Готовый перевод God Hunter / Божественный охотник: Глава 21

Что такое эволюция? Это когда кто-то или что-то меняется потихоньку, со временем. Гусеница превращается в бабочку – это не эволюция, а превращение. А вот то, что я видел сейчас...

На моих глазах обычный гнолль стал другим существом. Да, его всё ещё называли "Гнолль воин", но он стал совершенно другим. Он как будто перепрыгнул через какой-то барьер и превратился в нечто новое, "высшее". Такое превращение, казалось, могли совершать только Призыватели Духов. Бесформенные духи могли становиться сильнее, но они не были живыми. Откуда они взялись – никто не знал, поэтому и сравнивать их с живыми существами было нельзя.

А гнолли? Как такое возможно? Я никогда ничего подобного не видел. И вряд ли кто-то из людей мог бы мне объяснить. Даже Повелитель зверей не мог заставить своих подопечных развиться так сильно. Они могли стать сильнее за счёт навыков или снаряжения, но перейти на новый уровень – нет.

Я думал, что быстрый рост гноллей – это результат техники подчинения. Но "подчинить" и "эволюционировать" – это совсем разные вещи. Так в чём же дело? У меня появилась новая идея.

"Титул Универсального!"

Йормунганд говорил, что это сила начала, которая открывает мне новые возможности. Может, благодаря этому титулу навык подчинения сработал по-другому? Похоже на то. Я всё ещё мало что знал об этом титуле. Это очень мощная штука, которая снимает ограничения. А в сочетании с техниками Тёмного Повелителя эффект получается вдвое сильнее.

Гнолль воин подошёл ко мне. Может, он сможет эволюционировать дальше, стать боссом или кем-то ещё могущественнее? От этой мысли меня охватила дрожь. Я протянул воину руку, и он потёрся о неё своей мохнатой мордой.

– Что здесь происходит? – спросила Сария. Она тоже видела, как гнолль изменился. Девушка очнулась не так давно, поэтому для неё всё это было просто странно. Если бы она знала больше о других мирах, то её взгляд на мир изменился бы навсегда.

– Ты расстроилась, что он стал менее милым? – спросил я, не подумав.

– Н... нет, совсем нет, – ответила она, хмуро глядя на меня. – Гнолль только что стал сильнее, и... у тебя ведь до сих пор нет никакого титула, верно?

– Я могу использовать техники и без титула.

– Значит, это не ты помог ему улучшить свой класс?

Сария с подозрением смотрела на меня, прищурившись. Я понимал её недоверие. Моё поведение за последние дни никак не походило на поведение новичка. На самом деле, я действовал профессиональнее, чем вся наша команда вместе взятая. Я решил, что сейчас самое время поговорить с ней. Я серьёзно посмотрел ей в глаза.

– Я знаю, что ты слышишь чей-то голос. Я тоже его слышу. Этот голос помогает мне.

– ...!

Сария замерла от удивления и страха. Она как-то рассказывала, что с детства слышит голоса. Это было связано с её особенным даром. Её называли Святой, и она действительно могла общаться с Духами, особенно со светлыми. Она слышала их постоянно. Это был очень редкий дар, такой же редкий, как родиться с потенциалом в 470 единиц. Не зря она стала одной из героинь и получила титул Святой. Голос, о котором я говорил, был, конечно, моим собственным, голосом с моими знаниями из будущего.

– Так ты тоже... слышишь голоса?

– Зови меня Хансунг.

– Хансунг. Ты их слышишь? – нетерпеливо переспросила девушка.

Сария была очень серьёзна, и я не мог её винить. Из- за этих "голосов" ей пришлось многое пережить. Она притворилась, что голоса исчезли, но это было не так. Она должна была видеть во мне товарища. Я не был каким-то ненастоящим экзорцистом, я мог помочь, даже если меня не просили. И в то же время, наверное, ей было страшно, ведь её самый большой секрет теперь раскрыт. Понимая её беспокойство, я сказал:

– Я сохраню твой секрет, если ты сохранишь мой.

