарри.

В передней части комнаты стояли два стола, на каждом по четыре стула - все восемь стульев были пусты, и все восемь стульев были обращены вперед. Тед Тонкс подвел Гарри к столу слева; два волшебника сели.

Десять минут спустя

Испытание 1: Гарри Поттер, подсудимый

Специальная сессия Визенгамота началась с объявлений, которые Гарри проигнорировал. Тогда отец Дафны Гринграсс Сайрус, который служил главным чернокнижником, объявил: «Сегодня мы проведем пять судебных процессов. Первый обвиняемый - Гарри Джеймс Поттер…»

Люди в комнате заговорили. Сайрусу Гринграссу пришлось заткнуть их молоточком.

Гринграсс приказал: «Мистер Поттер, встаньте, пожалуйста». И Тед Тонкс, и Гарри встали из-за стола.

Гринграсс продолжила: «Вас обвиняют в применении заклинания Патронуса» - выдыхает толпа - «в маггловской области, в использовании магии в присутствии магла и в магии за пределами школы, пока он еще несовершеннолетний. Рекомендуемое наказание - исключение из Хогвартса. и щелчок вашей палочки. Мистер Поттер, как вы умоляете? "

Но тогда вместо двух волшебников, стоящих за столом защиты, там стояли трое волшебников. Дамблдор сказал: «Гарри не признает себя виновным, Сайрус».

Гарри щелкнул, «Дамблдор, какой кровавый ад которые вы здесь делаешь? Уходи!»

Тем временем Дамблдор положил руку на плечо Теда Тонкса. «Спасибо, Тед, за твою помощь, но ты уволен. Я займусь этим».

Гарри крикнул: «Аврор Тонкс, убери от меня этого человека! Прикрепи палочку к его лицу, если нужно!»

Когда розоволосый аврор пытался утащить Дамблдора, директор бросил на Гарри свой взгляд: « Я так разочарован в твоем взгляде». «Гарри, ты не можешь меня уволить, но я могу уволить Теда Тонкса; и то и другое по той же причине: я твой магический опекун».

Тед сказал: « Нет , директор, завещание Джеймса Поттера и Лили Поттер гласит, что вы не являетесь таким существом. Вы даже не шестой выбор в качестве опекуна мистера Поттера».

Дамблдор сказал: «Все завещания, которые вы утверждаете для Джеймса и Лили, являются подделкой . Настоящие завещания были запечатаны Главным Магом».

Гарри сказал: «Неправда. Официальное завещание, директор , было запечатано бывшим главным чернокнижником Альбусом Дамблдором. Но завещания моих родителей сейчас не запечатаны».

Тед сказал: «Я попросил нынешнего Главного Мага Сайруса Гринграсса распечатать завещания, и он был достаточно любезен, чтобы сделать это». Тед нарисовал лук тому месту, где сидел главный маг Гринграсс. «В завещании Поттеров, директор , вы упоминаетесь только как свидетель ».

(Тед не упомянул, что да, он получил копии завещаний Поттера из Управления записей Министерства магии после того, как главный колдун Гринграсс распечатал завещания; но Тед так же легко мог получить заверенные копии завещаний из аккаунта Поттера. Менеджер в Гринготтсе. Это был еще один способ, которым Гарри и Тед скрывались от суда, тот факт, что Гарри был эмансипирован и потребовал свое наследство.)

Теперь Дамблдор попробовал новый подход: «Но, Гарри, я был твоим директором в течение четырех лет. Я знаю тебя намного лучше, чем Тед - не обижайся, Тед».

Гарри сказал: «Но я не хочу, чтобы вы представляли меня, директор. Так что вернитесь на свое место, наблюдайте и слушайте. Я гарантирую вам, что вы кое-чему научитесь сегодня».

«Гарри, я считаю, что могу лучше представлять тебя, чем Тед. Сегодня я настаиваю на том, чтобы представлять тебя, ради твоего же блага ».

Гарри переглянулся с аврором Тонкс. Она потянула Дамблдора за руку и сказала: « Пойдемте , сэр, я сажу вас на место».

Дамблдор стряхнул ее руку на своей руке. «Я сказал Гарри что-то важное и жду ответа».

Гарри оглядел зал суда, пока не нашел взгляд Гермионы. Гермиона изобразила боксерский удар.

Гарри пробормотал Теду: «Если он попытается прервать меня, ударь его заклинанием глушения».

Гарри посмотрел на Дамблдора. «Вы хотите знать, почему я не хочу, чтобы вы представляли меня? Три года назад меня ложно обвинили в том, что я« наследник Слизерина ». Это было в то время, когда по замку бегал шестидесятифутовый василиск, обращая людей в камень ».

Гарри услышал вздохи слушателей.

Гарри продолжил: «Вы ни убили василиск, и не исправили все в школе , когда они считали , я был человеком , который отправлял василиск к студентам атаки. В конце концов , я был человек- не ты, а не какое - либо из профессоров-кто заклал это чудовище ".

И снова люди в зале суда что-то бормотали.

«Затем в прошлом году, когда мне было четырнадцать, Кубок огня выбрал мое имя в качестве предполагаемого четвертого чемпиона в турнире для трех волшебников. Но когда я сказал:« Я не упомянул свое имя », как вы реагировать? вы сказали : «Я верю тебе»? ты старайтесь damnedest , чтобы вытащить меня из турнира ли? Нет, ты-то время, вы были директором и главные чернокнижники и Верховный Mugwump-сказали мне: «Гарри моему мальчика , я ничего не могу сделать ». Даже после того, как было доказано, что Барти Крауч-младший запутал кубок и назвал мое имя, вы все равно не сказали школе: «Гарри никогда не упоминал свое имя». Из-за вашего продолжающегося молчания,"

Гарри на секунду посмотрел на Гермиону, затем снова на Дамблдора. «Директор, вы ленивы, или вы глупы, или вы меня ненавидите по какой-то причине, я не могу догадаться. Сегодня меня обвиняют в том, чего я не делал, и последнее, что мне нужно, это чтобы вы « защищали » «Я. Так что иди, сядь и заткнись ».

Затем взгляд Гарри переключился с Альбуса Дамблдора на Сайруса Гринграсса. Громко и четко Гарри заявил: «Главный Маг, я, Гарри Джеймс Поттер, не признаю себя виновным по всем пунктам обвинения ; Эдвард Тонкс представляет меня в суде».

Суд начался. Гарри отвели к креслу для дачи показаний; цепи плотно обвивали его руки и ноги. Гарри дали три капли Веритасерума.

