Готовый перевод Покиньте хоркрукс / Покиньте хоркрукс: Глава 11

Гермиона поняла, что сделать пару зеркал для общения друг с другом совсем не сложно. Итак, попрактиковав заклинание, она положила зеркала на стол и заколдовала их. Гарри аппарировал в одну из обозначенных зон аппарации, а Гермиона осталась в доме.

'Гарри Поттер.'

Гарри усмехнулся: «Гермиона Грейнджер, они работают».

— Да, так что давайте пошлем им один.

Гарри аппарировал, он вернулся в дом. — Так кому мы его пошлем?

— В дом Гриммо, но я хочу заколдовать посылку, чтобы ее могли открыть только Кингсли или МакГонагалл. Если они обсуждают все с заслуживающими доверия членами Ордена, Рон и Джинни могут быть там, даже если они не участвуют в собраниях. Я бы предпочел не разговаривать с ними прямо сейчас или вообще».

«Рон сейчас нашего возраста, и близнецы присоединились к ордену, когда достигли совершеннолетия. Нетрудно представить, что Рон и, возможно, Джинни будут присутствовать на собраниях. Ты знаешь заклинание, чтобы другие не могли открыть его?

— Да, это просто.

— Гермиона, — Гарри сел на пол, прислонившись к дивану, он продолжал смотреть в пол, — я знаю, что учил окружного прокурора, ты изучала нужные нам заклинания, это была вся защита. Но больше я ничего не знаю.

— Тогда как насчет того, чтобы я научу тебя, ты так многому научил меня в окружном прокуроре, теперь моя очередь. Я снова виню в этом Дамблдора, упадок школьной программы начался, когда он стал директором.

— Вы исследовали еще кое-что, — улыбнулся Гарри. — Спасибо, может быть, мы могли бы заниматься по несколько часов в день.

«Звучит неплохо, мы можем начать с чар, а затем перейти к трансфигурации».

— Древние руны тоже, я мог бы устроиться охранять дома, но мне потребуются древние руны. Звучит интересно».

— Несмотря на то, что это очень трудный предмет, я не думаю, что у вас возникнут какие-то проблемы. Это еще одна вещь, которую я заметил с тех пор, как мы были здесь и вдали от Рона. Мы можем вести интеллектуальную беседу, и ты действительно удивил меня. Потом я понял, что большую часть времени, когда мы втроем были вместе, Рон постоянно приставал к тебе. Я также заметил, что, когда вы занимались, он разговаривал с вами или делал что-то, что вас беспокоило. Но я также думаю, что дело не только в том, что он мешает тебе сосредоточиться.

«То, что он дал мне что-то еще, чтобы помешать моему обучению, у меня была такая же мысль».

— Да, но не Рон, Дамблдор. Подумай об этом, Гарри, он знает магию, о которой ни один из нас не подумал бы, а потом добавь тот факт, что он учился у алхимика. Как трудно было бы дать вам какое-нибудь зелье или наложить на вас заклинание, чтобы ограничить ваше обучение, в некотором роде заблокировать вас. Для этого есть зелья, но есть и чары, вроде тех, что мы нашли, чтобы дети не творили случайное колдовство, которое может подвергнуть их опасности.

«Хорошо, если это зелье, то оно проходит, если это заклинание, то у меня все еще были бы проблемы, а у меня нет. Чтение некоторых книг за последние несколько недель казалось таким легким, как раньше».

— Тогда это было зелье, а это значит, что Рон и Джинни были связаны с Дамблдором и его планами на тебя. Ты провел с Роном больше времени, чем кто-либо другой, так что ему было бы легко дозировать тебе воду или сок».

«Хорошо, мы знаем, что они дали нам дозу, мы знаем, что Дамблдор манипулировал мной, но с какой целью?»

«Это то, что я не могу понять, если только он не знал, что ты должен умереть, но тогда Рон и Джинни не имеют смысла. Если эти трое были замешаны, то зачем Джинни быть с тобой, если ты собираешься умереть?

