Готовый перевод Spaceships And Magic, What Could Possibly Go Wrong? / Космические корабли и магия, что может пойти не так?: Глава 3. Броситься в бой?

Мои ноги двигались автоматически, как будто я был в путешествии, которое совершал каждый день в течение последних 10 лет и каким-то образом просто инстинктивно знал, куда идти. Я решил, что это Би-би подталкивает меня в правильном направлении, или это тело, в котором я сейчас обитаю, раньше принадлежало кому-то другому и я использовал его мышечную память. Я предпочел поверить, что это был первый из двух вариантов, я не хотел думать, что мое прибытие в эту вселенную произошло за счет смерти другого разумного существа. В любом случае, я, казалось, знал, куда иду для этого предполагаемого выяснения отношений с Гвардией.

Мне не удалось увидеть большую часть города изнутри комплекса Гвардии. В то время как я мог видеть сквозь стены из своей комнаты, которая представляла собой стеклянный небоскреб, похожий, казалось бы, на любое другое здание в городе, литые стены небоскреба, на котором я находился, сводили мои взгляды на окружающий мир к минимуму. Однако это не означало, что моему простому человеческому мозгу не было на что пялиться.

Когда я вышел из закрытого коридора на главную центральную площадь, мне потребовалась вся стойкость, что у меня была, чтобы просто продолжать идти, ведя себя так, как будто я принадлежу этому месту, как и любая другая форма жизни. Над головой пролетали транспортные средства, не совсем космические корабли или шаттлы, но и не совсем летающие машины. У них не было явных признаков движения и, казалось, они просто скользили по воздуху без посторонней помощи, они явно были результатом какого-то гибрида магии и технологии, о котором я еще не узнал.

В то время как Магитех было крутым понятием и не поймите меня неправильно, так оно и было, формы жизни, гуляющие по площади, были еще круче. Некоторые из них были четвероногими, ходили на четырех ногах с торсами, которые выступали из их тел, как у кентавров. Некоторые хлюпали на щупальцах, их многочисленные "ноги" извивались по земле в таких замысловатых узорах, что я не мог не удивляться, как они просто не спотыкались. Другие вообще не ходили. Они парили вокруг того, что, как я мог только предположить, было настроенными облаками чистой магической энергии. Они просто сидели, улыбались и позволяли сверкающему облаку волшебного газа переносить их туда, где они хотели быть. Были существа с тремя руками, существа с четырьмя руками и существа вообще без рук. Площадь была рогом изобилия видов. Я судорожно сглотнул. Площадь была рогом изобилия видов, которые все выглядели невероятно физически сильными.

Эта мысль вызвала у Би-би внутреннее фырканье. [О да, они все выглядят так впечатляюще физически.] - протянул ИИ. - [Но разве ты не понял, что я имел в виду, когда говорил, что ты буквально фабрика маны? Уровни циркулирующей здесь энергии, вероятно, не наблюдались в этом квадранте со времен рождения звезд, вокруг которых мы вращаемся, если это так!]

Я все еще работал над тем, как переварить этот маленький факт. После того, как Би-би сказал мне, что мое тело на самом деле превратилось в огромную фабрику по производству маны, вырабатывающую такие уровни энергии, которым позавидовала бы звезда, я попросил ИИ объяснить, что это на самом деле будет означать для меня в будущем. Это был смешанный пакет данных.

Начнем с того, что устройство BB никогда не было запрограммировано на работу с тем уровнем энергии, на который было способно мое тело, так что, по крайней мере, какое-то время мы не сможем получить доступ к большому количеству этой энергии. Если бы мы сейчас сняли мои ограничители и израсходовали всю мою энергию, это было бы похоже на переполнение водяного шара, я бы лопнул и все вокруг меня пропиталось бы магической энергией, что было бы плохо.

