Готовый перевод God Hunter / Божественный охотник: Глава 22

Даже в такой ситуации оставались вопросы. А что, если она снова меня полюбит? В прошлом нас связывали чувства, но тогда даже я не смог помочь ей выбраться из мрака в душе. Сарию сломило горе от потери семьи. А у меня проблем было не меньше, я медленно угасал день за днём. Единственная надежда, последний герой... Меня душили чужие ожидания и вера. В те времена приходилось притворяться, погружаясь всё глубже в собственное отчаяние. Мы с Сарией в итоге оттолкнули друг друга, наши пути разошлись. Просто не хватило сил быть рядом. Но сейчас всё может сложиться иначе. Даже так... Я должен изменить будущее. Аль Араксар придёт в мир людей через пять лет, и это моя вина. И таких непредсказуемых событий будет ещё много. Не думаю, что Сарии стоит меня ждать, даже если между нами возникнет любовь. Да и чего ждать? Моего полного господства? Я покачал головой. Нужно думать о себе. На самом деле, меня вполне устраивали наши нынешние отношения, а будущее... Там у меня слишком много дел. Я ещё даже не разобрался с силой Повелителя Демонов и Ёрмунгандом. Я понятия не имел, как всё обернётся дальше, но не мог бросать такие безответственные слова, как: – Жди меня, молись за меня.

Через полгода на всей планете начнут появляться бездонные провалы. Это сейчас самое главное, одна из точек невозврата случится уже через полгода. В прошлом бесчисленное множество людей погибло, повсюду царил хаос, и никто не понимал, что происходит. Позже поползли слухи, что в глубинах этих провалов люди натыкаются на испытания и получают за них награды. Со временем ямы соединятся, и люди со всего мира будут собираться на огромной арене. Неизвестно, кто это создал и какая сила в этом замешана. Все, кто добрался до арены, пробудились; некоторые получили удивительные способности, титулы, оружие и прочее. Но большинство погибло. Поиски истины прекратились из-за тайного соглашения с высшей силой, с божеством. Поэтому те, кому удалось покинуть арену, были вынуждены молчать. Запрет наложило само высшее существо. Неизвестно, кто это был, Бог или Божества. Среди исследующих ямы, некоторых называли героями, но и на них распространился запрет. Я должен узнать правду, понять, что произойдёт через полгода. А ещё я хотел кое-что найти на этой арене. Семь Небесных Добродетелей... Я хотел найти «Терпение». Противоположностями Семи Смертных Грехов были Семь Небесных Добродетелей: Чистота, Скромность, Любовь, Трудолюбие, Терпение, Доброжелательность, Смирение. На арене можно было получить одну из Добродетелей, по крайней мере, Герой Граксё Неукротимый утверждал, что видел её там. Он говорил, что никто не смог её обрести, но «Терпение» определённо было там. На поверхности части Добродетели не находили. Они обладали такой несравненной силой, что ходили слухи, будто всё зло можно победить, собрав воедино все части Добродетели.

– Хансунг-ним? – окликнула меня Сария, видя, что я молчу.

– Не надо этих «ним».

– Надо, – она была упряма, и я знал, до какой степени это может доходить. Её благодарность заставляла её обращаться ко мне с большим уважением, чем просто к партнёру.

– Хорошо, но, пожалуйста, среди других людей называй меня просто по имени.

– Да.

Сария, помедлив, сделала шаг назад и неуверенно посмотрела на меня. Я догадывался, какой вопрос её мучает: отношения между Миншиком и мной. Всего несколько дней назад она приехала в Корею. Девушка ещё ни с кем здесь не сблизилась, просто ей было любопытно понаблюдать за нами с Миншиком. Она не стала расспрашивать, видимо, чувствуя, что есть обстоятельства, о которых нельзя говорить, как и с её собственным секретом. До сегодняшнего дня она тоже жила в притворстве, создавая видимость, что не слышит голоса. Мне нет нужды ей всё объяснять. А Миншик силён. Его возвращение в прошлое, его намерение стать героем — это даже меня впечатлило. Я знал, что он вернулся не для того, чтобы умереть в таком дурацком месте, поэтому был спокоен. Тем более, его навыки Магического мечника идеально подходят для подобных ситуаций. Лучше я буду думать об охоте на гноллов и о том, как одолеть босса.

