Готовый перевод Snorkel Trio / Сноркачик Трио: Глава 1 Запрет на поездку в Швецию

Суббота, 1 июля 1995 г., вечер

Конец семестра в Хогвартсе

Платформа 9¾, вокзал Кингс-Кросс

Когда все трое учеников Хогвартса сошли с поезда, Луна Лавгуд обняла своего друга Гарри Поттера и подругу своего друга Гермиону Грейнджер. Гермиона Грейнджер выглядела удивленной, когда Луна обняла ее.

Затем Луна поспешила вытащить свой сундук туда, где стоял ее отец, Ксенофилиус Лавгуд.

В это время Луна отпустила ручку своего сундука, чтобы яростно обнять отца. Который так же яростно обнял Луну в ответ.

«Мой лунный луч вернулся», - радостно сказал он.

В Волшебной Британии часто говорили, что «Чистокровные не обнимаются». Тем не менее, отец и дочь обнялись прямо здесь, на платформе волшебного поезда, несмотря на нахмурившиеся взгляды Люциуса и Нарциссы Малфой, которые стояли поблизости.

Когда объятия закончились, Ксенофилиус спросил Луну: «Хочешь поужинать в Лежбище, в Косом переулке или в Швеции?» Лавгуды планировали провести летние каникулы Луны в Швеции в поисках неуловимого мордорогого сноркака.

Теперь Луна вздохнула, глядя в глаза отцу. «Папа, я не могу поехать в Швецию этим летом. Я понадоблюсь Гарри Поттеру».

«Гарри Поттер, он же спас тебя от этих девчонок-хулиганов из Когтевран, верно?»

Луна просияла. «Он сделал. Потом он сказал мне, что я друг ».

«Всегда приятно иметь друзей». Ксенофилий снова обнял дочь. «Между тем, этим летом, зачем ты здесь Гарри Поттеру?»

«Ему нужно, чтобы я смотрел, как он отбивает атаку в следующем месяце».

Ксенофилий встревожился. «Он хочет, чтобы ты сражался вместе с ним? Ты несовершеннолетний, чтобы творить магию за пределами Хогвартса».

«Не волнуйся, папа, я буду смотреть только бой, а не сам. Что касается Гарри Поттера, он ничего« ​​не хочет »от меня, потому что он не знает, что у него будет битва в будущем. Но я ему определенно понадоблюсь, и скоро. Я это видел ».

http://tl.rulate.ru/book/74328/2063227