Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 9. Часть 1

Плэгас, известный под именем Хьюго Дамаск, небрежно отбил шальную молнию ситха, поглаживая подбородок и наблюдая за утихающей яростью Сидиуса с частичным беспокойством, но в основном с интересом. Младший Лорд ситхов был похож на животное, потерявшее свои боевые инстинкты даже тогда, когда убивать уже было некого. Он тяжело дышал, когда его чувства начинали возвращаться с каждым уничтоженным или брошенным с помощью силы предметом. Муун, возможно, был слишком снисходителен к этому неподобающему поведению, но это было меньшее, что он мог сделать. Сидиус пережил подобное поведение с его стороны после покушения, которое сорвал хатт из всех существ.

Тем не менее, его ученик не был таким с самого начала обучения. И он не стал бы уничтожать столь полезный инструмент из-за мелкой истерики, заметил он, глядя на тело Дарта Мола. Истинный Темный Лорд Ситхов уже тонко манипулировал мидихлорианами, исцеляя тело, чтобы вскоре оживить его. Возможно, потребуется также изменить его воспоминания. Но сначала ему нужно было вернуть к реальности растерянного ученика. Он был впечатлен бессознательной многозадачностью Сидиуса. Ему даже не пришлось помогать Сидиусу скрывать себя, завеса Темной стороны крепко держалась, чтобы скрыть это великое использование силы.

Хотя, когда еще один болт едва не пробил его кислородный запас, он решил научить своего ученика, как ограничить свою силу, когда он впадает в ярость. В конце концов, Плэгас знал, что не может постоянно находиться рядом и убирать за Сидиусом.

Небрежно взмахнув рукой, взбешенный и неподготовленный ситх почувствовал мощный толчок Силы, отбросивший его с ног и впечатавший в стену. Спина приняла на себя основную часть повреждений, но голова отскочила достаточно, чтобы одновременно прочистить мозги и вызвать раскалывающуюся головную боль.

"Неприятности, сенатор?" пошутил Плэгас, подойдя к уроженцу Набу, который так и остался лежать там, где приземлился в недостойном виде.

"Мастер", - прорычал Сидиус, явно борясь со своими эмоциями и контролем над ними.

"Я бы позволил тебе продолжить, но время сейчас для нас не роскошь", - непринужденно заявил Плэгас, протягивая Сидиусу руку. Человек отказался взять ее, устремив взгляд в пространство. В Силу, без сомнения. "Хорошо, расскажи мне, что тебя так взволновало, мой ученик", - небрежно приказал Плэгас, убирая конечность и складывая руки за спиной, идя к открывшемуся вдалеке виду на массивные сверхструктуры Корусанта.

"Мол потерпел неудачу. Этот "Дарт Вейдер" оказался слишком силен для него", - почти машинально ответил Сидиус, не желая смотреть никуда, кроме как прямо вперед, своими сверкающими желтыми глазами.

"Мы оба знали об этом. То, что он вернулся живым, означает, что ему было передано сообщение. Меня беспокоит то, что это послание заставило тебя убить ценного игрока в такой ответственный момент", - выругался Плагиас, повернувшись, чтобы поднять бровь на Сидиуса.

"Я знал, что ты его оживишь", - выплюнул Сидиус, быстро утратив свою усмешку, когда Плэгас полностью повернулся к нему. Сенатор отвел взгляд, понимая, что нагнетает обстановку. Он попытался найти слова и не смог, прикусив на секунду губу. "Он знает меня, учитель. Он знает, кто я", - признался он с холодной яростью.

"И что?" спросил Плэгас, наклонив голову. "Если бы стало известно, что сенатор Палпатин - лорд ситхов, это было бы катастрофой, да, но это был бы один ситх неизвестного происхождения, утверждающий, что два очень известных члена общества тоже ситхи. Трудно доказать, мало оснований доверять ему, и это ни в малейшей степени не доказывает, что мы сделали что-то незаконное. Даже если бы он попытался раскрыть это, у нас есть много...", - начал он читать лекцию, но Сидиус прервал его. Жестоко.

"Он знает, кто я!" - закричал он на своего хозяина, как будто его крик мог заставить его ясно понять его смысл.

В каком-то смысле так оно и было: муун внимательно изучал своего ученика, а Сидиус в молчаливом разочаровании сжимал волосы одной рукой. "Что он знает, Сидиус?" - спросил он мягким, темным голосом. Голос, который Сидиус одновременно ценил и боялся. Этот властный тон говорил ему, что они выживут, если он будет держаться поближе к Плэгасу. И как же Сидиус ненавидел, когда ему приходилось полагаться на кого-то, кроме собственной силы и манипуляций.

"Он... он сказал Молу два имени. Два имени, чтобы передать их мне", - ответил Сидиус тихим рыком.

"Косинга", - догадался Темный Лорд, почти забавляясь. "Я знал, что твой отец должен быть замешан, чтобы ты так разозлился. Он знает, что ты убил его. Несколько человек подозревают об этом. Характер твоего отца не был полностью скрыт, и ты можешь честно признаться, что твой отец искренне хотел убить тебя. Просто забудьте о том, насколько взаимным было это чувство, и, возможно, выкрутитесь тем, что семейный несчастный случай был вызван самозащитой от вашего отца. Все это, в основном, правда", - аккуратно подытожил Плэгас.

"О, я это хорошо знаю, учитель", - ответил Сидиус с горьким, пустым смехом. "Я знаю это слишком хорошо. Я придумал тысячу разных историй о жестоком тиране-отце и бесхребетной матери на случай, если мое самоубийство будет раскрыто. Нет, нет, если бы дело было только в этом, я бы не смог удержаться и не убить этого дурака", - признался Сидиус, дернув головой в сторону лежащего тела Мола. Забрак снова начал нормально дышать.

Теперь Плэгас забеспокоился. Что, что могло толкнуть его маленького ситха за грань, если не ненависть к отцу? "А второе имя?" - спокойно спросил он.

"Ханна", - ответил Палпатин с ироничной улыбкой. "Ханна".

"Ханна?" - повторил Муун, перебирая в уме информацию о каком-нибудь важном человеке с таким именем, и, поглаживая подбородок, не обнаружил результатов. Может быть, это место, которое... "Подожди...", - вспомнил он с широко раскрытыми глазами.

"Ааа, я вижу, вы понимаете, мастер", - заметил Шив с полубезумной усмешкой, прежде чем его лицо стало каменным. "Любой может догадаться, что я убил своего отца, даже всю свою семью. Но никто не должен знать подробностей. Мой отец никогда не делал никаких записей о том, что пришел проводить меня на семейный корабль. Я убил всех на борту, прежде чем вы нашли меня. И все же, каким-то образом этот Вейдер знает, что я стал ситхом, что я убил свою семью после того, как меня подобрали в космическом порту Ханна-Сити".

Плэгас просто стоял и размышлял над тем, какой манящий, хотя и ужасный смысл это может иметь, стараясь не улыбаться.

Сценарий первый: Сидиус, находясь в полутравмированном состоянии после столь сильной дозы Темной стороны, которую он тогда еще не получил, связался с кем-то еще до того, как Плэгас добрался до него. Казалось маловероятным, что Сидиус забыл бы о таком событии, независимо от его психического состояния.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2338268