Готовый перевод Brilliant idea Hermione / Блестящая идея Гермионы: Глава 3

Утром в понедельник разговор перешел от травм чемпионов к тому, что случилось с профессором Муди. Он был найден с кляпом во рту и связанным в своем кабинете, не помня о предыдущих четырех месяцах. Тем временем Волдеморт оказался с двумя плохими слугами. Одним из них был Червехвост, который был (в основном) надежным, но трусливым дураком, а другим был Барти Крауч-младший, который стал сквибом в конце первого задания. Однако знание того, что Поттер отказался участвовать, дало ему пять часов на то, чтобы все уладить, прежде чем он доставил аварийный портключ к своему хозяину. Как раз вовремя, чтобы он потерял свою магию. Участие Крауча в турнире и выживание в Азкабане останется неизвестным, поскольку он уничтожил Грюма, так что он не мог вспомнить последние несколько месяцев, а не только последние несколько.

Несмотря на то, что он был сквибом, Барти сообщил новости. Поттер покинул турнир и, что еще хуже, все освистывали его и называли трусом и мошенником. Волдеморт был раздражен. Как, черт возьми, сделать кого-то популярным и любимым, чтобы убить его? Тупые легкомысленные волшебники.

В Испании утром в понедельник Сириусу Блэку дали Веритасерум, а затем допросили о смерти Поттеров. В его ответах Испания объявила его жертвой британской глупости и тут же предложила ему гражданство. После того, как Добби и Раффи передали некоторые документы для Грейнджеров и Сириуса, Сириус оказался под опекой обоих подростков. Это было удивительно быстро в испанском министерстве магии. Хотя, вся эта тюрьма без суда могла подстегнуть дело.

Он пообещал Грейнджерам, что не сделает ничего серьезного без их ведома, и уж точно не без согласия Гермионы, если только это не вопрос жизни или смерти. Его опекунство предназначалось в первую очередь для волшебного мира, поскольку дантисты знали, что Сириус был в гораздо лучшем положении, чтобы понять, в безопасности Гермиона или нет, чем они.

Сириус знал масштаб того, что делали Грейнджеры. Его высокое мнение об их дочери, безусловно, утешало их, и он был полон решимости быть ответственным опекуном. За исключением подростков, спящих вместе. До сих пор их отношения были невинными, даже если был роман, а шрам Гарри и способность Гермионы свести на нет все, что с ним происходило, не позволяли им спать порознь.

После Трансфигурации МакГонагалл попросила их остаться. Пара переглянулась и взялась за руки, подбадривая друг друга. — Насколько я понимаю, ты больше не живешь в Гриффиндорской башне.

Тебе потребовалось так много времени, чтобы понять это? — спросил Гарри.

— Мы не ночевали там уже неделю, — сказала Гермиона.

МакГонагалл поджала губы: «Да, я хочу знать, почему ты не остаешься в башне Гриффиндора».

Несмотря на то, что у Гарри была проблема с гневом, именно Гермионе пришлось прикусить язык. Гарри заговорил тоном, мало чем отличающимся от того, которым он говорил с Дамблдором в палатке на первом задании: «Вы даже не знаете, что происходит в вашем собственном доме, чтобы объяснить наше поведение. Если вы хотите знать, почему мы ушли просто спросите гриффиндорцев».

МакГонагалл была удивлена ​​их гневу. «Ты говоришь так, как будто ты не гриффиндорец. Они твой дом, твоя семья».

— Тогда мы хотим развода, — сказала Гермиона. «То, как они обращаются с нами, хуже, чем то, как Малфои обращаются со своими домашними эльфами». Пара вышла из комнаты, не оглядываясь.

В тот вечер они сели за книги, которые Добби и Винки нашли, о различных темных ритуалах, которые могли заставить Гарри чувствовать себя так же, как и он, или дать его шраму какую-то власть над ним. Когда они вчетвером рылись в книгах, постоянно просматривая список симптомов, который написали Гарри и Гермиона, они были уверены, что найдут его раньше, чем позже.

