Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 9. Часть 2

Второй сценарий: кто-то в тот день узнал Сидиуса и сложил два и два. Но то, как этот сценарий привел к Вейдеру, представляло собой запутанный и противоречивый набор возможностей, который заставил его почти полностью отбросить эту идею.

Сценарий третий: Кто-то выжил в той бойне. Это более вероятно, чем он или Сидиус хотели признать. У Сидиуса было несколько братьев и сестер, и все они могли родиться с одинаковым потенциалом. Возможно, в тот день Плэгас упустил еще один алмаз в недрах?

Сценарий четвертый: Самый страшный и самый захватывающий. Вейдер, и из какого бы Ордена он ни происходил, внимательно следил за Плэгасом на протяжении десятилетий. Если это правда, если его ученик мог даже представить себе такую возможность...

Сценарий пятый: Самый обыденный и комичный: кому-то удалось найти старый корабль Палпатина в куче хлама и восстановить стертую запись того инцидента.

Сценарий шестой: Дарт Вейдер был путешественником во времени. Перед лицом крайне маловероятных событий он всегда добавлял путешествие во времени в качестве правдоподобного, хотя и невероятного ответа, как дань уважения своему умершему хозяину Тенебрусу.

Так много возможностей, так много потенциальных откровений, так увлекательно. Но такие спекуляции следует оставить для более подходящего времени. Теперь, когда все части пришли в движение, у них был график, которого нужно было придерживаться. "Так, так, хватит об этом, лорд Сидиус", - сказал Плэгас со смешанной бранью и уверенностью, легким силовым рывком поднимая Сидиуса на ноги, и ученик сделал несколько вдохов, чтобы выпрямиться. "У ситхов еще будет время для гнева и вопросов. Пока же мы должны играть свои роли. Я, богатый и влиятельный муун, дергающий за кошельки сенаторов, а ты, мой ученик, должен быть непритязательным сенатором Набу. В конце концов, ты сейчас очень нужен своей королеве, чтобы направить ее не только на спасение вашего общего народа, но и на спасение раздутого и развалившегося сената", - успокаивающе наставлял Плэгас, подходя к телу Мола.

Сидиус бросил слабый взгляд на спину своего учителя. Сам он был подобен змее, движения и слова его были столь же грациозны в своем смертоносном обмане, но в чем-то он все же завидовал своему Учителю. Для него Плэгас не мог сравниться с простым зверем. Нет, он был как дым, как фантом; он был там, влияя на всех, над кем скользил, само его существование как-то доказывало его силу, но никогда не оставляло следа, никогда не могло быть схвачено. Он всегда ускользал, как только твой кулак смыкался на нем.

"Учитель, этот Вейдер наверняка будет там", - требовательно напомнил Сидиус, начиная подозревать вероломство своего учителя. "Если он нападет на меня..."

"Молись, чтобы он напал", - прервал его Плэгас, протягивая руку и поднимая тело Мола вверх. Вокруг и над убийцей образовалось обманчиво спокойное зелено-голубое свечение, но Сидиус знал обратное. Это было всего лишь свечение Силы, а именно мидихлорианов, когда Плэгас играл с жизнью и смертью. Он убедился, что тело Мола полностью исцелено и у лжеученика нет причин что-то заподозрить. "Молись, чтобы он оказался настолько глуп, чтобы напасть на тебя на глазах у всех джедаев, которых пришлет орден, чтобы, как минимум, держать его под наблюдением. Уклонись один раз, если он нападет, и джедаи остановят его. В конце концов, не так уж часто редкие люди развивают больше мидихлорианов в течение своей жизни: недостаточно, чтобы использовать Силу по-настоящему, но достаточно, чтобы быть на шаг или два впереди Смерти. Старайся не выставлять себя напоказ, если только ты не можешь уйти в более отдаленное место", - объяснил Плэгас, усаживая ложного ученика обратно на пол. "Если он настолько глуп".

"Ты не веришь, что это так", - холодно заметил Сидиус.

