Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 1. Часть 1

Женщина стояла перед прудом, окутанная тьмой.

"Пять лет", - напевала она, и вода дрожала от ее голоса, показывая множество образов и меняющихся друг за другом сцен.

Вейдер осаждает Храм джедаев и заканчивает Силовую бурю.

"Пять лет со дня Марша и Бури".

Вейдер выступает перед Советом джедаев, Сидиус сражается на дуэли с Плэгасом и погибает от руки Мола.

"Пять лет с тех пор, как Темные и Светлые отвернулись друг от друга и от самих же себя".

Вейдер дает Энакину детонатор для разрушения.

"Пять лет с тех пор, как Единый стал Двумя, будучи одним".

Все растворилось в немыслимом калейдоскопе сцен. Из омута доносились крики и смех, радость и ужас. И сквозь все это - слабый шепот марширующих ног, взрывы и разрушения

Войны.

"Зыбь за зыбью. Время течет беспечно, а Сила с нетерпением следит и направляет Двоих, которые едины".

Омут затих и больше ничего не показывал.

"Но куда ты идешь, ты, который и дитя, и отец Силы? К какой общей цели может привести ваш двуединый путь?"

Присев на корточки и коснувшись поверхности воды, при этом не создав ни малейшего колебания на водной глади, она усмехнулась.

"И готовы ли вы к той цене, которую вам придется заплатить за то, что вам было даровано, и за то, что вы отняли?"

Она улыбнулась, глядя на звезды в пруду.

"Очень в этом сомневаюсь".

Тем временем

Он прибыл, как гласили слухи; без предупреждения, без фанфар и без свиты.

Солдаты, патриоты, выступающие против коррупции и тирании разваливающейся Республики, были готовы отдать свои жизни за это дело. Но его появление, само его дыхание охладило их так, как никто ещё не видел.

*Кххххххххх фффф*.

Но Хорда солгал бы, если бы сказал, что не чувствует этого.

На их скромную базу вошел Вейдер, и никто не осмелился спросить, откуда он знает, куда идти, откуда он знает, где именно будет находиться он, генерал этих сил.

"Ашаар Хорда", - обратился Вейдер, входя в небольшую комнату для совещаний, пустую, за исключением их, и круглого голограммного стола.

"Генерал, будьте добры, лорд Вейдер", - попросил Кхорда, его четыре глаза следили за Вейдером, словно один хищник смотрит на другого.

"Вы хотели поговорить со мной", - сказал Вейдер, его слова прозвучали крайне раздраженно, совершенно не изменив интонации он добавил. "Говори".

"Я слышал много историй о тебе, Повелитель Ситхов", - заметил Хорда с хвалебной ухмылкой. "Вы уничтожили Торговую Федерацию, смирили самих джедаев, а ваша битва оставила на Корусанте глубокие увечья".

Вейдер слегка наклонил шлем вперед, давая понять, что ему не до банальностей.

"В наши дни по всей галактике ходят слухи", - продолжил Хорда, взмахнув двумя правыми руками. "После Набу люди начали искать собственные способы защитить себя. Они не говорят об армии, но мы все знаем, что именно ее они и собирают. И самые громкие слухи ходят о вас. Я не смею предполагать, какие слухи правдивы, а какие - выдумка. Но я знаю, что многие присоединяются к вам. Готовятся к тому дню, когда Республика падет".

"Насколько я помню, ваша цель - сохранить Республику, но своим методом", - со знанием дела заявил Вейдер.

Хорда кивнул, после чего его покрытое чешуей тело поднялось. Он был выше Вейдера ростом, но у него не было продуманной идеи, которая что-то бы значила. "Республика должна быть либо спасена, либо падет", - твердо ответил Хорда. "И если бы у меня были средства довести дело до конца, я бы сделал это... даже если бы это стоило мне жизни. Однако охрана Корусанта значительно усилилась после вашего... визита".

Анну-дат позволил себе небольшую ухмылку на лице и задумался, делает ли сейчас Вейдер то же самое за своей темной маской.

"Вы нашли Младенца Шаа", - прямо заявил Вейдер.