Через час Гарри посмотрел на Гермиону: «Нашла что-нибудь?»

«Пока нет. Есть много тревожных ритуалов, но пока нет ничего правдоподобного».

Гарри посмотрел на их список: «Может быть, мы можем еще сузить его. Я имею в виду, что Волдеморт одержим бессмертием. Существуют ли ритуалы темных искусств, которые приходят с бессмертием? Я имею в виду, он как-то жил».

Гермиона потянулась через стол и крепко поцеловала его. — Гарри, ты великолепен.

«Я никогда раньше этого не слышал, — сказал он. «Обычно это ты блестишь».

Она улыбнулась и сжала его руку: «Все эти занятия делают тебя претендентом на слово».

«Не совсем Гермиона. Я имею в виду, да, я учусь, потому что хочу не умереть, но я не был бы так сосредоточен, когда учился, если бы ты не наставляла меня и не придумывала творческие способы обучения. Мой успех на самом деле и ваш успех тоже».

«Напомни мне поцеловать тебя позже, — сказала она, — сначала мы должны выяснить, что могло стать причиной твоего шрама». С новым вниманием и рвением они прошлись по книгам и ритуалам темных искусств, чтобы найти, что это может быть.

После обеда Гермиона наткнулась на слово «крестраж». Его называли «самым темным из темных искусств», вот и все. — Я думаю, нам нужно изучить хоркруксы, — сказала Гермиона. «Это слово упоминалось дважды, и даже эти тома о темных искусствах, похоже, его боятся».

Через несколько минут Винки взволнованно заговорила: «Винки находит! Винки находит хоркруксы!»

Два эльфа и два человека столпились вокруг книги, чтобы прочитать описание. — Должно быть, — сказал Гарри. "Верно?"

— Но Волдеморт не может тебя тронуть… Гермиона задумчиво закусила губу. Описание, конечно, многое объясняло, но если Гарри был хоркруксом, то он обладал частью души Волдеморта в своем шраме. И все же Волдеморт не мог прикоснуться к нему. Это был парадокс. «Волдеморт не мог прикоснуться к тебе, поэтому он не может владеть тобой через крестраж, но он все еще имеет связь с ним. Может быть, защита твоей матери не позволяет тебе попасть под удар крестража… но это также не имеет смысла, потому что должно в первую очередь предотвратили его проникновение в ваше тело».

Гарри видел, что Гермиона не думала, что с ним что-то не так, крестраж, но не знала, что это могло быть. — Может быть, это не физическая часть Волдеморта, — предположил он. «Возможно, дело в чем-то другом. Я не думаю, что мы должны ограничивать себя одним вариантом, когда он не подходит», — сказал он.

— Ты прав, Гарри, — кивнула Гермиона. «Возможно, ты не крестраж, но я думаю, что он хотел сделать его той ночью. Хэллоуин — такой мощный магический праздник. Петтигрю, вероятно, сразу проболтался, поэтому он ждал до той ночи по какой-то причине. Он хотел силы Хэллоуина. Что? если ритуал пошел наперекосяк? Что, если, когда он попытался убить тебя, и это имело неприятные последствия, это в сочетании с хоркруксом вызвало что-то неожиданное? Что-то вроде объединения двух заклинаний темных искусств, когда они оба дали обратный эффект.

Это действительно имело смысл. — Хорошо, а как мы разберемся, что со мной случилось?

«Нам нужен кто-то, кто сможет просканировать твой шрам. И я не могу вспомнить никого, кому бы мы достаточно доверяли, чтобы сделать это».

— В любом случае, это не могло бы помочь, — согласился Гарри. «Может быть, мы поедем в Испанию на зимние каникулы, и к тому времени Сириус узнает кого-нибудь, кто сможет нам помочь?»

— Я думаю, это наш лучший вариант, — признала Гермиона, расстроенная тем, что не смогла помочь ему немедленно.