Главный колдун Гринграсс и мадам Боунс задавали Гарри вопросы, на которые Гарри пытался ответить. Но министр Фадж все время перебивал: « Вы перестали бить свою жену?» вопросы типа и насмешливые ответы Гарри. Без Теда Тонкса Гарри никогда бы не позволили доказать свою правоту -

… Но тогда Теду было достаточно. Он взревел: « Министр, перестаньте приставать к моему свидетелю! »

Главный колдун Гринграсс согласился. «Министр Фадж, когда Визенгамот выносит приговор за преступления, вам разрешено находиться здесь только в порядке любезности . Если вы не можете сдержать свои вспышки, вас либо заставят замолчать, либо выгонят, как я считаю нужным. Понятно? »

Фадж пообещал вести себя прилично.

Кто-то в комнате пробормотал: «Это могло быть намного хуже для мальчика. Представьте, если бы Розовая Жаба была здесь, чтобы перебить его».

Кто - то спросил: «Где это Umbitch так или иначе?»

Тед Тонкс поместил в матрицу проекции воспоминания о двух предыдущих «нарушениях» Гарри закона о магии несовершеннолетних.

Люди в зале суда, судя по их бормотанию, были поражены тем, что это был домашний эльф, который наложил Парящие чары на пудинг тети Петунии (что были свидетелями мистера и миссис Мейсон, и что Гарри был официально обвинен в этом).

Были показаны воспоминания Гарри о взлете тети Мардж. Очевидно, что взлет тети Мардж был случайной магией, хотя Гарри в тринадцать лет был немного стар для случайной магии. Люди в зале суда сердито бормотали о гадостях, которые тетя Мардж говорила о Джеймсе и Лили.

После того, как все в зале суда ознакомились с воспоминаниями, мадам Боунс заявила, что эти два «преступления» будут исключены из досье Гарри Поттера.

Гарри дали противоядие от Веритасерума; затем воспоминание Гарри о нападении дементора было помещено в проектор.

Воспоминания были воспроизведены, когда Гарри и Дадли оскорбляли друг друга, через атаку дементора, неудачный патронус Гарри, Гарри успешно применил твердый олень-патронус, олень-патронус напал на обоих дементоров, пока они оба не были мертвы, и олень-патронус исчезает.

Пока воспроизводились воспоминания, Гарри слышал шепот в зале суда. Гермиона улыбнулась Гарри, а Луна мечтательно улыбнулась ему. Аврор Тонкс выглядела шокированной. Дамблдор выглядел гордым, как будто он был волшебником, заслуживающим похвалы. Люциус Малфой выглядел больным запором.

Фадж пытался заявить, что память была изменена.

Мадам Боунс ответила: «Память была собрана в течение нескольких минут после описанных событий. DMLE считает, что в памяти нет никаких признаков подделки».

После этого Тед Тонкс прочитал в зале лекцию об Указе о разумном ограничении колдовства несовершеннолетних. Тед Тонкс утверждал, что в случае с Гарри здесь применяется исключение из Пункта 7: «Магия может использоваться перед маглами в исключительных обстоятельствах, которые включают ситуации, которые включают в себя жизнь самого волшебника или ведьмы, или присутствующих ведьм, волшебников или маглов». Гарри, как утверждал Тед Тонкс, явно использовал магию перед своим кузеном, чтобы не только спасти свою жизнь, но и спасти жизнь своего кузена-магла. В любом случае Дадли Дурслей, кузен маглов, уже знал о существовании магии и знал, что Гарри может творить магию.

Затем настала очередь Гермионы давать показания. Она засвидетельствовала, что они с Луной пошли навестить Гарри в сопровождении магловских родителей Гермионы, обеспечивающих транспорт; Грейнджеры и Луна добрались до детской площадки как раз в тот момент, когда дементоры напали на Гарри и его кузена.

Затем разыгралась память Гермионы.

Снова Фадж попытался заявить, что память была подделана. - Нет, - ответила мадам Боунс.

Затем Фадж попытался заявить, что показания Гермионы следует игнорировать, потому что она маглорожденная.

Тед Тонкс ответил: «Мисс Грейнджер, в каком году в Хогвартсе вы будете в этом сентябре?»

«Пятый год, сэр».

"Значит, ты еще не успел засидеться, верно?"

«Верно, сэр».

"Вы помните, какие были ваши оценки в конце четвертого курса?"

«Все выдающиеся качества, кроме зелий, что превышает ожидания».

"Вы помните свои оценки за третий год?"

«Еще раз, все выдающиеся качества, кроме зелий; в этом есть ЭЭ».

"А второй год?"

«То же самое. Первый год, то же самое».

"В каком ты доме в Хогвартсе?"

«Гриффиндор, сэр».

«Правильно ли я, что Северус Снейп - учитель зелий, который постоянно ставит вам более низкую оценку, чем вы получаете в других классах?»

"Да сэр."

Тед посмотрел на Гринграсс и сказал: «Главный колдун Гринграсс, я думаю, что любой, кто сидит сегодня на суде, вправе игнорировать показания мисс Грейнджер, если они набрали более высокие оценки за годы обучения в Хогвартсе, чем мисс Грейнджер».

Гарри усмехнулся; Тед Тонкс только что установил высокие стандарты, которым, как знал волшебник, никто в комнате не мог соответствовать.

Колдун закона продолжил: «В противном случае те, кто сидит в суде, должны принять показания мисс Грейнджер и игнорировать ее кровный статус».

После показаний Гермионы Тед Тонкс взял показания Луны. Фадж не пытался дискредитировать показания Луны после того, как Тед Тонкс установил, что она чистокровная.

Затем проецировалось воспоминание Луны. Память Луны совпадала с памятью Гермионы, за исключением того, что в памяти Луны у Гарри, Гермионы и каждого дементора была своя аура; У Дадли и родителей Грейнджер были серые ауры с небольшим оттенком цвета.

Гарри заметил, что, случайно или случайно, никто в зале суда не подумал спросить, как Луна и Грейнджеры точно знали , куда идти, чтобы найти Гарри, и как посетители так идеально рассчитали время для своего нахождения Гарри.

Гарри понял, что Луна была Провидцем и, очевидно, могущественным Провидцем; но этот факт был замалчиван в зале суда № 10.

Министр Фадж проголосовал за то, чтобы признать Гарри виновным по всем пунктам обвинения, и Люциус Малфой тоже, но немногие другие держатели кресел проголосовали вместе с ними. Гарри был оправдан с большим отрывом.

