Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 446

Северо-Восточная часть Города Белой Горы была в ужасном состоянии. Именно отсюда нападали зомби и некроманты. Часть стены уже рухнула, а соседние дома сгорели дотла.

Анфей шёл по узкой улочке, разглядывая руины. Безопасность в городе контролировалась теперь очень жёстко, потому что в городе находилось больше двадцати пяти тысяч наёмников. Чтобы предотвратить любые конфликты или драки, он организовал сотни небольших патрулей, чтобы наёмники не скучали.

Он прошёл всего несколько кварталов и уже столкнулся с двумя патрулями. Большинство наёмников знали Анфея и кивали, когда проходили мимо него. Анфей хотел казаться им подружелюбней и тоже улыбался и кивал в ответ.

Анфей остановился, когда приблизился к стене. Несколько наёмников лежали под повреждённой стеной.

Анфей подошёл и сказал:

- Ещё светло. Решили вздремнуть?

Наёмники не шевелились.

- Не самое лучшее время не правда ли? - Спросил Анфей, улыбаясь. – Я имею в виду что реально не стоит этого делать.

Наёмники не двинулись с места.

- Я с вами разговариваю, - сказал Анфей. - Разве вы не должны что-то сказать в ответ? Ну, знаете, потому что это уважительно?

Один из наёмников сел и сдвинул шляпу на затылок. Он посмотрел на Анфея так, словно был удивлён, и указал на себя.

- Кукури, я слышал, что твой народ тебя очень уважает, - медленно произнёс Анфей. - Некоторые даже говорят, что однажды ты превзойдёшь Манстули. Я знаю. Не прикидывайся дурачком.

Наёмник нахмурился. Остальные мужчины вокруг него вскочили, глядя на Анфея.

- К сожалению, тот, кто сказал это о вас, ошибался, - сказал Анфей, глядя на мужчин. Манстули послал своих людей за Сюзанной, и Анфей никогда не простит ему, что он втянул её в это дело.

- Вы умеете читать по звёздам? - Спросил Кукури.

-Нет, - сказал Анфей, качая головой. - Но мне не нужно читать по звёздам, чтобы понять, что ты мне с тобой не по пути. Кукури был племянником Манстули и был здоров.

Появилась тёмная фигура и рухнула на землю между Анфеем и друидами. Это было тело большого волка, избитого и покрытого синяками.

- Твой друг был восхитителен, - сказал Йе, появляясь из-за угла. - Он бы тебя не бросил. К сожалению, на нас работает некромант.

- Ты работаешь с некромантами? - Спросил потрясённый Кукури.

- Ну и что? - Спросил Анфей.

Могущественные люди имеют меньше ограничений из-за их власти. Кукури глубоко вздохнул и сделал несколько шагов вперёд. Он не хотел никаких конфликтов. Его целью было поговорить с Нишиевой и побольше узнать о городе. Майкл сказал, что может доверять Нишиеве, вот почему он не ожидал, что тот, кого он послал, так легко обнаружат.

Нишиева была очень эмоциональным человеком. Она была женой Энтони и прожила с ним много лет. Однако, поскольку альянс значительно превосходил численностью и мог легко одолеть наёмников Славы, Энтони не мог рисковать тем, ради чего он работал всю свою жизнь ради Нишиевой.

- Ты хочешь бросить мне вызов? - удивлённо спросил Анфей. - Не волнуйся, я не буду опускаться так низко, как Манстули. Я дам тебе шанс.

Он махнул рукой, и из-за угла появилась Шинбелла.

- Она Мастер Меча, - сказал Анфей. - Если ты сможешь победить её, я отпущу тебя.

- Вы играете со мной, милорд? - тихо спросил Кукури.

- Ты думаешь, мне это нужно? - Спросил Анфей, качая головой. - Как я уже сказал, Я не буду опускаться так низко, как Манстули.

Анфей продолжал оскорблять Манстули, но Кукури не мог найти веских возражений. Он был зол, что кто-то мог так свободно оскорблять его дядю, но он понимал, почему Анфей злился, и знал, что это была вина Манстули, а не Анфея. Если бы Манстули не напал на Сюзанну, отношения между Анфеем и им не были бы такими плохими.

Однако времени на раздумья у него не было. Он должен был победить Шинбеллу, чтобы спасти себя и своих людей.

- Я не знаю, почему он продолжает это делать, - вздохнул Кристиан.

Он знал, что Анфей не позволит Кукури выиграть.

- Я не понимаю, - сказал Блави. - Он легко справится с этими друидами. Зачем он это делает?

- Потому что его следующая цель - сам Манстули, - сказал Зубин. - Кукури-племянник Манстули и уважаемый член его клана. Он хотел посмотреть, насколько они сильны, чтобы подготовиться к битве с Манстули.

Зубин помолчал и улыбнулся.

- Конечно, он силен, но и Манстули тоже. Знай своего врага, Блави.

- А что мы здесь делаем?

- Потому что нам тоже нужно побольше узнать об этих друидах, - сказал Кристиан. - У Манстули много верных последователей. Он не будет сражаться один, когда придёт день. Мы тоже должны сражаться бок о бок с Анфеем. Нам нужно понять их стиль боя.

- Понятно, - сказал Блави, хмуро кивая.

Он прищурился и внимательно посмотрел на друидов.

Кристиан и Зубин посмотрели друг на друга с усмешкой, прежде чем снова повернуться к друидам.

http://tl.rulate.ru/book/7422/1118242