Гарри видел это и прижимал к себе Гермиону: «Гермиона, последствия того, что случилось со мной той ночью, намного меньше, когда ты рядом со мной каждую ночь и твои поцелуи и прикосновения каждый день. Даже если мы не знаем, как исправить прямо сейчас, я знаю, что в конце концов мы придумаем, как это сделать».

«Мне просто не нравится мысль о том, что я могу подвести тебя, — тихо сказала она.

«Ты никогда не могла подвести меня, Гермиона. Я даже не думала, что мой шрам стоит за моими кошмарами, пока ты не собрала его вместе. Как это могло означать, что ты подвела меня?»

Она улыбнулась и поцеловала его. «Спасибо, Гарри. Мне это было нужно».

Он крепко сжал ее: «Я бы не стоял здесь сегодня целым и невредимым без тебя. Ты так много сделала, чтобы сохранить мне жизнь за эти годы. Никогда не забывай об этом».

— Не буду, — пообещала она.

«Мы добились прогресса. Мы знаем, какие два заклинания были сотворены той ночью, и мы знаем, что они плохо отреагировали на жертву моей матери. Это больше, чем когда-либо прежде. мы не только добились прогресса, мы дадим ему наконец почувствовать, что он активно нам помогает». Гермиона знала, как много это будет значить для Сириуса, поэтому согласилась, и они решили попросить Добби доставить книги в Испанию с их заметками о том, что они думают, чтобы он мог продолжить расследование.

Очевидной проблемой в Хогвартсе было отсутствие инструктора по Защите. Таинственная потеря памяти Муди сделала его неспособным преподавать, и в течение учебного года школа сталкивалась с проблемами. Дамблдор обратился к этому за завтраком в среду на той неделе: «Как вы все знаете, профессор Грюм не может преподавать Защиту от темных искусств. Однако я вызвал бывшего инструктора. Гораций Слизнорт будет изучать курс зелий, а профессор Северус Снейп возьмет на себя курсы защиты».

Гарри внутренне застонал. С положительной стороны, он и Гермиона оба были очень впечатляющими в защите, так что Снейп не мог назвать их некомпетентными. С другой стороны, это был еще один Пожиратель Смерти. У них с Гермионой была теория о внезапной «отсутствии памяти» у Грюма, и она возникла из-за мысли, что Пожиратель Смерти мог вытащить старого аврора, связать его и заткнуть рот в багажнике в его офисе, а затем с помощью полисока занять его место. Пожиратель Смерти мог представить имя Гарри, что объяснило бы внезапное обнаружение Грюма связанным и с кляпом во рту, не помнящим о последних трех месяцах после задания, в котором Гарри отказался участвовать в турнире. В конце концов, кто-то заключил контракт с этой дурацкой чашкой, и это был не Гарри; он не пострадал после того, как задание было выполнено.

— Он будет хуже, чем когда-либо, — вздохнула Гермиона.

— Не могу дождаться Рождества, — сказал Гарри.

— Значит, нас двое, — согласилась она.

Хогвартс был полон разговоров о первом задании на следующие несколько недель, особенно о состоянии Седрика. Ожоги огнем дракона были настолько сильными, что это было чудом, что они не дотянули до ожогов шестой степени, учитывая явную интенсивность и то, как магия была встроена в огонь дракона. Седрик подвергся волшебным пересадкам кожи и большему количеству зелий, мазей, заклинаний и кремов, чем казалось вообразимым, чтобы предотвратить ампутацию оставшихся конечностей и просто сохранить его тело живым. Магия драконьего огня, который не просто сжигал кожу, мышцы, нервы и даже кости, означала, что он останется безволосым на всю оставшуюся жизнь и станет очень чувствительным к солнечным лучам. Его зрение было снижено. Его слух был немного нарушен. Его карьера в квиддиче, без сомнения, закончилась. Для Диггори, их сын, просто справившийся, был бы удивительным достижением. Весь день и ночь они просидели в его комнате.

