Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 445

Были разосланы отчёты, написанные в разных тонах и стилях, но с одинаковым содержанием. Люди, получавшие отчёты, читали их с широко раскрытыми глазами и отвисшими челюстями. Однако после первоначального шока некоторые смеялись, хлопая в ладоши, некоторые выглядели обеспокоенными и вздыхали, некоторые кричали от гнева, в то время как другие погрузились в долгое молчание.

В секретной комнате в штаб-квартире наёмников Славы большой и сильный белый волк был сбит с ног и окружён несколькими наёмниками. Он был безжалостно туго связан железными проволоками и скован антимагическими браслетами на руках и ногах.

- Дэвид, ты действительно хочешь отдать его Анфею? – спросил Энтони, понизив голос.

- Да, отец, - ответил Дэвид. - Этот парень просто попался в нужное время. Я беспокоился, что у нас не будет подходящего предлога для встречи с мастером Анфеем.

- Страна Наёмников стала тем местом, которое нужно всем. Не факт, что Анфей в конце победит. Разве ты не хочешь оставить нам пути для отхода?

Дэвид помолчал секунду, потом медленно поднял глаза.

- Отец, почему мы должны оставлять себе пути для отхода?

- Потому что... - Энтони не знал, как это выразить.

Причина была очевидна, но Энтони было трудно её назвать.

- Отец, Марино уже герцог, - медленно произнёс Дэвид.

Энтони усмехнулся.

- Кристиан и Энтос специально говорили о Марино в моём присутствие. Они хотели, чтобы я знал.

- Это значит, что они считают нас важными, - сказал Дэвид. - Отец, на данный момент никто не знает, кто победит. Вот почему все хотят нашей поддержки. Как только всё прояснится, нам не нужно будет беспокоиться о том, на чьей мы стороне. К тому времени они всё ещё будут нуждаться в нашей поддержке так же сильно, как сейчас? Какой смысл вступать в союз с победителем?

Энтони молчал. Он понял, о чём говорит Дэвид. Люди в том возрасте что и Энтони обычно предпочитают безопасность риску. Молодые люди были более склонны рисковать, потому что, если они делали неудачную ставку и проигрывали, они могли просто переиграть её.

- Отец, не сомневайся больше, - тихо сказал Дэвид. – Король Йоланте очень прозорливый. Захват Страны Наёмников был лишь его первым шагом к завоеванию всего континента Пан. Чтобы эффективней уничтожить своего врага, король Йоланте не станет портить с нашим отношением.

- Я понимаю, о чем ты, но одного примера Марино недостаточно. Йоланте нужно больше людей, чтобы сделать шаг и показать, как много за него. - Энтони мерил шагами комнату. - Мы бы очень изменили нынешнюю ситуацию в Стране Наёмников, если бы смогли заявить, что находимся на стороне Анфея. Возьмём, к примеру, Батусимона: он мог бы следовать за нами, куда бы мы ни шли, или объединиться с другими. Тигры Тавау, не лучший вариант и что дальше?

- Отец, ты хочешь сказать, что король Йоланте не сможет понять как много мы для него сделаем? - Спросил Дэвид.

- Йоланте такой сложный, что мы не можем понять, что у него на уме. Он определенно мог бы рассказать о нашем вкладе в нынешнюю ситуацию, - с горечью сказал Антони.

- Ты боишься, что Йоланте не вознаградит, по справедливости, - сказал Дэвид, - или что Марино будет подавлять нас? Ты был некоронованным королём в Стране Наёмников. Бьюсь об заклад, Йоланте думает, что ты важнее Марино. Если бы он не был справедлив, он не был бы королём Йолантой, который получает любовь и уважение своего народа. Конечно, сначала мы должны сделать для него все, что в наших силах, и позволить ему увидеть нашу искренность в работе на него.

Энтони немного помолчал и тяжело вздохнул. Он молча кивнул.

- Ладно, рано или поздно ты станешь командиром Славы. Если ты хочешь рискнуть, я тебя поддержу.

Было кое-что, чего Энтони не сказал: пока он жив, он будет защищать Дэвида, как только сможет. Даже если бы Дэвид совершал ошибки, другие не стали бы слишком сильно винить его из-за него.

- Отец. - Дэвид был в шоке, когда почувствовал, что отец пытается передать ему своё дело.

- Иди. - Энтони улыбнулся. - Раз уж ты принял решение, иди и сделай это. Твой дедушка говорил мне, что в молодости я был консерватором. Теперь я вижу в тебе агрессию. Может быть, ты мог бы начать у Славы новую главу.

Дэвид выглядел немного взволнованным. Когда человек чего-то добивается, от кого он ждёт похвалы больше всего? От семьи.

Энтони покачал головой.

- Успокойся. Тебе не нужно об этом беспокоиться.

- Отец, ты... - Дэвид попытался что-то сказать.

- Она была недостаточно хороша, чтобы добиться успеха, - спокойно сказал Энтони. - В любом случае, нам нужно проверить способность Анфея прощать. Если бы он мог простить её, это доказывало бы, что он добьётся больших успехов. Ты должен найти способ стать его другом. Если он не смог простить твою мать, это не имеет значения. Это будет выглядеть так, будто мы ищем помощи у Лиги Наёмников, но на самом деле мы работаем на Йоланте.