Гарри все еще сидел в кресле с цепями. Цепи развернулись, затем, ухмыляясь, Гарри поспешил к столу Защиты и пожал руку Теду Тонкс, как сумасшедший.

Ухмыляющийся Гарри также пожал руку аврору Тонкс и мадам Боунс. Но Гермиона и Луна, они были обнимали свирепо.

Гарри проигнорировал Дамблдора.

Испытание 2: Мафальда Хопкирк, подсудимая

Глава Управления по ненадлежащему использованию магии был доставлен в зал суда тремя аврорами, закован в кресло с цепями и обвинен в коррупции.

Но до того, как были получены какие-либо ее показания, воспоминания о Гарри, Гермионе и Луне во время нападения дементора были воспроизведены на проекционном ящике памяти -

- только на этот раз воспоминания воспроизводились с выключенным звуком. Кроме того, на этот раз воспроизводились воспоминания с того времени, когда Гарри-Память бросил своего первого (неудавшегося) патронуса, до момента, когда Гарри-Память получил сообщение «Ты изгнан!». письмо и передал его Памяти-Амелии.

Теперь в зале суда № 10 мадам Боунс объявила, что в каждом воспоминании прошло тринадцать минут с момента, когда Гарри успешно наложил заклинание Патронуса рядом со своим кузеном, до момента, когда Гарри получил свое письмо.

Мадам Боунс прокомментировала: «В 9:23 вечера Мафальда Хопкирк случайно оказалась в своем офисе. Когда мистер Поттер бросил свой патронус, она написала это письмо, подписала это письмо, отдала это письмо сове, и сова полетела. из Лондона в графство Суррей за тринадцать минут? Если не задействован Маховик времени, это хитроумно ».

Мафальде Хопкирк дали три капли Веритасерума ей на язык. Амелия Боунс, спрашивающая, спросила: «Как тебя зовут?»

«Мафальда Эстретта Хопкирк».

«Попробуй солгать мне. Скажи:« Два плюс два равно пять ». "

«Два плюс два равно фи - четыре. Четыре».

Мадам Боунс сказала: «Я заявляю, что этот человек находится под влиянием Veritaserum. Почему прошло всего тринадцать минут с того момента, когда Гарри Поттер выбрал успешного патронуса, чтобы он получил письмо от вас?»

«Потому что у меня все было готово. У меня был под рукой шаблон письма со всем заполненным, кроме наложенного заклинания и времени совершения преступления. Когда мои инструменты сказали мне, что Гарри Поттер наложил патронус, я создал письмо и отправил это закончится с Минервусом, который является самым быстрым из пятидесяти или около того сов Министерства. "

«Вы знали заранее, что Гарри Поттер совершит магию несовершеннолетних 2 августа?»

"Да."

«Вы знали заранее, что Гарри Поттер бросит патронус 2 августа?»

"Нет."

«Откуда вы заранее узнали, что Гарри Поттер совершит магию несовершеннолетних 2-го числа?»

«Во второй половине дня старший заместитель послала мне бумажный самолетик с сообщением об этом. Затем она написала:« Если вы будете относиться к этому лживому полукровке так, как того требует закон, вы получите повышение ». "

«Это было ваше первое общение со старшим заместителем министра Амбридж по поводу Гарри Поттера?»

«Нет. Она была в моем офисе двумя днями ранее, в понедельник, 31 июля».

"Что случилось во время того предыдущего визита?"

Амбридж спросила, есть ли в моем офисе записи о каких-либо предыдущих преступлениях Гарри Поттера - магии или магии несовершеннолетних перед маглами. Мы проверили его записи и обнаружили два нарушения. В нижней части описания второго нарушения мы увидели написано от руки: «Не предпринимайте никаких действий. COF». "

«Что вы подумали в ночь на 2 августа, когда ваши инструменты сказали вам, что Гарри Поттер наложил заклинание патронуса?»

«Я подумал, что он пытался произвести впечатление на девушку-маггла».

«Вы не задавались вопросом, отбивался ли Гарри Поттер от одного или нескольких дементоров?»

"Нет. Эта мысль никогда не приходила мне в голову".

«Вы ночью 2-го числа пытались выяснить, почему Гарри Поттер наложил патронуса?»

«Нет. Гарри Поттер - лжец. Он лгал о Сами-Знаете-Кого. Я подумал, что, если бы я спросил его, почему он выбрал патронуса, он расскажет мне небылицу. К тому же к тому времени он был поздно вечером, и я устал ».

«Когда вы узнали, что Гарри Поттер пытался спасти себя и своего кузена-магла от дементоров, и что ваше письмо исключило его за это?»

«После того, как меня арестовали и меня допросили авроры, аврор упомянул атаку дементоров».

«Вы отправили два письма ночью 2-го числа. В первом письме говорилось:« Мистер Поттер, вас исключили, и ваша палочка будет сломана ». Во втором письме говорилось: «Мистер Поттер, вы должны присутствовать на дисциплинарном слушании 12 августа». Почему вы отправили второе письмо? "

«Потому что Дамблдор, который является директором Хогвартса, политически более могущественен, чем я, и я подумал, что если я просто исключу Поттера, даже если по закону я могу это сделать, Дамблдор может создать для меня проблемы. Если это произойдет, я сомневался, что Амбридж выйдет вперед, чтобы спасти мою задницу ".

«Если бы старший заместитель министра Амбридж не пообещал вам повышение по службе, как бы вы поступили по-другому?»

«В моем письме не было бы заявления о том, что Поттер исключен, но я бы пригрозил изгнанием, поскольку патронус в маггловской области был третьим преступлением Поттера. Я бы дождался обычных рабочих часов 3 августа, чтобы отправить письмо Поттеру совой. одно письмо означало бы время для дисциплинарного слушания. Если бы кто-то сказал мне до того, как я написал письмо, что Поттер подвергся нападению дементоров, я бы вообще не отправил это письмо ».

Хопкирку дали противоядие от Веритасерума, затем главный колдун Гринграсс попросил держателей кресел проголосовать.

Хопкирк был признан виновным в коррупции и приговорен к пяти годам заключения в крыле строгого режима Азкабана.

Испытание 3: Вернон, Петуния и Дадли Дурсли, подсудимые

Дядя Вернон не заткнулся. Как только его привели в зал, он кричал. Потом Вернон продолжал кричать. Главный чернокнижник Гринграсс наложил на Вернона чары молчания, за исключением тех случаев, когда он заявлял о своей просьбе. (Что, неудивительно, было «Не виновен».)