Во-вторых, по большей части использование маны для сотворения Волшебства было на самом деле довольно тонкой и деликатной вещью. Вам нужно было синхронизироваться с магитех, который вы использовали, чтобы получить желаемые эффекты, вы и ваш BB должны были работать вместе, чтобы творить магию. К примеру автомобили. Вы не просто насыпали бы в них ману, чтобы заставить их летать, вы должны были аккуратно вплести ее в механизм, чтобы заставить его работать правильно. У меня не было абсолютно никакого опыта в работе с маной, поэтому моя магия выглядела бы немного как самый первый рисунок трехлетнего ребенка. Это было бы нерафинировано и скорее всего просто несколько опасно.

Однако это не означало, что я буду слаб. Согласно блоку BB в моей голове, основанному на необработанной мощности, по силе я все еще находился где-то в топ-5% людей, с которыми мне предстояло соревноваться на турнире. Все это было хорошо и замечательно, но это определенно не означало, что это будет легко. Грубая сила была бы хороша в те времена, когда я в ней нуждался, но когда вы сравниваете грубую силу с умением, которое эти другие пользователи магии приобрели бы за годы практики? Я чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Но BB уже придумал, по крайней мере, небольшое решение для этого. В правом нижнем углу моего зрения отображалось небольшое цифровое изображение, которое BB проецировал на мою сетчатку. Считывание дало мне следующую информацию:

[УРОВЕНЬ: 3]

[HP: 300/300]

[ЗАПАС МАННЫ: 1000/1000]

[СПОСОБНОСТИ: ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЛУЧ - СТРЕЛЯЙТЕ НЕОБРАБОТАННЫМ ЗАРЯДОМ МАНЫ В СВОИХ ПРОТИВНИКОВ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРУШИТЕЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ]

[НАВЫКИ: ФАБРИКА МАНЫ - ВАШЕ ТЕЛО - ЭТО ХОДЯЧАЯ ФАБРИКА ПО ПРОИЗВОДСТВУ МАНЫ, ДАЮЩАЯ ВАМ НЕВЕРОЯТНУЮ СИЛУ И МОЩЬ.

КОРОННЫЙ ЩИТ - ВАША МАНА НАСТОЛЬКО СИЛЬНА, ЧТО СОЗДАЕТ МОЩНЫЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ БАРЬЕР ВОКРУГ ВАШЕЙ КОЖИ В БОЮ, ИСТОЩАЯ 1 ЕДИНИЦУ МАНЫ КАЖДЫЕ 2 СЕКУНДЫ.

ФИЗИЧЕСКИЙ ИМПУЛЬС - ВАША МАНА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПО ВСЕМУ ВАШЕМУ ФИЗИЧЕСКОМУ ТЕЛУ, ПОВЫШАЯ СКОРОСТЬ, СИЛУ И ВЫНОСЛИВОСТЬ В БОЮ, РАСХОДУЯ 1 ЕДИНИЦУ МАНЫ КАЖДУЮ МИНУТУ]*

(* простите за капс, так в анлейте, а мне очень лень переделывать)

[Эй, не волнуйся, когда тебе разбивают лицо конструктом маны и ты стреляешь своими блестящими лазерами из рук, я уверен, что ты определенно привлечешь внимание судей!] - Би-би фыркнул.

Я дал ИИ мысленный эквивалент закатывания глаз. Я знал, что он будет немного мудаком, я всегда был немного самоуверенным мудаком на Земле, но я также пообещал больше не быть таким парнем в моей новой жизни. Посмотри, к чему это меня привело. Когда меня сбил грузовик и отправил в Бездну, существо из пустоты или кто бы это ни был, сказал мне, что все, что я делал до этого момента, по сути, ничего не значило и, немного поразмыслив на эту тему, существо, должно быть, было право.

Я был безработным, мои оценки в школе были результатом хронического стресса и были далеко не такими высокими, какими должны были быть и все мои друзья постепенно отдалялись от меня из-за моего токсичного характера. Конечно, я был немного самоуверенным мудаком, но было ли что-нибудь существенное, чтобы подкрепить эту самоуверенность? Нет, нет, ничего не было и в долгосрочной перспективе это не сослужило мне никакой пользы. Я хотел сменить темп, даже если что-то мне постоянно будет напоминать о том, каким я был в прошлом, что-то вроде раздражающего остряка ИИ.

