Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 429

Великий призыватель глава 429

Бесславная смерть

- .. или пересмотрите кадровую политику, что ли: брали бы тогда одних девчонок!

Разъяренный таким подначиванием, командир на глазах раздувался и краснел: даже вены на лбу повылезли.

Неужели от бурлящей крови? Именно так черт побери! А как иначе, ведь проклятый пришелец совершенно не воспринимает его всерьез!

К такому их точно не готовили, но и показывать недовольство – смерти подобно: не стоит напрашиваться на неприятности.

Наверное, все дело в их иерархии: застоялись, привыкли действовать по накатанной, перестали мыслить критически и замечать собственные недостатки.

У Янь даже посочувствовал девчонкам из ударной группы: непросто иметь дело, да еще и подчиняться этим «хренам»! Неудивительно, что Тобиичи Оригами постоянно стрессует – вон, даже стареть преждевременно начала.

Тем временем командира от нескрываемое презрения противника и вынужденное молчания окончательно перекосило.

- А о-отку-уда так-кая ув-веренность, что я из АСТ? – пораженно переспросил он, с усилием собравшись с мыслями.

В происходящем его злило буквально все, а больше всего – тот факт, что его вот так сразу раскрыли. Обычно духам почти ничего не известно об этом мире, а этот не только вполне себе ориентируется, но и в курсе наличия такой АСТ… не говоря уже о том, что вычислил его ранг!

О том, что перед ним не вовсе не дух, а по совместительству – еще и офицер тщательно собирающей разведданные об АСТ организации, он, естественно, и не помышлял. Как и о существовании самого Рататоска, хотя Котори бы с удовольствием поджарила его задницу на здоровенной сковородке.

Ни разу не страдающий тупостью У Янь не собирался раскрывать свои источники и предпочел проигнорировать вопрос. Вместо этого – подошел поближе, в этот раз перешагнув через брошенные на тротуар тела.

- Отвечай! – взревел командир отряда.

- Вот ты пытаешься меня убить… А ведь сигнатуры духа-то нет. Не понимаю, почему? – решил полюбопытствовать У Янь, окинув его внимательным взглядом.

Командир еще сильнее начал потеть, но так и не нашелся, что ответить. То ли из страха, то ли от желания сгладить обстановку – неважно: это молчание вывело противника из себя.

Буравящие его багровые глаза потемнели на пару оттенков.

- Я жду ответа.

Этого холодного, как скрипучий мороз, голоса хватило, чтобы взрослый мужчина испуганно взвизгнул и рухнул на колени.

- Не знаю я! Правда, ничего не знаю!

Столь жалкое зрелище заставило У Яня нахмуриться. Неужели в АСТ информацию настолько дозируют, что даже командное звено на коротком поводке? Ладно, девчонки хоть дерутся будь здоров, но этот…

- «Не знаю», ну-ну… – хмыкнул он, – тогда спрошу еще вот что: АСТ отправляли отряды убивать других духов помимо меня?

В ответ – недоуменное моргание.

- Ясно. И тут ты не в теме…

Поразительная неосведомленность для лидера отряда – есть над чем поразмыслить. Чем У Янь и занялся, взяв паузу и опустив голову.

Получается, АСТ начали за ним снайперскую охоту, хотя по идее должны были ограничиться защитой людей от угрозы духов. По идее, подлинная их цель – завладеть силами духов. Они что, не уловили от него сигнатуры и решили, что нашелся способ ее спрятать?

Может, способ-то и есть, но это дело духов, а не его, по чистой случайности попавшего в эпицентр пространство-трясения!

Ни Котори, ни остальные в Рататоске тоже поначалу ему не поверили. Еще бы: и им, да и вообще всем в этом мире, он казался ходячей и тикающей ядерной бомбой. Если есть хоть малейший шанс, что духи научатся скрывать сигнатуру, кто в здравом уме станет наблюдать, как «бомба» ходит по улицам и дожидаться, пока она взорвется?

В Рататоске, весьма и весьма лояльно настроенном к духам, у условной «бомбы» вроде Токи хотя бы есть шанс на выживание, тем более, что во главе – готовая лично взять на поруки и даже поселить у себя дома Котори.

От этой мысли У Янь горько усмехнулся. Это в оригинале цветочки да радуга, и духи с запечатанными силами спокойно живут своей жизнью в мире людей. Потому он поначалу и не предвидел угрозы, решив, что, не обнаружившие сигнатуры духа АСТ не станут продолжать преследование.

Получается, все несколько прозаичнее: АСТ попросту не знают, где искать бывших духов, а потому и не выступают в открытую?

Тут он недоуменно нахмурился: с другой стороны, почему «не знают»? Вот их с Токой даже Тобиичи Оригами видела, а не доложить о таком она не могла… Так что же он упускает?

А командир отряда, решив, что противник отвлекся и ушел в себя, рискнул действовать и потянул руку за спину.

И тут же почувствовал странное онемение в груди. Взгляд вниз – и неверие, отказ осознавать происходящее.

У него в груди рука. Прямо внутри.

- Жаль, а я хотел оставить тебя в живых… Но ты, похоже, выбрал смерть.

С неожиданным трудом подняв глаза с потяжелевшими вдруг веками, командир встретился взглядом с багровым холодом.

Попытался было что-то сказать – но У Яню уже было неинтересно: тот медленно и аккуратно вытащил руку.

Из зияющей дыры в груди вырвался поток крови. Полетели брызги, но удивительное дело: У Яня почему-то не запачкало: кровь попросту собиралась в неестественно крупные капли и аккуратно скользила вниз, не оставляя следов. В отличие от руки У Яня – та оказалась заляпанной по самый локоть.

От наконец-то накрывшей боли у командира помутнело в глазах. Последним, что он заметил, уже падая, стало то, что тела его бойцов выглядят точно так же: лужи крови и дыры в груди…

http://tl.rulate.ru/book/7420/782812