Тетя Петуния провела все испытание, глядя в пол. Кузен Дадли продолжал смотреть на Гарри. (К этому моменту Гарри, Гермиона, Луна и аврор Тонкс сидели в той части зала суда, которая была отведена для свидетелей.)

Гарри был вызван для дачи показаний против Дурслей (но не давал показаний в соответствии с Veritaserum). Были показаны воспоминания Гарри. Люди в зале суда сердито бормотали, когда видели, и им рассказывали о многих злоупотреблениях, которым подвергался Гарри.

Гарри не забыл упомянуть, что его пятнадцатимесячный «я» Дамблдор оставил с Дурслями, и Дамблдор ни разу после этого ни разу не проверил Гарри. Гарри, сидевший в кресле свидетеля, был вынужден сосредоточиться на том, чтобы не улыбаться, когда он увидел, что Гермиона и многие другие люди в зале суда сердито смотрят на уважаемого директора.

В этот момент мадам Боунс представила в качестве доказательства отчет, сделанный гоблином-целителем девять дней назад, о многих детских травмах Гарри: недоедание, шрамы, плохо заживающие сломанные кости и сотрясение мозга.

Затем для дачи показаний была вызвана аврор Тонкс (но не в соответствии с Veritaserum). Во время ее показаний Орден Феникса был разоблачен как возглавляемая Дамблдором группа противников Волан-де-Морта. (Гарри повернулся, чтобы взглянуть на лицо Дамблдора. Глаза Дамблдора не мерцали.) Воспоминания о немногих наблюдениях Тонкс на открытом воздухе воспроизводились; все воспоминания Тонкс показали, что по крайней мере один Дурслей оскорблял Гарри.

Гермиону вызвали к трибуне и кратко расспросили. Она сообщила суду, что в начале второго, третьего и четвертого курса Гарри пришел в школу намного худее, чем Гермиона видела, как он выглядел двумя месяцами ранее.

Затем одного за другим всех троих Дурслей поместили под Веритасерум и допросили. Они признали себя виновными, особенно после того, как главный маг Гринграсс позволил мадам Боунс допрашивать обвиняемых.

Один человек никогда не был вызван в качестве свидетеля во время суда над Дурслями: Альбус Дамблдор. Это произошло потому, что он не был свидетелем какого-либо насилия. Поскольку он не был вызван в качестве свидетеля, потому что он больше не был членом Визенгамота и поскольку он не был волшебником, он не играл никакой роли в уголовном процессе над Дурслями.

Дамблдор мог только наблюдать за судом Дурслей из зрительской галереи, все время злобно бормоча, потому что он не мог остановить процесс и не мог смягчить вину Дурслей.

Затем держатели кресел Визенгамота проголосовали за виновность или невиновность Дурслей. Результат был предрешен.

Главный колдун Гринграсс сказал: «Этот процесс был довольно необычным, потому что это суд над магглами, поэтому я сделаю его более необычным. Прежде чем я выскажу приговор, я даю обвиняемым и мистеру Поттеру возможность высказаться. Мастер Дадли Дурслей, ты можешь говорить первым ".

Дадли сидел на одном из трех стульев с цепями. Он оглядел зал суда и сказал: «Гарри, я плохо с тобой обращался. Прошу прощения за все это. Я заслуживаю любого наказания, которое получу».

Гарри кивнул, когда Гермиона сжала его руку, а Тонкс похлопала Гарри по спине.

Луна прокомментировала: «Теперь в ауре вашего кузена нет зла».

Прошли секунды, и за это время тетя Петуния ни разу не заговорила. "Миссис Петуния Дурслей?" - подсказала Гринграсс.

Тетя Петуния все еще смотрела в пол. Не поднимая глаз, она покачала головой.

Гринграсс спросил: «Мистер Вернон Дурслей, вам есть что сказать?» Главный чернокнижник снял с дяди Вернона чары молчания.

Дядя Вернон гремел, «Это испытание шутка! Вы меня арестовали только потому , что вы могли , размахивая причудливых клюшку о! Вы ставите меня и мои на суде, только потому , что вы можете. Моя совесть чиста, я племянник не одна вещь, которая была больше, чем он когда-либо заслуживал. Вы называете меня хулиганом? Вы называете нас хулиганами? Это вы , многие из вас, все размахивая своими причудливыми палками, кто такие хулиганы. Теперь вы издеваетесь над моей семьей , которые являются тремя нормальными людьми. В отличие от вас! "

Главный колдун Гринграсс спросил: «Мистер Поттер?»

Гермиона прошептала Гарри: «Не говори со своего места. Спустись на пол, затем говори».

Гарри встал, отошел от мест для свидетелей, затем подошел и встал перед Дадли. Гарри повернулся к Гринграссу. «Главный колдун, я убежден, что мой кузен Дадли искренне раскаивается, поэтому прошу вас дать ему более мягкое наказание. Вместо Азкабана я прошу вас отправить его в Лондонскую дисциплинарную среднюю школу, пока ему не исполнится восемнадцать. Я также рекомендую, чтобы он, если он окончил школу должным образом, сядет и сдал экзамены O и A, удалил его маггловскую судимость после того, как Дадли освободится оттуда ».

Гарри услышал позади фырканье. Дадли пробормотал: "Вы хотите отправить меня к Святому Бруту?"

Гарри повернулся к Дадли. Гарри пробормотал: «Святой Брут - это школа, которую придумал Вернон. Лондонская дисциплинарная средняя школа - настоящая школа, которая, по словам Гермионы, довольно ужасна. Если вы уроните мыло в душе, не наклоняйтесь. Но если вы ведете себя в LDHS, ваша взрослая жизнь может быть хорошей ».

Затем Гарри встал перед тетей Петунией. «Тетя Петуния, я не могу понять вас. Может быть , дядя Вернон сделал то , что он сделал , потому что он не действительно думает , что волшебный мир был реальным. Но ты? С того дня, Северус Снейп сказал, и моей матери , что магия была настоящей , и он сказал вам, что у волшебных людей было собственное правительство, вы знали, что этот день может наступить. Затем, позже, с тех пор, как вы избили меня, или морили меня голодом, или заставляли работать на плите, когда я был таким маленьким, что я пришлось встать на стул, вы , несомненно , должны были знать , что в этот день будет приходить. Но вы продолжали и продолжали злоупотреблять меня. почему?Я не могу угадать. Я рекомендую, чтобы этот суд пошел на Дадли мягко, но я рекомендую судить вас самым суровым из вас троих. Петуния Патриция Эванс Дурсль, вы знали лучше. Тебе должно быть стыдно."