Святой Мунго вызвал экспертов, чтобы попытаться восстановить руку для Седрика, но до сих пор они были настолько сосредоточены на сохранении его жизни и прикреплении других конечностей, что это, если бы это было возможно, произошло бы после того, как Седрик смог бы двигать своим телом. снова. Целую неделю после выполнения задания состояние Седрика числилось критическим. Гарри и Гермиона часто слышали, что это должен был пострадать Гарри, а не Седрик, как он был причиной того, что Седрику было больно. Как сам Гарри разрушил шансы Хогвартса на победу в турнире.

Однако состояние Седрика стабилизировалось, и было очевидно, что хаффлпаффцы почувствовали облегчение. Диггори, поначалу испытавшие облегчение, быстро испугались. То, что Седрик жив, означало, что он должен продолжать участвовать в турнире. Амос Диггори был в бешенстве, но, несмотря на его тирады и буйство, Седрик должен был конкурировать. Договор был обязывающим.

Приближалось время рождественских каникул, когда Минерва МакГонагалл столкнулась с результатами своего расследования проблем Гарри Поттера и Гермионы Грейнджер с Гриффиндорским факультетом. Словом, это настораживало. Их продукты для ванн были заменены гноем буботубера и отварами, которые вызывали зуд, рубцы и бородавки. Куда бы они ни пошли, спотыкаясь и жаля проклятия. Заклинания, чтобы их сумки порвались на лестнице. Список продолжался и продолжался, к ее полному ужасу. И весь дом был обидчиками. Некоторых людей явно поощряли, а может быть, даже принуждали действовать, но когда ее «храбрым» львам дали шанс поступить храбро и не поддаться капризам давления со стороны сверстников, они все согласились с группой. Были даже физические нападения на мистера Поттера и мисс Грейнджер. Каждый студент придерживался мнения, что пара «заслуживала» такого обращения, потому что мистер Поттер был предателем, трусом и обманщиком (этим хвастался его предполагаемый «друг» Рональд Уизли), а мисс Грейнджер не «знала своего места» внутри. дом и была предательницей Гриффиндора из-за ее отношений с мистером Поттером. Никогда за свои шестьдесят лет преподавания Минерва не сталкивалась с такими агрессивными и опасными издевательствами. Как она это пропустила? Никогда за свои шестьдесят лет преподавания Минерва не сталкивалась с такими агрессивными и опасными издевательствами. Как она это пропустила? Никогда за свои шестьдесят лет преподавания Минерва не сталкивалась с такими агрессивными и опасными издевательствами. Как она это пропустила?

Возможно, ответить на этот вопрос было легче, чем она могла надеяться. Минерва никогда не смотрела на внутренние издевательства в Гриффиндоре. Слизеринцы, придирающиеся к гриффиндорцам, заставят ее тут же оказаться в углу своих детенышей. Но гриффиндорцы придираются к гриффиндорцам? Большинство внутренних издевательств в домах оценивались другими главами домов и Альбусом Дамблдором как просто дети, которые были детьми. Чтобы им было хорошо. Это… это было похоже на неизбежную кульминацию этой политики. Ей придется писать письма домой опекунам мистера Поттера и мисс Грейнджер. Она вытащила их файлы, чтобы посмотреть, кому адресовать письма, и обнаружила, что у обоих одинаковые имена. Сириус Орион Блэк. Адрес указан как «усадьба Поттеров» в Мадриде, Испания. Хогвартс принимал только законных опекунов.

Сириус как раз возвращался со свидания с особенно привлекательным разрушителем проклятий (кто сказал, что нельзя смешивать приятное с полезным?), когда появился Раффи с письмом в руке: «Мастер Сириус, вы получаете почту из Хоггивартса».

Сириус посмотрел на свою девушку: «Прости меня Даниэла, но мой крестник и его девушка идут туда, и все могло случиться…»

— Я понимаю Сириуса, — она тепло улыбнулась ему. «Я могу подождать несколько минут».