– Я буду, – быстро кивнула Сария. – Только скажи... Кто они?

– Они не причинят вреда. Но ты ведь это уже знаешь, верно?

– Ну...

Сария сделала шаг ко мне, посмотрев прямо в глаза.

– Сначала я думала, что они призраки. Потом – что духи-хранители. Но теперь я не знаю. Они всегда говорят. И о тебе говорили. Сказали, чтобы я была осторожнее с тобой, чтобы не приближалась к тебе. Они сказали, что ты… очень страшное и опасное существо.

Я невольно рассмеялся. Вот что светлые духи говорили обо мне? Возможно, как и Йормунганд, духи тоже видели во мне тьму, частицу Повелителя Демонов. Может быть, поэтому она общалась со мной так мало последние дни? К сожалению, я не имел никакого отношения к духам. Титул их призывателя нельзя было получить, с ним можно было только родиться. Несмотря на то, что у меня был титул Универсала, я никогда не слышал их голосов. Но я мог ей помочь.

"Сарии можно доверять". Когда-то я доверял ей больше всех. Она всегда была честным человеком. Дело было не в том, что нас связывало, просто она была такой – правильной. Сейчас её лицо было очень серьёзным, полным отчаянной надежды, что у меня есть ответы на все её вопросы. И это отчаяние показало мне кое-что. Кадры из жизни Сарии пронеслись передо мной, как старая кинопленка. Сила Хранителя проснулась, сила, которая могла показывать чужое прошлое.

[– Позор семьи! Я не могу выпускать из дома одержимого ребенка!... Заприте её в подвале на всю оставшуюся жизнь! – кричал в гневе мужчина.

– Ах, нет, пожалуйста...! Как ты можешь, ведь она твоя дочь!

– Я думал, она будет нормальной. И в этом есть твоя вина, ты родила одержимую больную! Я не собираюсь в этом участвовать.

– Сария... доченька моя. Мама любит тебя, любит больше всех. Я надеюсь, ты будешь счастлива. Забудь о своей семье... Это Ройс, дворецкий. Он всегда будет с тобой и будет помогать тебе, – в слезах молила женщина, повторяя одно и то же.

[– Молодая мисс. Вам письмо от господина по имени Миншик Ким. Он пишет, что у него та же сила, что и у вас. Желаете ответить?]

То, что я увидел, было куда страшнее, чем рассказы Сарии о её прошлом. Я пошатнулся, держась за голову.

[– Зачем мне нужна семья? – спрашивала девушка про себя. Она хотела стать сильной и смыть с себя позор.]

Она хотела спасти свою мать.

Я знал, что в конце концов ее семья рухнет. После появления монстров эти люди утонут в хаосе. Могу ли я изменить ее будущее? Ведь она имеет право, наконец, стать счастливой. Я не хотел просто быть свидетелем ее страданий, когда они так очевидны. Она станет Святой, станет героем, но в ее сердце останется вечная пустота. Учитывая ее преданность человечеству и мне, по-моему, она заслуживала собственное счастье.

– Ты злишься на них? На Духов? – тихо спросил я.

– Раньше… я злилась. Но с тех пор, как узнала, что они не причиняли мне вреда, злости нет.

– Ты хочешь говорить с ними?

Сария уверенно кивнула. До сих пор их общение было односторонним: она могла только слушать. Духи были причиной всех ее страданий. Возможно, я не смог бы помочь, если бы негативное отношение к ним все еще жило в ее душе, но раз она отпустила это, тогда разговор возможен.

Я достал из кармана рубин самого низкого качества, неловко начертил волшебный круг на земле и положил камень в центр. После этого я нарисовал руны духовного контракта.

– Капни свою кровь на рубин, – сказал я, поднимаясь с колен и отряхивая пыль с одежды.

