Готовый перевод Naruto: I Will Never Go Offline / Наруто: Я никогда не уйду в оффлайн: Глава 45

Снаружи оба они кажутся равнодушными и пугающими, но в глубине души скрывают горькое и хрупкое детство, о котором никто не знает.

А другой, с мягким выражением лица и без капли агрессии, в сердце носит непоколебимую решимость добиваться силы.

В этот момент казалось, что их души сталкиваются. Даже Майтекай не мог до конца понять, что творится в сердцах этих двух молодых людей — одинаково горячих, но таких разных.

– Нэджи Хьюга, ты достойный противник, но...

Гаара произнёс это, и его выражение лица стало странным. Тян Тян и Сяо Ли тут же насторожились.

– Сегодня я не удовлетворён. Ты можешь найти меня через два дня, ночью.

Уголок его рта дёрнулся, глаза стали зловещими и мрачными.

Нэджи не ответил. Гаара лишь отвел взгляд, окинул беглым взглядом окружающих и, наконец, не спеша удалился.

– Фух, этот парень действительно странный. Нэджи, не поддавайся на его провокации! В конце концов, он уже проиграл тебе! – надула губы Тян Тян.

Нэджи кивнул спокойно:

– Да, я не позволю себя обмануть.

В его глазах мелькнул тёмный огонёк.

**Глава 30. Глаза! Люди клана**

После окончания всех состязаний Нэджи нашёл Хинату, которая тоже прошла в следующий этап, и они вместе поспешили обратно в клан Хьюга.

Поздно ночью Нэджи лично проводил Хинату до резиденции главной семьи.

После того как Хината вошла внутрь, за воротами их встретила служанка лет тридцати пяти. У неё был надменный взгляд, но чистота её крови оставляла желать лучшего, казалось, её родословная была сильно разбавлена.

– Господин Нэджи, вы прошли состязание?

– Тётя Хига, здесь резиденция главной семьи, – тихо напомнил Нэджи.

– Ничего страшного.

Это была служанка Хинаты, Хьюга Хига. В прошлом она дружила с отцом Нэджи, Хьюга Хизаем, и тот относился к ней как к младшей сестре. С самого рождения Нэджи и до того, как его перевели в боковую ветвь клана, она всегда называла его "мальчик Нэджи".

Даже если Нэджи напоминал ей о правилах, в частных разговорах она продолжала так его называть.

– Да, мы едва одержали победу. Официальные соревнования начнутся через месяц.

– Это замечательно. Значит, сплетни в клане должны утихнуть, верно?

– Надеюсь. Что ж, я пойду.

Выйдя из резиденции, Нэджи направился домой в темноте.

Его жилище не было местом унижения и бедности — главная ветвь клана Хьюга занимала лишь одну линию, а боковая была гораздо больше, так что их не загнали в угол.

Однако даже в боковой семье, несмотря на талант Нэджи, он, будучи сиротой, сталкивался с неприязнью со стороны некоторых членов клана.

Привыкший ходить в темноте, Нэджи не замечал странных взглядов.

А ночь — лучшее время для размышлений.

Судя по словам тёти Хиги, в последние дни в клане всё ещё обсуждают его возвращение в ряды сильных. Если это так, то среди зрителей на экзамене, вероятно, были шпионы клана, чтобы следить за ним?

К счастью, Нэджи был готов. В битве с Гарой он был безупречен.

Теперь оставалось только становиться сильнее. На этом экзамене на звание тюнина Нэджи столкнулся с настоящими монстрами.

До, Гаара, Орочимару — все они представляли угрозу для Конохи.

С его нынешней силой Нэджи было трудно доказать свои способности внутри клана. Чтобы справиться с такими противниками, ему нужно было стать гораздо сильнее.

Вернувшись домой, он лёг на кровать и крепко уснул.

Хотя его жизнь была полна споров и трудностей, он всё же находил в ней немного покоя. Этот сон был редким моментом мира за последние годы.

На следующее утро Нэджи встал по привычке.

Едва забрезжил рассвет, а он уже был на тренировочной площадке.

– Ха!

– Хм!

С утра до вечера, без перерыва.

Вечером Хига принесла коробку с обедом.

– Господин Нэджи, ты должен усердно готовиться к экзамену, доказать свой талант. Ты хороший мальчик, который много трудится! Прямо как твой отец!

Нэджи каждый раз кланялся Хиге, выражая благодарность. Хотя она была служанкой клана Хьюга, занимая положение даже ниже боковой ветви, они не придерживались абсурдных правил клана в частных разговорах.

На следующий день всё повторилось.

Когда Нэджи встречал членов клана на улицах, он слышал сплетни.

– Это тот самый Нэджи Хьюга? Ниндзя без таланта.

– Зачем ему вообще тренироваться с такими способностями?

– Говорят, он просто удачно прошёл на финал экзамена на тюнина! Посмотрим, как он опозорится...

Когда Нэджи безразлично поворачивал голову, тучная женщина тут же принимала вид человека, наслаждающегося жизнью, не чувствуя ни капли стыда.

– Тётя, ваша кошка убегает!

Нинци сосредоточился, очищая свою энергию, и, используя силу ветра, поднялся в небо. Ему не нравился этот резкий, смертоносный ветер, но он не мог ничего поделать. В этот момент верёвка, которая связывала кота, мгновенно разорвалась.

– Мяу! – раздался громкий крик.

Толстый кот, всегда чутко реагировавший на странные звуки ветра, испугался, забегал кругами и в панике бросился прочь.

http://tl.rulate.ru/book/74261/5620190