«Спасибо, — сказал он, быстро целуя ее, прежде чем взять письмо от Раффи, — это от их главы дома. Что… о». Он прочитал письмо, а затем сложил его: «Это не то, чего я еще не знал. Я могу изучить его позже».

— Если ты уверен, — сказала она, с любопытством глядя на него. «Хогвартс и есть школа, которая была для них такой опасной?»

У меня все спланировано. Домашние эльфы Гарри могут доставить их в поместье Поттеров, как только они покинут палаты Хогвартса. Оттуда они могут попасть сюда. точно не был здесь долго ".

«Ну, в Испании есть три волшебные школы. Их посещают такие хорошие ученики из-за рубежа. Но я предлагаю Вогору, Школу волшебства. Я ходил туда, и это отличная школа».

Приехав из страны, где всего одна магическая школа на четыре страны — Уэльс, Англию, Шотландию и Северную Ирландию, Сириус был ошеломлен. «Три? Почему? Какая разница?»

«Местоположение, престиж и спорт. Квиддич и футбол занимают важное место в нашем волшебном мире. Все три школы очень конкурентоспособны в обоих видах спорта. полностью мужская школа.Иседия-школа чародейства, ближе к Средиземному морю.Вогора-единственная смешанная магическая школа.Очевидно, что она моложе двух других, но все три предлагают отличное образование.Вогора находится недалеко от Мадрида и — это не интернат. Я достану тебе брошюру, — пообещала она.

— По одному от каждого, пожалуйста, — сказал Сириус. «Я хочу, чтобы они приняли решение, даже если я знаю, что они не захотят расставаться»

— Конечно, — улыбнулась она. "Может ли наш вечер продолжиться?"

— Если под «продолжить» ты имеешь в виду, покажу ли я тебе спальню, то да, конечно, покажу. Даниэла рассмеялась, и Сириус наклонился, чтобы поцеловать ее, поднимая на руки. Письмо могло подождать до утра. Гарри и Гермиона сказали ему повеселиться. Даниэла была очень веселой.

Позже тем же вечером, когда Даниэла уснула, Сириус прочитал письмо. Это не преподнесло ему сюрпризов в виде издевательств и оскорблений, обрушившихся на Гарри и Гермиону. Это он уже знал. Вот почему, без их ведома, он организовал их вывоз из Хогвартса. Что его удивило, так это предложение МакГонагалл. Она подумала, что будет лучше, если их переселят в другой дом.

Для Сириуса это была последняя капля, подтвердившая то, чего он боялся. Дамблдор имел полный контроль над МакГонагалл и Хогвартсом. Гарри и Гермиона не проведут там еще один день с этим стариком. Он посмотрел на Раффи: «Я хочу, чтобы они ушли из Хогвартса сейчас же, Раффи».

— Раффи расскажет Добби, — сказал эльф, прежде чем отправиться в Поместье Поттеров.

Вскоре Гарри и Гермиона были разбужены эльфами, которые уже собрали все свои вещи: «Мастер Сириус говорит, что вы сейчас уходите».

— Добби, а мои родители? — спросила Гермиона.

— Винки заберет их, как только мы вытащим тебя из Хоггивартса, — сказала Винки. — Добби отвезет тебя в поместье Поттеров. Оттуда ты сможешь поиграть в камине со своими родителями.

Гарри и Гермиона торопливо оделись, а Гарри натянул мантию-невидимку. Гермиона присоединилась к нему под ним, и вместе с Картой Мародеров и разочарованными Добби и Винки они медленно выползли из Хогвартса. Оказавшись в туннеле, Гарри и Гермиона рука об руку бросились к Хогсмиду. Они были осторожны, забравшись в подвал «Сладкого королевства». Винки и Добби, свободные от того, что Хогвартс мешает им выгнать подростков из школы, приступили к своей работе. Винки исчезла, чтобы забрать Грейнджеров, а Добби отвез подростков в поместье Поттеров.