Затем Гарри, все еще стоя перед тетей, повернулся к дяде лицом.

Гарри сказал: «Дядя Вернон, вы утверждаете, что не хулиган. Это смешно. Вы смешно заявляете об этом. Вам заплатили более ста тысяч фунтов стерлингов за четырнадцать лет за мою заботу, деньги, которые поступили из моего доверительного хранилища, но Вы и моя тетя потратили на меня всего 186 фунтов. Почему вы воровали у меня, начиная с 1981 года? Потому что могли . Почему вы хлестали меня и оставляли шрамы? Почему вы ударили меня так сильно, что сломали кости? Почему вы голодали я? Потому что ты мог . Я не мог заставить тебя вести себя, и поэтому ты вел себя плохо, потому что мог . В этом суть хулигана: сила, жестокость и отсутствие самоограничения ».

Пурпурный Вернон начал бахвалить: «А теперь послушай, ты ...»

Гарри вытащил палочку и молча заставил дядю замолчать. Вернон был потрясен наглостью Гарри. Тетя Петуния выглядела напуганной.

«Спасибо, Гарри», - сказала Гермиона.

Гарри продолжил: «Я не хулиган, и я могу это доказать. Теперь, прежде чем я объясню, почему я утверждаю это, я должен сказать вам, что в этом году на уроке я узнал о заклинании под названием Смертельное проклятие. Если оно поразит вас. , ты умрешь, никакой магический щит не сможет его заблокировать, и только один человек выжил ».

Гарри не упомянул, что он единственный выживший после этого проклятия.

Гарри продолжил: «Между прочим, Смертельное проклятие на самом деле является наиболее гуманным из волшебных способов убить кого-то - с Смертельным проклятием вы умрете мгновенно, без боли. В любом случае, в прошлом году я узнал о Смертельном проклятии. во время урока. В тот же день, в том же классе, я узнал о чем-то, что называется «Проклятие Круциатуса». Если вы попали под это заклинание, вы почувствуете невероятную агонию ».

В зале стояла мертвая тишина. Лицо дяди Вернона побелело.

Гарри продолжил: «Кроме того, в этом году я участвовал в необычном конкурсе, который побудил меня изучить заклинания, которые студенты моего возраста обычно не изучают, пока не станут старше, если они вообще выучат эти заклинания. Все, что вам нужно понять, Дядя Вернон, это то, что 1 июля, когда я вошел в ваш дом, у меня было знание в моем мозгу, и у меня была моя палочка в кармане. То есть я знал один способ мучить вас и несколько способов убить вас. Благодаря Турнир Трех Волшебников, 1 июля я вошел в ваш дом, зная, как убить вас медленно и мучительно. Подумайте об этом ».

Весь зал молчал. Все трое Дурсли выглядели перепуганными.

Гарри продолжил: «Но я дал тебе хоть намек на все это? Шесть недель назад я пытался напугать тебя, как много раз ты сознательно пугал меня? Нет. сундук и положить свой сундук в шкаф под лестницей, я сделал это без всяких возражений. Возможно, вы думали в то время, что я подчинялся вам, потому что я боялся вас. Неверно! Я подчинялся, потому что я решил подчиняться. Я не боялся никого из вас, Дурсли, с ноября прошлого года, после того, как столкнулся с огнедышащим драконом ».

Вернон выглядел шокированным, когда люди в зале разразились аплодисментами.

Гарри продолжил: «Но ты , дорогой дядя, научил меня ненавидеть хулиганов. Хулиганы - подонки . Когда я нахожу хулиганов в школе, я борюсь с ними, потому что они подонки ». Гарри взглянул на Люциуса Малфоя, который хмурился. «Семь недель назад я дрался с хулиганом по имени Том, Том, Марволо, МАРВОЛО, Риддл, РИДДЛ. Поначалу он звучал не так уж и много - его мать была уродливым сквибом, а его отец был маглом, но он возмутитель спокойствия и хулиган, и я намерен навсегда остановить его, как только смогу ".

Пока Гарри разговаривал с дядей Верноном, он написал огнём «ЗАГАДКА ТОМА МАРВОЛО». Затем, пока Гарри продолжал говорить со своим дядей, Гарри палочкой переставил буквы. Когда Гарри отвернулся от дяди Вернона, слова «Я ЕСМЬ ГОСПОДЬ ВОЛДЕМОРТ» витали в воздухе. Когда Гарри вернулся на свое место, которое было рядом с местом Гермионы, Гарри жестоко улыбнулся Люциусу Малфою.

Затем главный колдун Гринграсс назначил наказания Дурслям.

Дадли был отправлен в лондонскую дисциплинарную среднюю школу, как и просил Гарри.

Дядя Вернон и тетя Петуния были приговорены к тюремному заключению в Азкабане на 250 месяцев, потому что старшие Дурсли оскорбляли Гарри в общей сложности 125 месяцев.

Услышав предложение, Гермиона ахнула. «Это двадцать лет, десять месяцев, которые главный маг Гринграсс отдал вашим тете и дяде».

Аврор Тонкс наклонилась и посмотрела на Гарри. «Маглы в Азкабане? Даже в условиях минимальной безопасности они все равно будут чувствовать дементоров, что причинит им боль. Где-то между пятью и десятью годами, я полагаю, они оба будут мертвы».

Испытание 4: Сириус Орион Блэк, подсудимый

Главный колдун Гринграсс зачитал обвинения против Сириуса: убийства Питера Петтигрю и двенадцати магглов, а также помощь в убийствах Джеймса Поттера и Лили Поттер. Затем Гринграсс спросил Сириуса Блэка: "Как ты умоляешь?"

Было слышно много вздохов, когда Блэк четко ответил: « Не виновен по всем пунктам».

Мадам Боунс сказала: «Для меня было неожиданностью узнать, что это будет первый судебный процесс над Сириусом Блэком. В 1981 году его арестовали за пятнадцать убийств, а затем отправили прямо в Азкабан без суда ».

Люди в комнате что-то пробормотали.

Кости продолжил: «Палочка Блэка была собрана на месте происшествия, но никогда не проверялась. Согласно отчету об аресте аврора, когда Блэк был арестован за убийство Петтигрю и двенадцати магглов и пособничество в убийствах Поттера и Поттера, Блэк сказал: "Я сделал это, я убил Джеймса и Лили. Я убил их, я виноват в этом!" Пока он говорил эти вещи, Блэк неуместно рассмеялся ». Мадам Боунс сделала паузу, затем сказала: «На этом обвинение завершено».