"Я был бы разочарован, если бы это было так. Он мог бы противостоять нам в любой точке галактики, Сидиус. Сделать это в открытую на Корусанте? Нет, я полагаю, этот Вейдер задумал нечто гораздо более интересное", - размышлял Темный Лорд, собираясь уходить. "С твоим питомцем все будет в порядке, и он запомнит это не более чем твое обычное чрезмерное использование Силовой Молнии. А теперь убедитесь, что вы выглядите презентабельно. В конце концов, вы встретитесь со своей королевой и Верховным канцлером. Если все пройдет гладко, в его последний день на посту, не менее", - лениво проинструктировал он.

"И что же вы будете делать, учитель?" поинтересовался Сидиус, удивляясь, что он единственный, кто до сих пор придерживается сценария.

"Я буду наблюдать. Вы должны сосредоточиться на том, чтобы остаться в живых, оставаться незамеченным и помогать королеве. Возможно, я смогу понять, что замышляет этот Вейдер и какова его цель путешествия с двумя джедаями", - размышлял Плэгас, постукивая себя по подбородку. "Хорошо, мой будущий вице-канцлер".

"Отлично, мой скоропостижно скончавшийся учитель", - с горечью подумал Палпатин. Он тоже придумывал свои варианты того, откуда Дарт Вейдер мог узнать эту информацию, но из списка Плэгаса был только один уникальный.

Плэгас и Вейдер либо работали вместе сейчас, либо делали это в прошлом. Была ли это ирония? Какая-то извращенная шутка Силы, наказание за то, что он превратил Мола в ложного ученика, а теперь увидел доказательства того, что ему самому, возможно, никогда не суждено было добиться успеха. Это имело смысл. Сила его семьи делала его ценной фигурой, и у него не было другого выбора, кроме как присоединиться к Плэгасу, когда он нашел его на корабле своей семьи - все были мертвы, кроме него самого.

Сидиус подавил рычание, собираясь уходить и готовиться к выступлению. Он сам найдет ответы на свои вопросы, когда встретится лицом к лицу с этим претендентом на трон.

Тем временем

Рос Лай, все еще в облике старой ведьмы, дрожала и вздрагивала, чувствуя, как завывания духов звенят в ее ушах и в ушах всех ночных сестер и братьев. Не нужно было быть шаманом, чтобы почувствовать, как Великая Тьма шевелится в космосе, за пределами их маленького замкнутого мирка.

Каждый брат и сестра Датомира знали о джедаях и ситхах, даже если не все кланы признавали их титулы. В конце концов, истории кланов имеют свойство искажать некоторые истины, в том числе и имена. И все же истории давно забытого прошлого рассказывали о временах, когда было много Темных, так же как и Светлых. Но в то время как Тьма уменьшалась в размерах, ее сила возрастала почти с каждым поколением. Они были скрыты от света, но те, кто достаточно твердо стоял на Темной стороне, могли уловить их.

А Рос Лай дышала Темной стороной. Она видела Мудрого, играющего жизнью и смертью, многоликого Владыку, вонзающего свои клыки в самое сердце несчастной республики. Теперь Великая Тьма спустилась на землю во всем своем мрачном великолепии. Подобно буре, она окутала все вокруг своим плащом; подобно темному солнцу, она излучала силу, которую мало кто мог постичь. Его давление порождало левиафановые волны, которые будоражили духов далеких, темных миров, подобных их собственному. И о, как духи пели и плакали о силе этого существа. Но если о джедаях и ситхах знали все датомирцы, то те, кто был по-настоящему силен в Силе, знали следующее: По-настоящему во Тьме были только двое.

Но теперь их было трое. И Третий был тем, о ком пели Духи этого мира и всей галактики. Песня, исполняемая ревом ветров и зверей, песня, исполняемая в пламени и в гибели.

Но почему они пели для него? Время покажет, знала Роз Лая, глядя на Звездный храм. Очень скоро, полагала она, если ее мать добьется своего. Получеловек с удовольствием наблюдала за тем, как ее мать сменяет радость от появления такого могущественного защитника Темной стороны и настороженность перед таким врагом. Тем лучше, если Залем, самопровозглашенная королева Ночных сестер, как можно скорее узнает, как получить доступ к древним Вратам Бесконечности.

Рос Ранкор усмехнулась про себя, собираясь вернуться к своей работе в качестве надсмотрщика над рабами. О, как бы она радовалась, когда эта Великая Тьма придет в Датомир. В конце концов, нужно будет сделать соответствующий дар.

Голова ее матери была бы хорошим началом.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2338311