***

**(Повествование от лица Сарии)**

Я огляделась. После трёх дней охоты все семнадцать гноллов превратились в воинов, и охота стала только интенсивнее. В то же время и он... Хансунг начал действовать. Он правда всего лишь человек? Я не могла избавиться от сомнений. Его движения намного превосходили навыки Лин-Лин, Шаотина и даже Миншика. Вот сейчас, он так ловко и легко побеждал гноллов, будто это не стоило ему никаких усилий.

– Меч, выточенный из камня, тоже очень неплох! – крикнул он ей довольный.

Удивительно, но он выточил меч из обломка скалы всего за несколько часов! На первый взгляд оружие выглядело грубо и примитивно, но на деле оказалось хорошо сбалансированным. С его помощью Хансунг уже убил десятки монстров. А стиль владения мечом? Невероятный. Я никогда не видела, чтобы кто-либо так фехтовал, даже у себя на родине, хотя там были отличные мастера. Точная, быстрая техника в сочетании с безумным атакующим стилем и столь же удивительным пренебрежением к защите. Чудо, что каменный меч выдерживал такое.

– Мы входим на территорию босса, следуй за мной и будь внимательна.

Он совсем не отдыхал. Он работал ради одной цели, которую видел перед собой. Может быть, он действительно не человек. Необъяснимые, странные вещи постоянно происходят вокруг, особенно после пробуждения. Благодаря Хансунгу я увидела духов Света. И человек, который не похож на человека, тоже может существовать... Хансунг. Я призвала дух Марам. Это имя самого сильного духа, которого я знала.

– Пожалуйста, помоги Хансунг-ниму, – склонив голову, попросила я.

Но случилось нечто странное. Дух света, Марам, покачал головой. Я чувствовала его страх. Почему? Он был сильнейшим среди духов. Может быть, это потому, что Хансунг действительно «опасное существо»?

– Не скажете ли вы мне почему, добрый дух?

– Я боюсь. Он действительно ужасное создание.

– Мне он не кажется ужасным...

Страх остался единственной причиной, больше дух ничего не ответил. Но я не боялась Хансунга. На самом деле, он казался мне добрым. Я почти никогда не чувствовала такого тепла раньше. И это не только потому, что он помог мне.

С самой первой нашей встречи в его глазах появилось что-то мягкое, а в его взгляде – будто привязанность. С детства я хорошо чувствую, что испытывают другие. Вот потому я тогда и растерялась: впервые кто-то, кроме мамы, смотрел на меня с такой теплотой. К тому же, его помощь была искренней. Я это чувствовала. И мне хотелось ответить ему тем же.

Марам сказал мне:

– Что-то надвигается. Опасное существо, будь осторожна.

Опасное существо? Опять речь о Хансунге? Но в этот раз он говорил не о нем. Казалось, Марам смотрел куда-то вдаль. Я проследила за его взглядом. Старый гнолль в черной мантии показался на самой границе видимости. Он держал маленькую палку и бормотал заклинания. Как только он замолчал, с палки сорвался черный огонь и полетел прямо к Хансунгу.

– Берегись! – закричала я.

Пламя летело очень быстро, а мастер-ним был занят боем с другими гноллями.

***

(Рассказывает Хансунг)

– Ооох!

Только что я слышал крик Сарии, а теперь валялся на земле, оглушенный и корчась от боли. Сильные спазмы сдавили горло, заставляя закашляться. Изо рта потекла кровь. Черт возьми! Я не заметил магическую атаку, потому что мой интеллект был недостаточно развит. Очнулся я, когда уже был объят черным пламенем.