Гарри нанял Теда Тонкс и для защиты Гарри, и для защиты Сириуса. Теперь Тонкс спросила мадам Боунс: «Вы сказали, что палочка Блэка не проверялась во время его ареста. Проверяли ли ее с тех пор?»

Мадам Боунс ответила: «Я проверила его палочку девять дней назад. Я нашла заклинания Point-Me , Protego s и Stupefy , но не наступательные заклинания».

Люди в зале зашептались на это.

Тед Тонкс спросил Сириуса, которого держал в плену стул с цепями: «Верна ли цитата арестовавшего аврора? Ты правда сказал эти слова:« Я сделал это, я убил Джеймса и Лили »?»

«Возможно», - ответил Сириус. «Когда появились авроры, мой разум был в странном месте».

«Так почему ты только что признал себя невиновным?»

«Потому что я думал, что я такой умный, еще в 1981 году. Я думал, что разыграю Сами-Знаете-Кого. Я бы сказал, что я был тайным хранителем Поттеров в доме Гончаров в Годриковой Лощине, когда на самом деле Хранителем Тайны был Питер Петтигрю. Почему Сами-Знаете-Кто заподозрил Питера в знании Тайны? Удивительно, удивительно, что Питер был предателем и Пожирателем Смерти - крысой во многих смыслах ».

Люди в зале ахнули.

Сириус продолжил: «Питер рассказал Тайну Сами-Знаете-Кому, затем Темный Лорд убил Джеймса и Лили, и он попытался убить маленького Гарри. На следующий день, когда я выследил Питера и собирался арестовать его, Питер» взорвал улицу, в результате чего погибли те магглы. Питер отрубил себе палец, затем Питер побежал по канализации и сбежал. Питер разыграл меня, а Сами-Знаете-Кто разыграл меня, и на этот раз результат был для меня намного хуже чем у меня с фиолетовыми волосами. Когда появились авроры и сказали мне сдать палочку, я засмеялся, потому что ситуация была настолько абсурдной ".

"Как Питер попал в канализацию?" - спросила Тед Тонкс. «Эти решетки расположены близко друг к другу».

«Питер был / остается анимагом. В тот день я видел, как Петтигрю превратился в крысу, прошел через решетку и убежал в канализацию».

В зале суда воспоминания обо всей встрече Сириуса с Питером в 1981 году затем воспроизводились на проекционном решето.

Когда воспоминание закончилось, Тед Тонкс спросил Сириуса: «Значит, Питер Петтигрю может превращаться в крысу по своему желанию?»

«Конечно. Я вспомнил, как впервые увидел, как Петтигрю стал крысой, еще в наши дни в Хогвартсе».

Общая комната Гриффиндора, 31 октября 1975 года.

Подростки Джеймс, Сириус и Ремус замышляли озорство, когда Подросток-Питер прорвался через проем с портретом, а затем бросился к остальным троим. Он сказал: « Ой , товарищи, я сделал это!

Подросток-Питер повернулся к портретному отверстию. " Да ладно , вы много!"

Подросток-Питер повел остальных Мародеров в пустой класс. Он прошел в переднюю часть комнаты и, улыбаясь, сказал: «А-один, а-два, а-три ...»

Подросток Питер не был красивым парнем; его волосы были бла коричневый цвет, и у него был прикус. Теперь он сжался так, что его тело исчезло, за исключением каштановых волос и прикуса.

« Черт возьми! » - воскликнул Джеймс-подросток. "Ты крыса? "

Трое мальчиков-подростков в шоке уставились на коричневую крысу, которая смотрела на них непроницаемыми черными глазами. Затем примерно через три секунды крыса снова превратилась в мальчика-подростка.

«Ну, это другое» , - сказал Ремус-подросток, пытаясь быть дипломатичным. «Но держись подальше от МакГонагалл, иначе она погонится за тобой!»

Подросток-Питер сказал: «Я признаю, что крыса не впечатляет, но теперь я идеальный шпион. Я уже пробрался в общую комнату Слизерина и поднялся по лестнице к спальням для девочек».

"Действительно?" - сказали другие мальчики. "На что это похоже?"

Подросток Питер сказал: « Думаю , в их общей комнате много зеленого . Когда я крыса, я не вижу цветов. Но в спальнях для девочек я видел полузастетчиков Нарциссу Блэк и Анжелу Филч!»

Подросток-Сириус огрызнулся: «Ты, Подглядывающий Том! Ты уставился на мою кузину и мою бывшую девушку!»

Подросток-Питер ухмыльнулся ему. «Да, я понимаю, почему ты встречался с Анжелой. Она и Нарцисса красивы ». Подросток-Питер вытянул руки перед грудью.

Теперь, после демонстрации этого воспоминания в зале суда № 10, Гарри услышал рычание , а затем пробормотал непристойные слова, исходящие от Люциуса Малфоя.

Тед Тонкс объявил: «Теперь я покажу суду, что Питер Петтигрю все еще жив. Я вызываю мистера Гарри Поттера в качестве свидетеля. Он объяснит воспоминания, которые я собираюсь показать».

Гарри сел в кресло для свидетелей (которое было стулом с цепями, за исключением того, что цепи игнорировали его). Гарри ожидал, что воспоминание, которое его попросят прокомментировать, было тем временем в Визжащей хижине в 1994 году, когда Ремус, Сириус, Гарри и Гермиона были готовы схватить Питера Петтигрю и доказать невиновность Сириуса - но тогда из-за наивности Гарри милосердие, проклятый Ремус, забывший выпить зелье Волчьего отравы в ночь полнолуния , и профессор Снейп, будучи полным негодяем, Петтигрю успешно сбежал.

Но нет, воспоминание, которое сыграл волшебник-закон Гарри, началось с того, что Гарри Поттер и Седрик Диггори вежливо спорили о том, кто получит Кубок Трех Волшебников. Но когда два чемпиона вместе схватили Кубок, их перевели на кладбище Литл-Хэнглтон.

Питер AK'd Седрик, затем Питер выполнил ритуал воскрешения Волдеморта с нежелательной помощью Гарри Поттера.

Волан-де-Морт использовал Темную Метку, чтобы призвать около тридцати Пожирателей Смерти, шестерых из которых он приветствовал по имени - Люциус Малфой; Крэбб, старший; Гойл, старший; Эйвери; Нотт; и Уолден Макнейр. Волдеморт устроил дуэль с Гарри, намереваясь убить его; но вместо этого Гарри схватил Кубок Трех Волшебников и сбежал обратно в Хогвартс; удерживая труп Седрика Диггори.