Сириус ждал. Гарри обнял его: «К чему такая спешка?»

— МакГонагалл написала письмо об издевательствах. Ее решение состояло в том, чтобы тебя пересортировать. Как будто это остановило бы это. Как говорится, это стало последней каплей, — ответил он, тоже обнимая Гермиону. «Когда прибудут Грейнджеры, мы отправимся прямо в Испанию. Связи Даниэлы позаботились о юридических хлопотах».

Гарри и Гермиона переглянулись. Даниэла? Была ли у Сириуса девушка? Из этих мыслей их вывело появление Грейнджеров. "Мама! Папа!" Гермиона обняла их обоих.

— Гермиона, милая, — оба родителя обняли ее, и Эмма Грейнджер посмотрела на нервно ерзавшего Гарри. — Иди сюда, Гарри. Гарри не нужно было повторять дважды, особенно когда его девушка заключила его в объятия. Он знал, что Грейнджеры знали, что они встречаются. Гермиона написала домой эту новость. Он просто боялся, что он им не понравится.

Когда они расстались, Дэн Грейнджер взял Сириуса за руку: «Спасибо, что вытащил их из этой проклятой школы».

— Хотел бы я сделать это раньше, — сказал Сириус.

«Все в порядке, Сириус. У нас с Гермионой были свои комнаты, в которых мы останавливались для еды и всего, кроме занятий. Мы были в безопасности».

«Кроме того, ты все еще здесь преступник, даже если твоя невиновность была доказана в Испании», — добавила Гермиона.

Эмма обняла Мародера: «Мы не виним тебя, Сириус. Мы не смогли вытащить Гермиону сами, и даже если бы мы могли, мы бы не оставили Гарри там одного. Я знаю, что он значит для Гермионы, и я вижу, что она означает для него то же самое».

Гермиона решила, что лучше быть честной со своими родителями после этого громкого одобрения. — Мама, папа, Гарри и я спим вместе уже несколько недель. Не в сексуальном смысле, — поспешно добавила она, краснея, — но шрам Гарри всегда вызывает у него кошмары. затем, когда мы стали парой, я стал человеком, которого пытал и убивал Волдеморт в своих кошмарах. Единственный способ держать их в страхе — это спать вместе, прижавшись друг к другу».

Дэн и Эмма переглянулись. «Ну, я не могу винить тебя за честность, дорогая», — сказала Эмма. «Мы можем поговорить об этом подробнее утром, так как я подозреваю, что вы нам что-то не говорите».

Такое облегчение, что он покинул Хогвартс, что Гарри даже не нервничал по поводу возможности этого разговора. Сириус объяснил Дэну и Эмме, что такое камин, а затем отправил Гарри и Гермиону вместе, и Сириус взял с собой Дэна и Эмму.

Раффи был в восторге от встречи с Гарри во плоти, но видел, что тот устал, поэтому провел четырех новых гостей в их комнаты, пытаясь сдержать волнение. Гарри и Гермиона едва оглядели комнату, настолько они устали. Они разделись до нижнего белья, Гермиона провела по его футболке, прежде чем снять лифчик и скользнуть в кровать. Потребовалось менее десяти секунд, чтобы принять «удобное положение», прежде чем они снова заснули. Дальше по коридору в своей комнате Грейнджеры тоже быстро уснули.

Сириус вернулся в свою спальню, разделся и заполз обратно в постель к Даниэле. «Извините, что мне пришлось уйти».

— Семья прежде всего, Сириус, как я понимаю, — сказала она, поворачиваясь и целуя его. «Я с нетерпением жду встречи с ними утром. То, как вы описываете Гарри и Гермиону, меня очень заинтересовало». Сириус улыбнулся и прижался к ней, обхватив рукой, чтобы прижать ее к себе. На этот раз старый мародер легко заснул, и он заснул с улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/74231/2058724