Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 409

Великий призыватель глава 409

Командир Ицука Котори

В 15 тысяч метров над городом Тенгу…

Настолько высоко, что ни облачка, а птицы не долетают из-за сильнейших ветров – и все же, не пустынно. Кое-что происходит: в одном месте штормовой фронт раздваивается, словно расступаясь на пути у невидимой преграды.

Невидима она для большинства, а на самом деле над городом завис, словно защищая его, огромный корабль-крепость. Фраксинус, также известный как Штаб Рататоска.

Чуть ранее в компании Канназуки Кюхея У Янь успешно поднялся на борт и сейчас с ним же направлялся в сторону командного центра. Там его ждет главнокомандующая Рататоска, Ицука Котори.

На первый взгляд, технологии в этом мире ушли немного вперед по сравнению с его родным: в пользу такого вывода говорила и внутренняя оснастка Фраксинуса, и вооружение отряда АСТ. Почти как город-Академия в Тоару но Маджитсу.

Но прогрессом в этом мире двигала необходимость противостоять духам, а потому Академия во всем их превзошла, за исключением военной промышленности.

Пройдя по узким коридорам через бессчетное количество автоматических дверей, они наконец-то зашли в просторный зал.

На противоположной от входа стене – огромный экран, побольше того, что в кино, перед ним – два ряда кресел со встроенными мониторами, а на возвышении справа – командный мостик.

При виде затерявшейся в огромном кресле на нем фигурки У Янь в растерянности притормозил. Рыжеволосая, с двумя перевязанными черными ленточками длинными хвостиками, очень подходящими к кукольному личику и придающими ей сходство с лисенком. Одета почему-то в форму неизвестной школы – наверное, такое носят в Рататоске? Ладно, если бы не строгая форма – вообще было бы трудно воспринимать такую милашку всерьез.

«Ну здравствуй, Ицука Котори».

Младшая сестра главного персонажа из оригинальных работ, выросла в приюте, и уже пять лет скрывает тайну: она и сама дух.

Возможно, для Канназуки Кюхея и Мирасуми Рейне это и не секрет, но для остальных – точно, и У Янь не собирался становиться тем тупицей, что его раскроет.

Рядом стоит еще одна девушка, с собранными в покосившийся хвостик бледно-голубыми волосами и маленьким медвежонком в кармашке на груди. Невероятная красавица, несмотря на темные круги под глазами, бледный вид и усталость. Главный офицер-аналитик Рататоска, Мирасуми Рейне.

Скрестив руки на груди и подперев одной из них подбородок, сейчас она задумчиво крутила в другой леденец, не сводя с У Яня немигающего взгляда ярко-красных глаз.

- Добро пожаловать в Рататоск! – поприветствовала наконец Ицука Котори, собираясь было что-то добавить, но при виде Канназуки Кюхея явно передумав.

- С тобой-то что? – нахмурилась она было, но почти сразу же не выдержала прыснула со смеху.

Его весьма симпатичную физиономию украшало сразу несколько уже успевших расцвести синяков, и выглядело это весьма комично.

Порадовавшись, что хоть их рассмешил, Канназуки Кюхей неловко рассмеялся, развел руками и сделал лицо построже, но и эта попытка провалилась. Куда уж там, хорошей мины с таким видом не светит.

У Янь, совершенно не раскаиваясь в содеянном, просто наблюдал за этим дуракавалянием. Естественно, его жертву это бесило, и не будь обидчик на голову сильнее – давно бы получил сдачи… ну а в нынешних обстоятельствах можно рассчитывать только на наказание командующего…

Но Ицука Котори, тоже занявшись чупа-чупсом, упорно игнорировала все его красноречивые взгляды и во всю разглядывала У Яня.

- Ты же не дух, не так ли?

- А я им и не назывался, – пожал плечами тот.

До его прибытия Ицука Котори успела несколько раз пересмотреть запись с пространство-трясения, и сразу же заметила все странности.

- Если ты не дух, как объяснишь пространство-трясение в момент своего появления? – вопросительно подняв бровь, она еще раз вывела запись на большой экран.

А Рейне и Кюхей так и буравят взглядами… В комнате повисла неловкая тишина.

От У Яня, очевидно, ждали объяснений.

- А что, нельзя не быть духом, но прибыть в пространство-трясении? Или прибыл в нем – и сразу в духи запишут? – рассмеялся тот, ловя удивленные взгляды всей троицы, – но духи могут приходить в этот мир и без них, и вам, уверен, это прекрасно известно. Скорее уж удивлять должны не-духи, которые умеют вызывать пространство-трясения – вот это странно, не находите?

«Хватит софизмом заниматься, страннее тебя тут никого нет!» – подумали все трое разом, но озвучивать не стали.

Ицука Котори встала с кресла и, подбоченившись, кивнула:

- Ладно, если ты не дух, то кто тогда? Точно не человек: сомневаюсь, что люди способны начать пространство-трясение.

- Технически я когда-то был как раз человеком… – с иронией рассмеялся У Янь, заставив Итсуку Котори ощутимо вздрогнуть.

- Ч-что это з-значит? – дрогнувшим же голосом переспросила она.

Ни Мирасуми Рейне, ни Канназуки Кюхей ни разу ее такой не видели, и зрелище их встревожило.

Прекрасно поняв, о чем она, У Янь предпочел промолчать. Наверняка решила, что с ним произошло то же, что с ней: человеком Котори перестала быть пять лет назад, когда ее превратили в духа.

- А, ладно, – неловко улыбнулся он, попытавшись обернуть все в шутку, – что угодно ради силы, не так ли?

И снова неловкое молчание, буравящий взгляд Ицука Котори и ее попытки вернуть непроницаемую личину.

- Уффф, – вздохнула она наконец, – ну ладно, и что же ты тогда такое?

У Янь молча пожал плечами.

- Хммм, дайте-ка подумаю… Вампир, наверное?

- Вампир?!

Переглянувшись, все трое дружно расхохотались, решив что У Янь шутит. Тот не возражал и присоединился к веселью.

Пускай смеются: правду-то он уже озвучил, а верить или нет – дело их.

http://tl.rulate.ru/book/7420/732672