Когда воспоминания закончились, в зале раздались крики. Аврор Тонкс выстрелила оглушающим заклинанием каждый в лорда Малфоя, лорда Нотта, лорда Крэбба и лорда Гойла.

Тем временем Фадж кричал, что воспоминания о Гарри были клеветнической фальшивкой, потому что эти четыре «прекрасных, честных чистокровных» никогда не вступили бы в союз с Сами-Знаете-Кого - которые в любом случае были мертвы.

В то же время, все остальные в зале обсуждал со своим соседом, «Если Вы-Знаете-Кто уже вернулся, что мы делаем сейчас?»

Мадам Боунс посмотрела на Фаджа, затем сказала: «DMLE считает, что это воспоминание подлинное и неизменное. Авроры, арестуйте лордов Крэбба, Гойла, Малфоя и Нотта».

Затем Гарри заметил, что лицо министра Фаджа побелело. «Это воспоминание настоящее? Сами-Знаете-Кто вернулся? О, Мерлин. О, Мерлин».

Когда шум в зале утих, главный колдун Гринграсс призвал к голосованию по вопросу о виновности / невиновности Сириуса. Поскольку Малфоя, Нотта, Крэбба и Гойла больше не было в зале суда, голосование за оправдательный приговор было почти единодушным.

Цепи на стуле с цепями немедленно снялись с рук и ног Сириуса.

Затем Гринграсс призвал проголосовать за получение Сириуса репараций; Гринграсс предлагал десять тысяч галеонов в год в течение двенадцати лет, что Сириус находился в Азкабане. Это было одобрено - снова почти единогласно.

Тед Тонкс размахивал в воздухе завещаниями Джеймса Поттера и Лили Поттер и цитировал из них: «Нашим первым выбором в качестве опекуна для Гарри является наш близкий друг и заклятый крестный отец Гарри, Сириус Орион Блэк. Мы уверены, что Сириус сделает то, что нужно Гарри. . " Затем Тед Тонкс попросил Гринграсс утвердить Сириуса Блэка в качестве опекуна Гарри Поттера в соответствии с завещанием родителей Гарри «с этого момента, пока мистеру Поттеру не исполнится семнадцать или он не станет лордом Поттером, в зависимости от того, что произойдет раньше».

Тогда Альбус Дамблдор вскочил со своего места. «Сайрус, Гарри не пойдет на пользу, если ты возьмешь опеку над ним Сириусу. Все эти годы в Азкабане пошатнули его разум. Боюсь, теперь он не годится в качестве опекуна».

Тогда Гарри вскочил. "Главный Маг, могу я поговорить?"

Гринграсс сказал: «Да, можешь».

Гарри сказал: «Позвольте мне напомнить всем несколько фактов. Во-первых, этот человек не имеет подготовки в качестве целителя разума. Его намек на то, что Сириус Блэк сумасшедший, является такой же безосновательной ложью, как и все, что пишет Рита Скитер. Во-вторых, я провел время с Сириусом Блэком, и, хотя я тоже не целитель разума, Сириус Блэк даже немного злится рядом со мной ".

Люди в зале зашептались на это.

Гарри сказал: «В-третьих, когда этот человек был Главным Магом, он запечатал завещания моих родителей. Это означает, что единственным человеком, который мог читать эти завещания, не отправляясь в Азкабан, был я в Гринготтсе; и этот человек сделал все возможное, чтобы я никогда не ходил в Гринготтс без него или одного из его миньонов рядом со мной. Когда мне удалось проникнуть в Гринготтс и прочитать завещание моих родителей без вмешательства этого человека, я обнаружил, что Сириус Блэк был первым выбором моих родителей в качестве опекуна, в то время как этот человек был упоминается в завещаниях только как свидетельство завещания " .

« Черт побери », - сказал кто-то в зале суда.

«С другой стороны, в обоих завещаниях ясно говорилось, что я абсолютно, категорически не должен передаваться Петунии Дурслей и ее мужу - тогда этот человек лично оставил меня на пороге моей тети в корзине. Он даже не стучал и не звонил дверной звонок!"

Люди в зале шептали, слыша это.

Гарри продолжил: «В конце концов, этот человек никогда не проверял меня, пока я подвергался жестокому обращению со стороны Дурсли, он никогда не учил меня чему-либо о волшебном мире, он никогда не учил меня ни единой вещи о моих правах и обязанностях как будущего лорда Поттера. - но ах , этот человек определенно действовал как мой опекун, когда пришло время подключиться к моему доверительному хранилищу! Помимо G2 400 в год, выплачиваемых моему дяде Вернону, с тех пор из моего доверительного хранилища были изъяты десятки тысяч галеонов. 1981 г., и , насколько я могу судить , ни одна из этих денег не была потрачена в мою пользу ".

« Черт возьми? » - сказал Сириус. «Дамблдор украл у Гарри? »

Гарри сказал в зале суда: «Итог, главный колдун Гринграсс: не обращайте внимания на все клеветы и намеки, которые говорит вам этот человек , и отдайте меня Сириусу Блэку, пока мне не исполнится семнадцать или я не стану лордом Поттером».

Гарри сел; Гермиона взяла его руку и сжала. «Черт побери», - сказала Гарри аврор Тонкс.

Луна сказала: «Чем дольше ты говоришь, Гарри Поттер, тем больше неприятностей я чувствовала, покидая зал суда».

Главный чернокнижник Гринграсс сказал: «В настоящее время опекунами Гарри Поттера в мире маглов являются Вернон и Петуния Дурслей, а опекуном Гарри Поттера в волшебном мире - Альбус Дамблдор. Поттеру исполняется семнадцать или он становится лордом Поттером, в зависимости от того, что произойдет раньше ».

Гринграсс стукнул молотком. Аврор Тонкс пробормотала Гарри: «Позади тебя. Вождь Света выглядит рассерженным ».

Тем временем Сириус подошел к Гарри и обнял его; это нежное действие вызвало шум в зале суда, потому что Чистокровные не обнимаются. Затем Сириус сел в зале суда, отведенном для свидетелей процесса; он занял место между Гермионой и аврором Тонкс.

Испытание 5: Долорес Джейн Амбридж, подсудимая

Все были удивлены арестом Амбридж. Все были удивлены тем, что Амбридж предстала перед судом. Больше всего удивилась сама Амбридж.