[Да, посмотрим, как долго это все продлится, дружище.]

К этому моменту мне удалось пройти через всю главную площадь, не испугавшись множества инопланетных колдунов, бродящих по территории комплекса Гвардии и войти в само здание. Я прошел через широкую, высокую, богато украшенную дверь и оказался в зале, уставленном стульями самых разных конфигураций. Большинство из них уже были заполнены, поэтому я сразу же направился прямиком к первому месту, которое выглядело так, как будто имело смутно человеческую форму.

Размытое пятно пронеслось мимо меня, оставляя за собой порыв ветра и ускорилось на сцене, которая была выложена перед рядами стульев. Пятно, которое, должно быть, двигалось со скоростью почти сто миль в час, оказалось женщиной и было первым человеком, у которого действительно была основная форма человеческого тела. Две ноги, две руки и голова, по-видимому, не были такой популярной конфигурацией в этом мире, как в моем собственном. Однако она явно не была человеком. Ее волосы были зачесаны за два заостренных уха, а глаза слегка светились ярко-зеленым.

- Итак, - сказала она, сцепив руки за спиной и ухмыляясь. - Ты и есть тот новобранец Гвардии, которого прислали мне в этом цикле? Вы все должны быть великой надеждой Нексуса, защищая всех нас от вездесущей угрозы вторжения в Нулевое Пространство? - Она хихикнула, резким и невеселым смехом, как будто ей было противно просто смотреть на нас.

[Не волнуйся слишком сильно, это, по сути, вся фишка Лары] - Успокоил меня Би-би. - [Она любит немного разозлить новобранцев перед началом первого раунда турнира.]

- Честно говоря, уровень мощности в этих вещах снижается цикл за циклом. Я продолжаю говорить, что мы должны сдерживать цикл или слишком… на самом деле нужно развивать некоторые таланты, но ладно, вот мы и здесь, думаю, в корпусе всегда будет потребность в пушечном мясе. - Небрежно заметила она.

Если ее целью было накачать гневом людей, сидящих перед ней, то у нее неплохо получалось. Я только что попал сюда, я едва знал, кто такие Гвардия и что за существа эти Вторженцы из Нулевого Пространства и я уже хотел получить шанс броситься в бой, чтобы доказать, что я не так слаб, как она намекала.

[Броситься в бой? О, пожалуйста, нейрохимия и гормоны здесь гораздо больше похожи на то, как ты представляешь, что она выпрыгивает из штанов] - Сказал Би-би.

"Ладно, да, так что можешь подать на меня в суд, но она довольно милая. Ты не можешь винить парня за то, что его немного привлекает уверенная в себе девушка с крутыми сверхскоростными способностями и почти австралийским акцентом, даже если технически она не принадлежит к тому же виду, что и я. Но я уверен, что такое было довольно распространенным явлением на планете с таким широким и разнообразным набором форм жизни, живущих на ней."

[Все хорошо, пока это помогает тебе спокойно спать по ночам, приятель.]

- Итак, вот что произойдет, - сказала она, прерывая мой внутренний разговор. - Я собираюсь отправиться на тренировочную площадку. Если вы сможете зайти так далеко, тогда мы подумаем о том, чтобы организовать какой-нибудь турнир, чтобы остальные из вас, горячие головы, могли доказать свою ценность или что-то в этом роде. Просто помните, что все внимание командиров эскадрилий будет приковано к ленте новостей. Победа в турнире - это только начало, но это второстепенно по сравнению с тем, чтобы произвести на них впечатление. Даже форма жизни, которая выходит на первое место, не обязательно будет выбрана для вступления в Гвардию, выбор делают командиры эскадрилий.

http://tl.rulate.ru/book/74247/2059721