Готовый перевод MHA: Dry Ice / Моя геройская академия: Сухой лёд: Глава 5: Араши Рей

Прошло уже две недели с того памятного дня, когда впервые кто-то дал отпор Кацуки... И с тех пор в классе и во всей школе царила жуткая и гнетущая атмосфера...

Смущенно сжавшись за своей партой, Изуку краем глаза наблюдал за причиной этой самой давящей и пугающей ауры. Причина же, не обращая внимания на скрестившиеся на ней испуганные взгляды учеников, скучающе слушала неразборчивое бормотание периодически вздрагивающего учителя, иногда сонно зевая.

Как выяснилось, беловолосая красавица оказалась переведенной в их класс ученицей и за эту неделю успела заслужить себе весьма противоречивую и пугающую репутацию. Сначала жестоко побитый у всех на глазах хулиган Кацуки, потом двое его дружков рассказавших такие ужасы про новенькую, что все злодеи и монстры могли сразу идти топиться от зависти. Изуки пытался встать на защиту репутации девочки, но его уже привычно никто не послушал. А дальше события и вовсе понеслись горной лавиной, создав новенькой образ настоящего чудовища...

Уже на следующий день глупый Кацуки, видимо решив, что прошлое поражение просто нелепая случайность, снова напал на свою недавнюю противницу. Однако, в этот раз он уже не отделался так легко. Девочка, даже не применяя свою причуду и не меняя скучающего выражения лица, сначала играючи уклонилась от взрывного кулака Кацуки, а затем легко перехватила его руку за запястье и... хладнокровно и безжалостно ее сломала. А затем пару раз двинула парня лицом о стену, и бросила сипящего противника валяться в луже крови, равнодушно отправившись дальше на занятия. Лишь бросив на ходу, что если он нападет еще раз, то она сломает ему уже обе руки и обе ноги. Скоротечное сражение видели многие ученики, и ни у кого не возникло сомнений, что девочка выполнит свое обещание. А слова дружков Кацуки, что она злобный монстр получили хорошее подтверждение.

Драку записали школьные камеры и учителя было попытались привлечь драчунов к ответственности, но ничего не вышло. Кацуки напал с помощью причуды, что запрещено законом, и девочка имела право на самооборону абсолютно в любых пределах, вплоть до летальных. А сам хулиган ушел от ответственности, потому что девочка не стала подавать на него заявление в полицию, и школа трусливо все замяла, будто ничего не было. А сам Кацуки присмирел, хоть каждый урок и сверлил девушку ненавидящим взглядом.

Но самое кошмарное событие произошло через три дня. Учитель из их класса и четверо старшеклассников, уже заканчивающих школу в этом году, просто взяли и... исчезли. Была страшная шумиха, приезжали герои, полиция и репортеры, проводя расследование. И, хотя полиция пыталась скрывать факты, репортеры уже через пару дней выпустили шокирующий новостной выпуск, слив всю информацию. Оказалось, их учитель был в сговоре с целой бандой наркоманов-старшеклассников, и они занимались похищениями детей с сильными причудами определенных видов, продавая их богатым клиентам, делающим заказ.

Был даже целый новостной фильм на тему набирающего обороты рынка по продаже подобных детей и даже взрослых. Слишком многие в мире страны и богатеи пытались заниматься селекцией, выращивая новые поколения "живого оружия" со все более мощными причудами. Некоторые занимались этим относительно легально, просто ища себе мужей и жен или даже тех, кто согласен выносить детей за деньги, с определенными типами причуд. Другие же, особенно различные незаконные организации и некоторые страны, просто похищали нужных людей, потом пытаясь вырастить суперсолдат. Единственным сдерживающим здесь фактором было лишь то, что ребенок наследовал от родителей их причуду в одном случае из ста, а рождался с сильной и совмещенной причудой и вовсе лишь один из тысячи. Но богатеи не отчаивались и продолжали свои бесчеловечные эксперименты по выведению новых пород суперов.

Также выяснилось, что учителя и его пропавших старшеклассников-сообщников все-таки нашли. Точнее нашли их останки. В одной из подворотен все было залито кровью и ошметками тел, размазанных словно пропущенной через мясорубку кашицей по стенам домов. А еще через пару дней одна девочка испуганно призналась одноклассникам, что видела, как беловолосая уходила из школы именно той дорогой, где нашли трупы. Это породило новое цунами слухов, сплетен и испуганного до стучащих зубов шепотков за спиной новенькой. Теперь уже никто не сомневался, что она чудовище и даже учителя обходили ее стороной. А снова пытавшегося воззвать к голосу разума одноклассников Изуку все также проигнорировали. Впрочем, самой беловолосой было явно просто плевать, что о ней думают.

"Кто же ты такая... Араши Рей? И неужели... ты действительно хочешь стать злодейкой?.. Да ладно, наверняка она просто пошутила! И все слухи про нее неправда!" - Мидория Изуку достал одну из своих тетрадей для записей, где он описывал и всех известных супергероев, и вообще всех людей с интересными причудами и задумчиво погрыз кончик карандаша. - "Даже личность загадка... Ни с кем не дружит и не общается, и имя с фамилией японские, хотя внешность чисто европейская..."

Неожиданно мальчика отвлек голос учителя, сказавшего, что пришли результаты предварительного письменного экзамена на поступление в различные специализированные школы, академии и лицеи. Класс вместе с самим Мидорией сразу оживился, а Изуку окончательно изгрыз карандаш, ведь сейчас решалась его давняя мечта...

Как и ожидалось, весь класс подал заявки в различные специализированные школы для будущих супергероев. Ну, кроме новенькой, которая вообще не подавала никуда заявок. Но в самое лучшее и престижнейшее учебное заведение, академию Юэй, где по слухам учился сам Всемогущий, смогло поступить лишь вдвое человек из класса - Бакугоу Кацуки и Мидория Изуки. Точнее они пока еще лишь были допущены к вступительному экзамену. Но одно это уже казалось невероятным достижением! Мидория чуть было не пустился в пляс от счастья и... практически сразу уныло поник, когда услышавший эту новость класс буквально взорвался от смеха.

- Куда ты собрался поступать кретин, когда не имеешь даже самой слабой причуды?! Даже если ты сдал письменный экзамен, на практической проверке ты просто опозоришь и наш город, и нашу школу, да и сам опозоришься! - Сосед Изуку больно толкнул его в плечо. - Из Юэй вышли такие герои, как Всемогущий. Старатель, и многие другие самые могущественные суперы Земли. Да тебя наверняка и к практическому экзамену-то допустили лишь в качестве уродца-клоуна, чтобы повеселить зрителей!

Мидория окончательно сник, с трудом пытаясь не расплакаться. Пожалуй... в этот момент, слушая ржущий над ним класс, мысль последовать совету Бакугоу и спрыгнуть с крыши уже не казалась такой уж дурацкой... С детства мечтая стать героем, подобным Всемогущему, и спасать людей, но при этом не иметь даже самых малейших способностей... Эта жизнь уже давно казалась Изуку настоящим адом...

http://tl.rulate.ru/book/74216/2068817