Она не помогла своему делу, когда ее привели в зал суда, закованную в наручники, подавляющие магию, и ножные кандалы, подавляющие магию. Она смотрела на своего эскорта из четырех авроров и кричала: « У меня для этого есть твоя работа ! »

(Луна пробормотала Гарри и Гермионе: «Аура этой женщины - сплошное зло»).

На Амбридж держали подавляющие магию наручники и ножные кандалы даже после того, как ее бросили в кресло с цепями, и цепи туго обернули ее руки и ноги.

Главный колдун Гринграсс зачитал обвинения: «Долорес Джейн Амбридж, вас обвиняют по двум пунктам обвинения в убийстве чистокровных, а именно Дениз Слизнорт и Пол Макмиллан; по двум пунктам обвинения в убийстве полукровок, а именно Найджелу Джонсу и Леоне Преветт; по одному пункту обвинения в убийстве полукровки. покушение на убийство полукровки, а именно Гарри Джеймса Поттера, и одно подсчетное ранение полукровки без провокации, а именно Джона Лонгботтома.

Долорес закричала: « Корнелиус, зачем я здесь? Вытащи меня отсюда! »

Министр Фадж, не глядя на Амбридж, покачал головой.

Гринграсс повторила: "Долорес Джейн Амбридж, как вы умоляете?"

« Невинный! Я не сделал ничего плохого, кроме как стереть из нашего общества грязь предателей крови !»

Перед тем, как дать Веритасерум Амбридж, Кости сообщила, какие бумажные доказательства имелись у DMLE о ее преступлениях. Главным, с точки зрения Гарри, была статья, написанная собственным почерком Амбридж, датированная 2 августа, направленная на Дементора № 26 и Дементора № 43…

1) Поехать в графство Суррей, Англия.

2) Поехать в городок Литтл Уингинг в графстве Суррей.

3) Найти волшебную подпись Гарри Джеймса Поттера.

4) Поцеловать Поттера и поцеловать всех, кто был с Поттером.

Гарри был удивлен, узнав, что Амбридж, несмотря на всю чистоту крови, которую она извергала, была полукровкой - как и сам Гарри, и как Том Риддл. Но поскольку Министерство очень одобряло Чистокровных при найме и продвижении по службе, то как же Амбридж, полукровка, поднялась до позиции номер два в Министерстве?

Ответ заключался в том, что Амбридж, поднимаясь по лестнице, становилась причиной несчастных случаев для всех, кто попадался ей на пути - часто со смертельным исходом.

Таким образом, для Амбридж это не было большой натяжкой, когда она пыталась убить одного пятнадцатилетнего мальчика, из-за которого босс Амбридж выглядел плохо.

Когда мадам Боунс спросила Амбридж, как произошло нападение дементоров на Гарри Поттера, Амбридж ответила:

«Две недели назад в офисе Корнелиуса была встреча. Я, Корнелиус и Амелия Боунс были там. Корнелиус приказал Амелии арестовать Гарри Поттера по надуманному обвинению, но она отказалась.« Гарри Поттер не нарушил никаких законов, поэтому я "Не буду его арестовывать", - сказала она и вышла. Корнелиус взглянул в потолок и сказал: "Неужели никто не избавит меня от этого проблемного мальчика?" Я решил прямо тогда сделать то, что никто другой не хотел делать, и убить этого полукровного лжеца ».

В зале суда министр Фадж крикнул: « Я говорил образно , уродливый ты. Я не говорил тебе убивать его! »

Кости спросил: «И вы нанимаете Мафалду Хопкирк в Офис по неправомерному использованию магии, какова была цель этого?»

«Я хотел смерти Гарри Поттера. Но если этого не произошло по какой-то причине, я знал, что это произойдет после того, как Поттер магическим образом защитится. Если это произойдет, я хотел, чтобы его использование палочки было предлогом для Министерства, чтобы изгнать его. Никто не станет слушать изгнанного мальчика, у которого сломана палочка ".

Гарри, Гермиону и Луну не вызвали для дачи показаний против Амбридж, и только воспоминания Гарри о его битве с дементорами были воспроизведены в проекционном отверстии памяти.

« Черт возьми! » - воскликнул Сириус, когда олень-патронус памяти Гарри не просто прогнал обоих дементоров, но вместо этого уничтожил обоих дементоров.

Луна прокомментировала: «Аура Гарри Поттера сияет силой».

Гермиона ухмыльнулась Гарри. «Маггловский перевод: в этом Сила сильна».

Во время воспроизведения воспоминаний Гарри Амбридж зарычала: «Черт возьми, ты не должен был убивать дементоров, они должны были убить тебя! »

Долорес Амбридж была признана виновной по всем пунктам обвинения.

Ее приговорили к поцелую дементора.

Приговор был приведен в исполнение сразу после этого.

Как только главный маг Гринграсс объявил о завершении специальной сессии, Луна повернулась к Гарри и весело сказала: «Ты знаешь, что аура твоего шрама теперь выглядит иначе, чем раньше? Сегодня аура твоего шрама розовая. Всегда раньше. Это были розовые и черные полосы ".

Гарри не знал, что думать о том, что сказала Луна. Поэтому он спросил: «Что означают эти цвета?»

Луна мечтательно улыбнулась. «Розовая аура означает, что в вашем шраме есть любовь, черный означает, что в вашем шраме есть зло, а полосы означают, что в вашем шраме есть и любовь, и зло, и ни одно из них не может вытолкнуть друг друга».

Гермиона спросила: «Итак, все время, пока вы знали Гарри, вы видели, что у него зло в шраме? Почему вы никогда не сказали ему раньше?»

Луна кивнула подбородком на Сириуса, затем посмотрела на Гарри. «Потому что до сегодняшнего дня вы были беспомощны, а до сегодняшнего дня ваша жизнь была безнадежной, так зачем заставлять вас беспокоиться еще об одной вещи, которую вы не могли исправить?»

Секунды спустя

Гарри, Гермиона, Луна, аврор Тонкс и Сириус Блэк попытались покинуть зал суда. Лысый репортер расспрашивал Гарри и Сириуса; он был им вежливо отвергнут.

Дамблдор также обратился к группе; он «настоял» на разговоре с Гарри и Сириусом.

Сириус посмотрел на группу и сказал: «Вы что-то слышали? Мне показалось, что я слышал свое имя, но не от тех, с кем я хотел бы поговорить».

Гарри посмотрел усатому вмешивающемуся в глаза и сказал: « Директор , школа не работает, так что вы не можете« настаивать »на чем-либо от меня до 1 сентября. До тех пор, hasta la vista , детка».

Сказав это, Гарри вывел свою группу из зала суда номер десять. Все было хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/74328/2063235