[Вы попали под действие «Проклятия паутины».]

[Это сильное проклятие. Лечебное воздействие ограничено.]

– Гнолль-шаман…! Подумать только…

– Господин Хансунг! – Сария подбежала ко мне и опустилась на колени. – Вы… Как вы? Не двигайтесь, я вас вылечу!

От рук Сарии полился яркий свет. Вместе с духами света ее целительная сила была вдвое сильнее, однако...

– Почему-то… почему-то не помогает! – сказала она испуганно.

– Это бесполезно. Напрасная трата магической силы.

Черное заклятие, словно паутина, покрыло все мое тело. Это было проклятие, которое мешало ранам заживать, из-за чего святая сила не действовала. У Сарии еще не было навыков снятия проклятий, так что она не могла мне помочь. Когда я покачал головой, глаза Сарии наполнились беспокойством.

Я посмотрел туда, откуда прилетело проклятие. Гнолль-шаман! Я никак не ожидал, что здесь будут монстры, достигшие такого уровня. Его сопровождала целая армия и даже их главный. Мы оказались в самом центре их владений, окруженные и застигнутые врасплох. Кажется, на этот раз я сам полез в пасть льва. Я поморщился.

– Так это ты здесь главный, да?... Засада, на которую обычные гнолли не способны, странные движения главаря. Вот в чем дело – ими управляет шаман. Это существо, достигшее такого уровня, для монстров – уникальное явление. И ему точно не место в этих вратах, не его уровень. Если бы я знал… я бы и ногой сюда не ступил.

Это была катастрофа. Я пытался просчитать все наперед, но не мог предусмотреть всех возможных вариантов. Всегда оставались вот такие непредвиденные моменты… В моем нынешнем состоянии шаман был очень сильным противником, не говоря уже о тысяче других гноллей вокруг. Внутри все скручивалось от боли.

Если победить невозможно, нужно отступать. Но смогу ли я и это? Я был спокоен. Скорее всего, выжить сможет только кто-то один из нас двоих. С Сарией мне будет трудно отступать. Кто-то должен пожертвовать собой ради жизни другого. Я ранен, а Сария медлительна. Ради будущего, которое я могу изменить, я должен жить. Но могу ли я пожертвовать жизнью Сарии? Моя логика спорила с моими чувствами.

Что еще я могу сделать?

«Подчинение!» – я попытался подчинить главного гнолля. Но мне не хватало очков, чтобы подчинить шамана, он был монстром 6-го уровня, для этого требовалось 10 000 очков.

[«Главный гнолль» не может быть подчинен. Он уже находится под контролем «Гнолля-шамана».]

Черт! Значит, нельзя использовать подчинение, если цель уже под контролем? Мои зрачки дрожали, мир перед глазами расплывался. Я стиснул зубы и невольно схватился за серебряную змею, которая спала у меня на груди, у сердца. Просто инстинктивное движение, но…

Может быть…

Йормунганд. Если это она… Забыв обо всем остальном, возможно, только она сможет избавить меня от проклятия, ведь даже духи света ее боятся. Я не считал это невозможным, да и мое понимание мира расширялось с каждым днем. Это было словно внезапное озарение, и я ему благодарен. Я открыл рот и твердо приказал:

– Поглоти это все! Сожри!

Я почувствовал теплое скольжение. Пасть змеи раскрылась, она высунула раздвоенный язык. Йормунганд ползла по моему телу, поглощая черную паутину. Когда мое тело вернулось в прежнее состояние, и тьма исчезла, появилось сообщение:

[Благодаря контракту с Йормунгандом вы защищены от всех «Проклятий ночи».]

[Йормунганд поглотил «Проклятие паутины».]

[Уровень Йормурганда повышен до 2]

[Йормурганд достиг преобразования формы.]

Формы?... Серебряная змейка упала на землю и начала меняться.

http://tl.rulate.ru/book/7423/642974