Готовый перевод This Novel Is Ruined Now / Этот роман безнадежно испорчен: Пролог

Перевод: Astarmina

— Ты уходишь... — за спиной раздался низкий голос.

Сгустившаяся вокруг темнота словно сжала лодыжки. Рейна вздрогнула от неожиданности.

Она подозревала, что он не обрадуется этому, но и подумать не могла, что он будет следить за ней до последнего.

— Просто я... — обернувшись она поспешно залепетала в попытке разрядить обстановку, но добилась обратного эффекта. Заметив его серьезное выражение лица, девушка продолжила твердым тоном: — я не собиралась покинуть тебя навсегда.

— Рейна... — заговорил он, но тут же прервался, прикоснувшись к ее безупречной щеке.

Когда прохладная рука коснулась белой кожи, по спине Рейны пробежали мурашки.

— Я не собираюсь отпускать тебя. Если хотела уйти, то должна была сделать это раньше. Или даже не задумываться об этом, — шагнув ближе, прошептал он тихо, словно зачитывал заклинание.

Девушка отступила назад, как настигнутый свирепым львом олень, и уперлась спиной в украшенную лепниной стену.

Положив руку на широкую грудь мужчины, она аккуратно оттолкнула его и попыталась успокоить:

— Подожди... подожди, давай сначала все обсудим...

— И твой сообразительный друг...

— Успокойся, пожалуйста...

— И твои последователи, преследующие тебя «во имя защиты»...

Чем дольше звучал сердитый голос, тем больше у Рейны перехватывало дыхание, словно что-то сжимало ей горло.

— И те ублюдки, которые под видом помощников пялятся на тебя похотливыми взглядами... — произнеся эти слова, он медленно моргнул и прижал большой палец к нижней губе девушки. — Я спас всех, как ты просила.

Она могла поклясться, что когда осознала прошлую жизнь и выбрала его спасителем, у нее даже не возникло мысли о таком исходе.

Да. Никогда бы не подумала, что этот совершенный мужчина так сильно изменится.

— Тогда почему же ты уходишь? Я сделал все, как ты приказала.

— Это не то, о чем ты подумал. Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю, — заметив, что после сказанного он немного смягчился, Рейна продолжила тихо успокаивать его: — когда я сказала, что уйду, у меня не было намерения расстаться с той навсегда. Просто... мне нужно ненадолго уехать.

Прежде чем она осознала, он крепко сжал ее руку и нежно поцеловал в лоб.

— Я не могу тебе этого позволить. Я сделаю для тебя все. Если ты захочешь океан, я создам его для тебя. Если нужен тропический рай, я изменю все вокруг. Хочешь увидеть осенние листья? Тогда вся империя окрасится в осенние цвета.

Потеряв дар речи, Рейна в отчаянии посмотрела на ночное небо. Пока ее взор был обращен на мириады мерцающих звезд, внутри нее разрасталась тихая тоска.

Подобно тому, как осознала, что переродилась, поняла безнадежность предстоящего финала. Она просто пыталась немного изменить историю. Но кажется, приложила слишком много усилий.

— Поэтому не говори, что уходишь. Не знаю, что сделаю, если ты снова повторишь это.

http://tl.rulate.ru/book/74243/3192487