Генерал Хорда вздрогнул, его глаза расширились. "Вы уже знаете", - изумленно спросил Хорда, а затем снова ухмыльнулся. "Тогда, возможно, вам известны мои намерения?"

"Ты хочешь использовать силу Младенца, чтобы уничтожить Корусант", - ответил Вейдер, заметив довольное выражение на клыкастом рту Хорда. "Уничтожить гниль в надежде, что Республика сможет начать все с чистого листа или избавиться от страданий".

"Если вы сомневаетесь в моей решимости, лорд Вейдер, просто помогите мне добраться до планеты, и я с радостью сделаю это сам", - клятвенно заверил Хорда.

"Твоя решимость не вызывает сомнений, только твой разум", - холодно возразил Вейдер.

Хорда сузил все глаза, сделав шаг в сторону от Вейдеру. "Ты пришел сюда не для того, чтобы помочь мне".

"Нет", - ответил Вейдер, вскидывая в руке меч. "Я и не собирался".

Воздух в комнате резко потяжелел, когда Хорда понял, что это не переговоры.

С ревом неповиновения Хорда одной рукой метнул в Вейдера стул, другой потянулся к сигнализации на нижней стороне стола, третьей - к бластеру, пристегнутому к спине, а последней рукой - к большому боевому ножу.

Вейдер всего лишь отклонил удар стула щелчком руки. Он не предпринял никаких усилий, чтобы помешать генералу объявить тревогу. Но то скудное оружие, которое достал Анну-дат, Вейдер притянул Силой после чего схватил Хорду за горло, прижав его к стене, причем достаточно сильно, чтобы он взял оружие, удерживаемое в воздухе Силой.

Вейдер зажег свой световой меч, как вдруг услышал, что позади него открылась дверь и куда вбежали охранники. Они рявкнули на языке дот-ан, требуя, чтобы он отпустил Хорду.

Он проигнорировал их, что спровоцировало их начать стрельбу.

Подняв руку для защиты, его красный меч отразил все выстрелы, летевшие ему прямо в спину, чем мгновенно убил двух анну-датов. Это потрясло оставшихся солдат, но Вейдер уже бросил свой крутящийся световой меч.

Хорда мог только с ужасом наблюдать, как его солдаты были разрублены и превратились в груду костей и частей тела, а оружие Вейдера вернулось в его руку и деактивировалось.

Посчитав, что этого достаточно, Вейдер отпустил генерала, позволив ему рухнуть на пол.

"Почему?" с рычанием спросил Хорда. "Я бы отдал тебе Младенца без боя, без всякой платы!"

"Я пришел не для того, чтобы украсть оружие, генерал", - ответил Вейдер, поворачиваясь к нему лицом. "Я пришел сюда для того, чтобы казнить".

"Но почему?!" прорычал Хорда. "Я сражаюсь за свободу своего мира! Как и Набу! Как и другие в союзе с тобой! Что я сделал, чем заслужил твое...!"

Хорда внезапно остановился, поскольку его собственный клинок был воткнут в его рот какой-то невидимой рукой, после чего спустя мгновенье он полностью вошел в его мозг.

Вейдер ослабил Силу, удерживающую нож, оставив его во рту и черепе так называемого генерала.

Покончив с этим, он подошел к столу и отключил сигнал тревоги.

Когда тишина заполнила комнату и всю базу в целом, он оглянулся через плечо. "Прошло немало времени, Йараэль Пуф".

Длинношеий джедай позволил своей иллюзии показаться, легко улыбнувшись ситху. "Дарт Вейдер. Ты хорошо выглядишь".

Вейдер задумался, имел ли он в виду его обновления или это был просто сарказм. "Какое дело здесь у Ордена джедаев?"

"Официально никакого", - ответил Пуф, пожав плечами. "Но, как вы знаете, некоторые из нас в последние годы стали более... инициативными".

Вейдеру это было хорошо известно. "Ты был здесь, чтобы разобраться с этим дураком?"

"Я помогал анну-датам искать его", - ответил Пуф, а затем весело хмыкнул. "Уж чего-чего, а убийства я точно не ожидал".

http://tl.rulate.ru/book/74301/3112507