«Вы думаете… и я ненавижу думать об этом, но, может быть, они хотели, чтобы я умер из-за моих денег и использования моего имени?»

«Это возможно, в это трудно поверить, но тогда я не думал, что они когда-либо будут использовать против нас приворотные зелья. Все остальные Уизли, похоже, довольны своей жизнью, Рон и Джинни — нет.

«Рон часто говорил, что ненавидит быть бедным».

Джинни сказала мне то же самое, она продолжала играть в профессиональный квиддич, который сделает ее богатой и знаменитой. Ладно, если бы она была замужем за тобой, мальчиком-который-выжил и избранным, тогда ее заметили бы, как миссис Поттер. У вас есть состояние Поттера, о котором вы только что узнали, но теперь у вас есть состояние Блэка. Она бы со всем этим покончила, если бы ты был женат и умер, если бы ты не составил завещание.

«Нет, я спросил Дамблдора после смерти Сириуса, он сказал, что является моим законным опекуном в волшебном мире, поэтому он позаботится о моих желаниях, если со мной что-нибудь случится».

— Значит, он поделил бы деньги между Роном и Джинни, а может быть, и между собой. Его больше нет, даже если бы он был жив, когда тебе исполнится семнадцать, тогда, когда ты станешь взрослым, тебе не понадобится опекун. Но помимо души внутри тебя, какие у него причины, зачем Альбусу Дамблдору это делать, желать твоей смерти, хотеть, чтобы у них были твои деньги?

«Деньги могут купить влияние, мы сами в этом убедились, так может быть».

— Да, именно так Люциусу Малфою так многое сошло с рук, что все поверили, что он подкупил Фаджа.

— Я видел, как Малфой протягивал Фаджу пакет с чем-то, и слышал звук, похожий на монеты.

'Когда это было?'

«После моего суда за магию для несовершеннолетних мы с мистером Уизли уходили, когда увидели разговаривающих Фаджа и Малфоя. Он только что передал сумку Фаджу. Мистер Уизли поддерживал меня, он знал, что происходит, и если они решат что-то попробовать, мы будем в очень пустынной части министерства, поэтому он хотел, чтобы мы убрались оттуда как можно скорее».

— Ну, ты сказал, что Люциус Малфой пытался убить тебя, когда тебе было двенадцать, и если Фадж каким-то образом связан с Пожирателями смерти, а не просто глуп и невежествен, тогда да, они могли попытаться убить вас обоих.

«Когда мы завтра пойдем навестить всех, я хочу спросить об этих зельях. Они могут уйти или уйти, но я хотел бы узнать наверняка.

— Тогда мы попросим их проверить нашу кровь. Однако есть еще кое-что, что меня беспокоит».

'Скажи-ка.'

— Ладно, раньше мы все время проводили с Роном, на каникулах ходили в Нору. Я понимаю, почему ты это сделал, тебе нужно было сбежать от этих магглов, но мне всегда нравились каникулы с моими родителями. С тех пор, как я узнала, что я ведьма, мы разошлись, мы использовали праздники, чтобы оставаться рядом. Так что, хотя они никогда не могли быть частью моей волшебной жизни, они хотели оставаться рядом, что я понимаю, я там единственная дочь. Раньше я верил, что Альбус Дамблдор мудр и знает, что делает, что мы всегда должны его слушать. Ты начал сомневаться в нем до меня, но это сводилось к твоей печали по Сириусу.

— Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь, мы последовали за ним, они нам понравились, и нам понравились Уизли, мы были с ними дружны. Есть такая вещь, как зелье дружбы или зелье верности?

«Я понятия не имею, Гарри, и я знаю, что это не похоже на меня, учитывая, что я всегда читаю дальше, чем на год, в котором мы были. .'

