Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 430

Великий призыватель глава 430

Внезапный выход – еще один дух!

Стоило телу командира грузно рухнуть на землю – и в переулке вновь наступила тишина, правда, весьма зловещая на фоне груды трупов. Четверо снайперов с одинаковыми дырами в груди во главе с таким же командиром, и все так и заливают кровью тротуар – на этом фоне единственная живая и ничуть не запятнанная фигура в золотом, кажется почти что статуей. Декорации статичны – все, кроме стекающей по правой руке струйке, единственной, где оставила след кровь.

Буднично вздохнув, словно борясь с зевотой, У Янь недовольно покосился на испачканную руку, сверкнул золотой вспышкой в зрачке, но сразу же вернул ему привычный багровый цвет.

«От жажды крови избавился, но вампир – он и в Африке вампир, что уж там. Надо же, чуть руку не облизал…»

Недовольно стряхнув алые капли, У Янь огляделся по сторонам.

- Все равно кровь уже грязная – наверняка невкусно.

- Полностью согласна, братик… – прервал его мысли милый щебет.

Испуганно заморгав, У Янь завертелся по сторонам. Глаза его вновь засверкали золотом, указывая на полную боеготовность. Ничего себе: кто умудрился так незаметно подкрасться?!

Наконец из переулка показалась и хозяйка голоса. Чернильно-черные волосы собраны в два длинных хвостика, фарфорово-белая кожа сияет даже в темноте переулка… косая челка скрывает левый глаз, но не правый. И тот точно такого же, как у У Яня, глубокого красного цвета.

Ни страха, ни даже удивления при виде всех этих тел – наоборот, вполне себе приподнятое настроение. А с каким восторгом она облизывает губы! А еще эта жутковатая довольная улыбка, превращающая глаза в полумесяцы – как будто перед ней и не трупы вовсе, а какая-то вкуснятина!

Незнакомка и в самом деле считала людей не более чем пищей, и к вампирам была намного ближе, чем тот же У Янь. Почти сразу все ее внимание сосредоточилось именно на нем: трупы уже никого не волновали.

Поразительно, но в качестве приветствия гостья выбрала самый настоящий книксен: присела не хуже самой что ни на есть благородной дамы! У Янь к тому моменту немного собрался и не только умудрился понять, кто перед ним, но и улыбнуться в ответ. Пусть они еще и не знакомы, да и для ее выхода на сцену еще рановато, но надо же проявить ответную вежливость.

Из того, что он успел понять о гостье заочно, картина складывалась мрачная, и личная встреча оправдывала худшие подозрения.

Куруми Токисаки, более известная даже среди своих как Кошмар. В этом мире намного дольше Токи, но в оригинале до ее появления еще пара-тройка томов… А тут – вот она, во плоти, и сама показалась – с чего вдруг?

Немного склонила голову, все еще с приклеенной жуткой неживой улыбочкой на лице. Понятно, все эти манеры – наносное: давно в этом мире, вот и набралась, и теперь ведет себя сообразно ожиданиям.

Только вот кровь и тела вокруг немного не вписываются в благостную картину.

И тут она приходит в движение: подходит поближе, плавно минуя красные островки на пути, словно это просто лужи.

- А я-то поначалу гадала, что это вдруг в небе та огненная колонна… Интересно получилось!

И красотой, и утонченностью она напоминала изысканный цветок, но все остальное – брррр!

У Янь выжидал с непроницаемым лицом и горьким разочарованием в душе. Да уж, из всех эта явно грозит стать самым крепким орешком!

Благородная молодая леди перед ним известна еще и как «самый худший дух», причем и репутацию, и все свои жуткие прозвища заслужила по праву. Мало того, что сопровождающие появление духов пространство-трясения редко обходятся без жертв – каждое неумолимо и уносит жизни, а люди не забывают своих потерь – но именно мадам Кошмар известна тем, что лично убила более десятка тысяч человек.

Словом, девушка серьезная, шутить не любит, а массовые убийства и резня ее ничуть не пугают. То, что обычному человеку способно покалечить психику, для нее – обычные будни.

Словом, если бы не квест, У Янь бы и близко с ней не связывался бы, не говоря уже о том, чтобы с ходу пытаться запечатать ее силы браслетом.

Но, раз уж сложилась настолько исключительная ситуация, и нужный дух уже здесь, стоит попытаться разобраться.

Пускай общеизвестно, что Куруми Токисаки – ходячий кошмар, но что еще скрывается за этим прекрасным фасадом?

И вот сейчас, мысленно вздыхая при виде этой сияющей улыбки, и далекий от уверенности в способности запечатать ее силы, У Янь просчитывал свою дальнейшую судьбу. Выходило мрачновато: не выполнив проклятущий квест номер 2, он рисковал очень надолго застрять в этом мире.

- Что такое? – переспросила тем временем Куруми, удивленная затянувшимся молчанием.

На самом деле У Янь попросту не знал, что и сказать.

- Не боишься? Вообще ни капельки? – нахмурился он наконец

- А чего? Братик, с чего ты взял, что девчонкам положено бояться крови? – рассмеялась та в ответ и, не дожидаясь ответа, продолжила, – ты, наверное, будешь разочарован, но напротив: вид крови меня весьма радует. Видишь ли… – закрывает глаза, встает на цыпочки и слегка покачивается, словно в ожидании поцелуя, и шепотом добавляет, – ты так роскошно пахнешь… Настолько приятно, что я даже проголодалась!

И, снова открыв глаза, весьма зловещей улыбкой облизывает губы и маниакально хохочет!

У Янь аж отпрянул, даже отскочил, причем дальше, чем было бы вежливо.

Как раз вовремя: вырвавшаяся из земли прямо перед ним и уже приготовившаяся схватить жертву пара рук поймала лишь воздух.

http://tl.rulate.ru/book/7420/782813