Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 410

Великий призыватель глава 410

Котори и запечатывающий браслет

Иногда так бывает, что врешь – и все верят, а иногда чистая правда вызывает только смех. Как раз как сейчас с У Янем. Хотя, по большому счету, что такое Подлинный Предок по сути, и кому, если не ему носить гордое звание вампира? Низшим что ли? Обхохочешься!

- Пфффф, вампир… – хмыкнула Ицука Котори, – с ума сошел? А что-нибудь поубедительнее придумать не мог? Вампиров не существует!

«Ага, в вашем мире», – подумал У Янь, согласно кивнув, и выжидающе скрестил руки на груди.

- То есть духи для вас нечто привычное, а вампиры – нет?! – иронично переспросил он вслух.

Запнувшись на мгновение, но явно не заметив иронии, Котори поджала губы и продолжила смертельно серьезным тоном:

- Я лично видела духов и ручаюсь, что они существуют, а ты чем докажешь свои слова? – и вернулась к своему чупа-чупсу, словно окончательно все для себя решив, – но что-то я сомневаюсь. Вот оборотни – это да, но их сразу пристреливают, так что…

У Янь лишь склонил голову и усмехнулся, ничего не ответив.

Зато Ицука Котори все не унималась, приняв это за знак того, что можно его дожевать и выплюнуть:

- Думаю, пространство-трясение плохо сказалось на твоем не-духовом мозгу и вызвало бред. Ладно, в Рататоске тебе помогут: мы же не только духам предоставляем укрытие. Как насчет того, чтобы прогуляться в лечебный блок, или мне санитаров сюда позвать?

«Ого, наверное, вошла в цинично-жалящий режим – ожидаемо, у командиров и не такое бывает».

Стоит упомянуть, что в голове у Ицука Котори уживалось сразу несколько личностей, и одна из них – как раз резкий и требовательный командующий. Веселой и легкой на подъем младшей сестренке на капитанском мостике флагмана, конечно, не место, но все же знакомые с обеими не уставали поражаться, наблюдая такой контраст.

Самые внимательные могли заметить, что о том, какой «режим» сейчас активен, сигнализировали ленточки: черные – перед вами командир, белые – сестренка.

У Яню не повезло познакомиться именно с первым, да еще и вызвать у сурового командира недовольство, нарвавшись на полную мощность.

Решив, что пора заканчивать, он неторопливо подошел поближе, заставив ее сморщить носик.

- Ты что это задумал?

- Доказательств просила? – и широко, во всю пасть оскалился в улыбке.

Ицука Котори вздрогнула от страха.

- Так давай кровь высосу – вот и увидишь!

- К-кров-высс-сосу?!... и, заметив наконец, что прилюдно проявляет слабость, тут же выпрямилась и вскочила с кресла, резко протянув запястье, – а ну давай, докажи, что вампиры существуют!

- Ну раз так… – хихикнул У Янь и молниеносно вскочил на платформу-мостик, пока Рейне с Кюхеем не очухались, – не возражаешь, если…

Приведенная в полнейший ужас Котори застыла на месте, не в силах пошевелиться.

У Янь же нарочито-медленно открыл рот, демонстрируя длинные острые клыки.

Делал он это впервые и никогда не подумал бы, что они пригодятся в таких обстоятельствах. Хотя… в первый раз почувствовав жажду, он вроде выпил собственной крови, так что ничего, можно и еще разок попробовать.

Котори просто застыла на месте, пока он не схватил ее за плечо и не приблизился к шее.

- Вот, сейчаааас… – нарочно постарался проскрипеть как полный извращенец У Янь, стараясь потянуть время.

К счастью, она наконец-то пришла в себя и завопила, косясь на острые клыки и стараясь его отпихнуть:

- Неееет!!!

Сил ей, конечно же, не хватило, но остальные наконец-то среагировали.

- Командир! – заорал Кюхей, состроив зверскую мину и попер на У Яня, будто позабыв о разнице в силе, – КОМАНДИР, Я ВАС СПАСУУ!!

Лучше бы не вопил, а сразу бил: заметавшись в панике, Котори попросту сшибла его с платформы.

- Прекрати, ну пожалуйста! – заверещала она с утроенной громкостью, и принялась еще сильнее ерзать, как будто на кону ее жизнь. У Янь, не обращая на все это внимания, зафиксировал ее понадежнее и снова потянулся к шее.

Испуганно взвизгнув напоследок, Котори застыла на месте и от ужаса закрыла глаза, впервые в жизни пожалев, что не обладает силой настоящего духа.

- Да что ты вертишься, сама же просила – вот и будь хорошей девочкой, дай попробовать твоей крови! – недовольно проревел У Янь, – что, опять не угодил? Ты же вроде доказательств просила, ну и как я должен их дать?!

- Эээ, доказательств не требуется, и не двигайся! Стой, ну пожалуйста! Я и так тебе верю!!! – прошептала она, сдерживая подступающие слезы. Клыки-то у него, может, и фальшивы, но этот животный страх – совершенно точно настоящий, и все ее инстинкты сейчас вопят, что перед ней самое настоящее чудовище.

Мигом прекратив запугивать, У Янь приветливо улыбнулся.

- Точно, и больше никаких других доказательств тоже не надо?

- Нет-нет, вообще не нужно, никакой необходимости!! – яростно закивала Котори.

И тут ее взгляд упал на его запястье… и там и остался. Она поверить не могла в то, что там увидела!

“?”

У Янь недоуменно покосился туда же, но, так и не обнаружив ничего примечательного, озадаченно почесал репу.

- Что не так?

Но Котори не только продолжала завороженно таращиться на запястье, но и намертво в него вцепилась, и даже – видимо, от радости – прослезилась.

- Да что ты делаешь?!

Не отвечает, просто держит руку мертвой хваткой и гладит. Правда, не кожу, а белый браслет, также известный как «запечатывающий браслет».

Окончательно впав то ли в транс, то ли в ностальгию, Котори молча радуется, словно найдя давно потерянное сокровище.

Несмотря на все любопытство от такой смены настроения, У Янь решил повременить с расспросами и разобраться, что у нее за фетиш на этой браслет.

- Что такое, что-то не так с браслетом?

Котори, все еще пребывая где-то далеко в воспоминаниях, задумчиво закатала рукав и показала запястье с точно таким же.

- Запечатывающий браслет! – пораженно воскликнул У Янь.

Только красный…

- Так они тебе знакомы?

Вздохнув, Ицука Котори посмотрела на него как на старого и очень близкого знакомого.

- И откуда?

Чего-чего он не ожидал встретить в этом мире, так это браслета, но следующий ее вопрос и вовсе застал его врасплох.

- Хочешь вступить в Рататоск?

http://tl.rulate.ru/book/7420/732673