-Понятно, - сказал Дэвид.

В ратуше Города Белой Горы Анфей и Кристиан посмотрели друг на друга, но ничего не говорили. Они оба выглядели обеспокоенными. Вопрос о еде беспокоил их уже давно. Они беспокоились о еде с давних пор. Теперь они принимали сотни тысяч голодающих беженцев в Городе Белой горы, что давило ещё больше.

Они не экономили на еде. У них её просто не было. Страна Наёмников не производила никакого продовольствия. Все продовольствие в Страну Наёмников импортировалось. Конечно, еда была несколько дороже, чем в других местах. Когда случались стихийные бедствия, цена была до смешного высока. Это также было причиной того, что наёмники едва могли прокормить себя, несмотря на то что они очень много работали. В этот момент у наёмников Славы все ещё были запасы еды, но никто не осмеливался использовать её, так как они понимали тесную связь между Лигой Наёмников и наёмниками Славы. Поэтому наёмники Лиги Наёмников и наёмники Славы были накормлены в первую очередь. Остальные люди все ещё голодали.

За последние несколько дней большая группа наёмников покинула Город Белой Горы. Анфей чувствовал, что он мог бы завербовать этих наёмников и нуждался бы в их помощи в будущем. Было больно потерять их, но он не мог остановить их.

Феллер и Дэвид вошли, разговаривая и смеясь. У них не было возможности работать с Анфеем, но Дэвид был знаком с людьми, близкими к Анфею. Чтобы проявить уважение к Энтони, Дэвид не обязан был отчитываться перед кем-либо, независимо от того, куда он хотел пойти, из-за своего особого происхождения.

- Дэвид, ты что-то хотел? - Кристиан встал и улыбнулся, увидев приближающегося Дэвида.

- Господин, господин, - сказал Дэвид, слегка поклонившись. - У меня есть шпион в Черноводном городе. Он осмелился увидеться с моим отцом. Я приведу его сюда. - Дэвид взмахнул рукой, и несколько наёмников Славы втащили белого волка внутрь.

- Это твой, - сказал Анфей, указывая на стул рядом с собой. - Дэвид, подойди и присядь.

- Благодарю вас, господин. Дэвид медленно опустился на стул. - Он взглянул на Анфея и Кристиана и спросил. - Господин, вас что-то беспокоит?

- Алиса скоро приедет в Город Белой Горы, - сказал Кристиан.

- Алиса? - Дэвид был потрясён, когда услышал эту новость.

- Алиса глава Лиги Наёмников. Все, включая Анфея и меня, должны слушать её, - тихо сказал Кристиан.

Он хотел показать Дэвиду важность Алисы, чтобы наёмники Славы помнили, что они также должны были слушаться её, если ей подчиняется даже Анфей.

- А откуда госпожа Алиса? - спросил Дэвид.

- Раньше она была рабыней. Мы спасли её случайно. Из-за своих исключительных способностей она взяла на себя обязанности по управлению Лиги Наёмников, — сказал Анфей.

Дэвид выглядел смущённым. Он не мог понять, почему Анфея, с его нынешним положением, способностями и репутацией, должна была сдерживать рабыня.

Это Дэвид не мог понять, поскольку Анфей находился под влиянием современной цивилизации и привык к мысли, что у каждого человека есть своё собственное положение и обязанности. Один из руководителей мог был остановлен перед дверью, потому что забыл свой пропуск. Правила должны строго соблюдаться сверху донизу. Анфей не хотел быть исключением.

- Эрланга прислал кого-то с письмом для нас. Он связался с людьми из наёмников Бури, - медленно произнёс Анфей. - Пришло время связаться с Батусимоном. В любом случае, у нас здесь не так уж много дел. Завтра мы с Сюзанной отправимся в штаб-квартиру к наёмникам Бури, чтобы проверить это. Мы вернёмся через три дня.

- Стой! - Кристиан сразу же раскусил Анфея. – Не уходи до прихода Алисы. Подожди ещё несколько дней, Алиса явно дала понять, что кто-то будет отвечать за нехватку продовольствия и средств.

- Не беспокойся об этом. - Анфей выглядел беспомощным. - Кристиан, ты же принц. Алиса не стала бы тебя винить.

- Я думаю, она также приняла бы во внимание твои чувства. - Кристиан усмехнулся. - У вас с ней были особые отношения. Я думаю…

- Не неси чушь! - Анфей нервно огляделся.

- Сюзанна отправилась патрулировать город. Она не вернётся до полудня. Посмотри на себя. Ты так нервничаешь, - сказал Кристиан.

Дэвид смутно понимал, о чем они говорят. Он спросил:

- Из-за чего вы беспокоитесь?

- Что? Еда и деньги, - с горечью сказал Кристиан.

- Я не могу помочь с едой. Но... - Дэвид улыбнулся. - Когда духи Смерти напали на Город Белой горы, многие торговые фургоны застряли в городе. Мы их взяли. У них не было ничего, кроме денег. Мы победили некромантов, но они все ещё понятия не имеют о ситуации за пределами Города Белой горы. Они только отправили несколько человек обратно, в то время как большинство все ещё находятся в Славе. Если вам интересно, я думаю, вы могли бы поговорить с ними.

http://tl.rulate.ru/book/7422/1114750