Сария вытащила кинжал, быстро провела им по пальцу и позволила крови стечь прямо на камень. Она выполняла мои указания без вопросов, должно быть, полностью доверилась мне.

Магический круг засиял тусклым голубоватым светом – это означало, что духи реагируют на него. А вот если бы это была моя кровь, то реакции бы не последовало.

– Ого! – радостно воскликнула Сария, взволнованно оглядываясь по сторонам.

Я не видел ничего, разве что краски вокруг стали казаться ярче. Должно быть, среди этого «ничего» девушка сейчас рассматривала духов, и, наверное, их немало. Я тоже был удивлен. Не думал, что вокруг такое количество призраков, что даже для моего взгляда они могут повлиять на окружающий мир.

– Вы звали меня все это время? – спросила Сария со слезами на глазах.

Я отвернулся и стал разглядывать пустынные земли, давая девушке спокойно плакать. Вскоре слезы сменились смехом и положительными эмоциями. Кажется, Сарии нравилось общаться с ними. «Это хорошо», – я улыбнулся, чувствуя, что помог ей. Сколько времени прошло с тех пор, как я видел ее чистую улыбку? Или хоть чью-то искреннюю улыбку? Так мало осталось этого в моем мире. Даже когда мы были близки, я почти не видел ее счастливой.

Рубин, лежавший на земле в центре круга, стоил намного меньше этой улыбки. Голубое свечение исчезло примерно через час.

Сария грустно опустила плечи и повернулась ко мне:

– Они вдруг исчезли.

– Потому что твоя Магическая Сила истощилась.

– Я смогу связаться с ними снова?

– Если захочешь. Ты запомнила их имена?

– Да. Ариса, Марам, Гас…

– Стоп. Для вызова ты должна знать имя духа, с которым хочешь говорить, поэтому просто запомни их.

Я вздохнул. Духов не существовало физически, но они обретали силу, стоило им поделиться своим именем. При этом они не могли атаковать тех, кто знал его. Это означало, что даже если бы у меня были дурные намерения, их дух не мог бы на меня напасть.

– Я поняла, – улыбнулась Сария.

– Помни.

– Спасибо.

– И это вся благодарность? – улыбнулся я.

Сария напряглась, задумавшись. Затем она упрямо вскинула голову, будто решившись на что-то, и подошла вплотную ко мне. Она собиралась поцеловать меня или что? Схватив меня за руки, она сказала:

– Благодетель. Я могу тебя так называть?

Ну да. Она была далека от романтических чувств, и вообще ее не интересовали отношения.

– Я был бы признателен, если бы ты называла меня по имени.

– Да, хорошо. Что ты хочешь, Хансунг-ним? Скажи мне, я сделаю все.

Теперь она не выглядела обремененной тем, что ее главный секрет раскрыт. Должно быть, девушка и подумать не могла, что я так быстро могу решить ее проблему, но для меня это было так же просто, как сделать вдох. Если бы она произнесла подобные слова любому другому мужчине, то было бы очевидно, чего от нее потребуют. Но я знал, что она говорит не в этом смысле.

[Доминирование (Уровень 9) активировано.]

[Статус Сарии изменился с «недоверия, осторожности» на «доверие, благодарность». В данный момент возможно доминирование за 50% стоимости: 15 000 очков опыта.]

[Когда цель полностью доверяет и безоговорочно следует за вами, можно использовать Доминирование, не тратя очки опыта.]

«Да?»

Так можно? Я был удивлен. Конечно, сейчас у меня очень мало очков, но информация полезная для размышления. Хотя у Лайлы Диабло стояла цена, доминировать над ней не было необходимости, потому что она и так безоговорочно доверяла и следовала за Уриэлем Диабло. Она автоматически попадала под технику доминирования. Значит, так же может быть и с Сарией, и с любым другим!

http://tl.rulate.ru/book/7423/641213