«Хотите купить несколько книг по зельеварению, мне нужно учиться, и вы, вероятно, могли бы научить меня?»

— Да, я научу тебя, я любил зелья, даже со Снейпом.

«Я хотел, когда мистер Олливандер рассказал о волшебных палочках моих родителей и о том, как хорошо моя мать разбиралась в зельях, я хотел действительно преуспеть в этом классе. Снейп сделал это невозможным, и я снова виню в этом Дамблдора. Он должен был держать своего любимого пожирателя смерти на коротком поводке.

Гермиона хихикнула: «Домашняя пожирательница смерти, где ты откапываешь эти штуки, Гарри?»

— Понятия не имею, но ты хихикнула, это уже второй раз за сегодня. Ты не из тех хихикающих девчонок, но я признаю, что это приятно слышать.

— Ты делаешь меня счастливой, так что, хотя я совсем не похожа на Лаванду и других девушек, мне нравится смеяться, теперь хихикать, — Гермиона шевельнулась, толкнув Гарри на спину, а затем склонилась над ним. — Очень скоро я хочу сделать больше, чем хихикать.

Гарри облизнул губы. — Эм… эм, что? он действительно надеялся, что она собирается сказать то, что он думает.

Гермиона улыбнулась: «Я хочу стонать, я хочу, чтобы ты заставил меня дрожать от удовольствия».

— О, черт, — выпалил Гарри, затем схватил Гермиону и крепко поцеловал ее, пока его руки двигались вверх и вниз по ее спине, время от времени касаясь ее ягодиц, от чего она действительно вздрогнула.

Тонкс связалась с Кингсли пару дней спустя, они должны были встретиться в штаб-квартире на следующей неделе.

Тонкс прошла на кухню и увидела Кингсли, сидящего за столом с открытым пакетом и зеркалом.

'Что это?'

— Его прислал Гарри, его зачарованное зеркало, второе у них есть. Я пытался дозвониться до него, но он может быть на каком-то совещании или дело не в нем. Я попробую позже».

— Хорошо, я слышал, как Сириус упомянул тот, который у него был, и который совпадал с тем, что был у Джеймса Поттера. Во всяком случае, я услышал больше, чем хотел. Нет, они не на стороне Волди или чего-то в этом роде, но у них были планы.

'Скажи-ка.'

Тонкс села: «Они давали Гарри и Гермионе любовные зелья, нацеленные на Гарри с Джинни, Рона с Гермионой. Из того, что я узнал, Альбус рассказал Молли о том, что Гарри должен жениться на Джинни. Они знали, что он должен умереть, а это означало, что состояние Поттеров досталось Джинни и Уизли.

Кингсли вздохнул: — Из всех Уизли только Рон и Джинни, кажется, хотят большего, как то, что можно купить за деньги. Молли никогда не была счастлива с Артуром из-за его низкооплачиваемой работы. У близнецов все хорошо, несмотря на войну, и Рон этому завидует. Он также ненавидел тот факт, что Гарри дал близнецам деньги, чтобы начать свой бизнес. Я знаю, что Молли не была проинформирована об этом, но Рон знал, что благодаря Гарри близнецы смогли начать свой бизнес. Джинни воспринимает меня как человека, который использует все, что может, чтобы получить желаемое, включая использование Гарри. Где другие участники?

— Нет, Артур даже не знает правды о причине ухода Рона. У них действительно была драка, большая, Рон ушел и попытался вернуться, но его поймали похитители. Когда он сбежал, он вернулся прямо к ним, других похитителей не было, но он не мог найти ни Гарри, ни Гермиону. Он продолжал искать, пока, наконец, не пошел домой и не сказал своей матери. Месяц скрывали это ото всех. Но они говорят о попытке найти Гарри и Гермиону до того, как они поженятся. Они планируют посетить разные страны, чтобы найти их, а затем снова ввести дозу».

«Кингсли Шеклболт».

http://tl.rulate.ru/book/74214/2061465