Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 425

Великий призыватель глава 425

Ночной разговор и мысли Токи

У Янь бежит. Мчится со всех ног, прямо-таки чувствуя на затылке жаркое дыхание «демонической» Котори.

А до безопасности еще далеко: она еще вполне способна нагнать, особо не напрягаясь. Оплакивая свою незавидную участь, он гадал, не посадили ли на него ненароком маячок. А что, она может: как иначе в большом доме можно так безошибочно преследовать добычу?

Может, на улицу сбежать? Хотя… нет, это ее еще больше взбесит: еще и разговаривать перестанет.

Спрятаться? Но куда – в гостиной негде, в коридоре – тем более, комнаты заняты…

В холодильник залезть? Нет, черт побери, да она и туда залезет, раз уж не поленилась раздобыть такой ножичек!

Ванная занята Шиори, и соваться туда с перспективой нарваться еще раз не стоит.

«Вот ведь дерьмо, мне что, конец?!» – едва не завопил беглец во весь голос в панике, вовсю роняя крокодильи слезы, но побоялся, что услышит Котори.

Следующая по коридору – комната Токи, и решение забежать сюда пришло мгновенно.

- Шидо! – подскочила та с кровати при виде вторжения. У Янь поспешно метнулся к ней, одной рукой прикрыв рот и жестом показывая, чтобы молчала.

Придя в себя, Тока смущенно заморгала, но все же согласно кивнула, даже не пискнув. Пару секунд в комнате раздавалось только их дыхание, после чего к нему прибавились стремительно приближающиеся шаги в коридоре. Поступь не то чтобы тяжелая – очень даже тихая – но все равно понятно, что обладатель жаждет крови.

Вот уже у двери, рядом, совсем близко… мимо, удаляется! Пропустила!!

Двое за дверью обменялись взглядами: Тока – все еще недоуменным, У Янь – настороженно-неверящим. Как, неужели просто прошла мимо?

И его подозрения оказались ненапрасными: из-за двери послышался вкрадчивый голос Котори. Настолько неожиданно-ласковый, что У Янь подскочил от удивления.

- Тока, а Шидо не у тебя?

Та, естественно, запаниковала, не зная, как поступить. Мысли понеслись вскачь, равно как и у У Яня: тому пришлось срочно продумывать все расклады. Секунда – и решение было найдено. Выпустив пару искр в районе ушей, он заговорил… голосом Токи!

- Шидо? А что такое?

И интонации, и милота – все точь-в-точь, как у нее! Хозяйка голоса округлила глаза, замерев на месте.

- Шидо… Он кое-что натворил, много чего! Мне надо с ним поговорить, так что если он там – говори, не прячь его! – ответила Котори, ничего не заподозрив.

Округлив глаза от шока, Тока покосилась на У Яня. Ей очень хотелось узнать, что к чему, но тот лишь неловко улыбнулся и развел руками.

- Что-то плохое? Ну не знаю… Но Шидо здесь нет.

С непривычки от собственноручного исполнения нежного девичьего голоса у него уже пошли мурашки.

Тока не переставала поражаться.

В ответ – молчание, но У Янь уже догадывался, что опасность не миновала.

- БАМ!! – с треском распахнулась дверь.

На пороге показалась Котори, все еще с ножом в руке.

Не понимая, что происходит, Тока, испуганно ахнула. Паззл у нее в мозгу все еще не складывался: не хватало кусочка с завязкой.

Зато У Янь успел скрыться.

Котори просканировала комнату взглядом, в бессильной ярости сжимая кулачки и раздувая ноздри.

- Прости, Тока, не пугайся! – поспешно вынужденно извинилась она, – и все-таки обязательно дай знать, если увидишь Шидо… – но все же вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Комната снова погрузилась в тишину.

Придя немного в себя, Тока пару раз открыла и закрыла рот, повертела головой и наконец остановила взгляд на одеяле и, приподняв его, обнаружила У Яня. Тот усердно изображал труп, даже глаза закрыл.

- Шидо!

…

- ШИДО! – потрясла его все еще терзаемая любопытством Тока, – что происходит?! Почему ты прячешься? И почему тебя Котори ищет? И поч…

- Хватит, хватит, прекрати! Тсссс! – высвободил из ее хватки многострадальное плечо У Янь, – не сыпь вопросами, а то как будто только сейчас меня обнаружила!

В ответ Тока честно закивала.

У Янь не знал, что и сказать.

- Послушай… – попытался он, для начала придав голосу серьезности, – никогда и никому не говори, что я тут был, это очень важно, поняла?

Тока не менее серьезно кивнула. Ничуть не убежденный, У Янь решил, что определение «бездонная бочка» может распространяться не только на ее желудок, но и на память, и горестно вздохнул.

При виде его отчаянной физиономии Тока расхохоталась и решила больше не терзать.

- Спасибо тебе, Шидо.

To один вздох и недоверчиво поднятая бровь.

- Ну и за что?

- За… – пробормотала она, подняв задумчивый взгляд к потолку и широко улыбнулась, так и лучась радостью, – я сейчас очень счастлива!

Искренне тронутый такими переменами, У Янь улыбнулся в ответ. Подумать только: от полного отчаяния к детскому восторгу буквально за несколько часов!

- А вообще…

- Хмм, да?

И снова эта счастливая улыбка, аж зажмурилась, как довольный щенок.

Она обрела человеческое тепло, дом – как тут не радоваться после прошлой адской жизни?

- Ну я, вообще-то, тоже очень счастлив! – заполнил У Янь неловкую паузу.

Опустив на миг голову, Тока снова встретилась с ним взглядом, и в этот раз в глазах у нее стояли слезы.

Тот окаменел от смущения.

- Ты же вроде счастлива была… И что мы печалимся, почему глаза на мокром месте?

- Ты не подумай, я не плачу!! – быстро вытерев слезы, запротестовала Тока.

- Очень даже плачешь…

- Неет, ничего подобного…

- Ну смотри мне, а то и я заплачу! Ладно, ладно, верю! – и, задумчиво потерев подбородок, задал давно интересовавший вопрос, – Тока, а ты можешь управлять пространство-трясениями?

- А что? – вскинулась та.

- У меня есть одно очень важное дело, и для того, чтобы все получилось, нужна целая серия пространство-трясений. Так ты можешь их устраивать?

- Ммммм, управлять ни разу не пробовала, но начать его – точно проще простого …

- Да-да, я об этом и говорю! – с облегчением перевел дух У Янь, снова сосредоточившись на услужливо подсунутой Системой миссии и машинально потирая белый браслет.

«Так, все ясно!»

И вдруг попросил:

- Дай руку, пожалуйста!

Тока не поняла, но решила, что раз просит он, отказывать нельзя, и решительно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/7420/767667