Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 695

Настроение мгновенно стало напряженным, когда Хитклиф решительно высказал свою позицию по этому вопросу.

Ву Янь и Хитклиф уставились друг на друга, ничего не говоря. Тяжелое настроение заставило людей почувствовать, что надвигается буря. Асуна забеспокоилась.

Независимо от ее отношений с двумя людьми, стоящими перед ней, эти два игрока, которые выглядели так, будто собираются вступить в схватку, были игроками, стоящими на вершине этого мира. Если они появятся на публике, каждое их действие мгновенно станет хитом новостей.

Сильнейший игрок против лидера сильнейшей гильдии...

Если отношения между ними испортятся, это не сулит ничего хорошего всем игрокам SAO.

Асуна сейчас находится между молотом и наковальней. Она не уверена, кого ей следует поддержать - своего начальника или будущего мужа. Асуна не хочет, чтобы они когда-либо ссорились.

Ву Янь внезапно заговорил, когда Асуна хотела что-то сказать.

"Гильдмастер Хитклифф, помните пари, которое мы заключили во время дуэли в прошлый раз?"

Глаза Хитклифа дрогнули, и выражение его лица стало мрачным. Он знал, что собирается сказать Ву Янь, поэтому взял инициативу в свои руки и продолжил.

"Конечно, я обещал, что если ты проиграешь дуэль, то вступишь в гильдию. Если проиграю я, то обещал исполнить одно желание со всей силой, вложенной в меня как в лидера гильдии Рыцаря Кровавой Клятвы..."

Ву Янь усмехнулся.

"Пришло время выполнить свою часть сделки".

Ву Янь посмотрел на Хитклифа твердым взглядом.

"Я хочу, чтобы ты разрешил отставку Асуны из KoB".

В глазах Хитклифа мелькали напряженные мысли. Тем временем, выражение лица Асуны озарилось радостью. Она забыла о пари между ними, в конце концов, это было давно.

Ву Янь тоже почти забыл об этом. Дуэль состоялась около года назад, и ему было все равно, чем она закончится.

То, что КоБ могли сделать для него, он мог сделать лучше. Он считает, что КоБы не смогут сделать ничего такого, чего не смог бы он, поэтому он просто оставил пари невостребованным.

Он не собирается подвергать себя опасности только для того, чтобы заставить Хитклиффа сделать что-то революционное.

За исключением исключительных обстоятельств, событие, подобное этому, - идеальный шанс использовать это пари. Кроме того, Хитклиф сам виноват в том, что навязал ему свою руку.

Хитклиф не думал, что Ву Янь будет тянуть с обещанием пари. Ход Ву Яня загнал его в угол.

"Прости, Янь-кун..."

Хитклифф беспомощно вздохнул.

"Твоя просьба слишком высока, чтобы быть выполненной. Я знаю, что обещал тебе, но Асуна слишком ценна для КоБ, используй обещание для другой просьбы..."

Асуна не могла поверить своим ушам, ее мастер гильдии действительно отказался от своего обещания.

Ву Янь продолжил низким тоном.

"Правильно ли я понимаю, что это разрыв сделки?"

Хитклиф встал и ответил серьезным тоном.

"Янь-кун, измени свою просьбу..."

Ву Янь почувствовал себя беспомощным.

Не думал, что Хитклиф будет так категорично требовать оставить Асуну в своей гильдии.

Я думал, он относится к этому миру как к большой игре?

Подождите... не отпускать ее, потому что это негативно скажется на ходе расчистки?

Ву Янь поверил бы в это, если бы не тот факт, что Ву Янь знал об истинной личности Хитклифа.

КоБ, клиринговые рейды, Хитклифф просто наблюдал, поедая попкорн. Он просто хотел посмотреть, как игроки пытаются выжить в созданной им среде. Он не думал, что такого парня будет волновать замедление темпов расчистки или что-то в этом роде.

Кого этот парень пытается обмануть? Ву Янь поднял голову.

"Хорошо, я изменю свою просьбу!"

Ву Янь предложил сделку, которую он подкрепил твердым тоном.

"Отпусти Асуну, в свою очередь, я обещаю помочь в зачистке боссов этажей после обнаружения комнаты босса".

Хитклифф и Асуна были ошеломлены.

"Ты говоришь..."

Глаза Хитклифа сверкнули острым блеском.

"Ты собираешься присоединиться к группе зачистки?"

"Только когда вы, ребята, будете уничтожать боссов, да..."

Ву Янь взглянул на Хитклифа.

"В остальном, я не буду вмешиваться в расчистку..."

Хитклиф был искушен.

Хитклифф настаивал на том, чтобы оставить Асуну, потому что хотел следить за Ву Янем через Асуну.

Ву Янь печально известен тем, что является одиночным игроком. Почти никто, кроме основных членов "Черных котов", не может связаться с ним. Еще меньше тех, кто находится в достаточно хороших отношениях с ним, чтобы он ответил.

Асуна, без сомнения, самый близкий человек для Ву Яна в этой игре.

По сути, Хитклиф хотел получить такую степень видимости У Яня, которая далеко выходила за рамки его оценок.

Когда У Янь добровольно раскрыл себя таким образом, он мог обойтись без использования Асуны в качестве посредника. Теперь ему представилась возможность прямого наблюдения.

Хитклиф тут же принял решение.

"Хорошо, я приму твое предложение!"

Асуна почти радостно воскликнула, а Ву Янь улыбнулся с беспомощным выражением лица.

На этот раз я пошел на слишком большой компромисс...

Выходя из штаб-квартиры гильдии, Асуна чувствовала себя как птица, освобожденная из клетки. Она шла с такой радостной походкой, что чуть ли не скакала по дороге.

Асуна хихикнула.

"Я не думала, что ты предложишь сотрудничество с клиринговой группой. Куда делся всемогущий соло-игрок Янь?"

Ву Янь покачал головой.

"Ты не перестала думать, для кого я это сделал? Более того, я думал, что ты настаивала на моем участии в группе зачистки".

Глаза Асуны засияли.

"Ты сделал все это, потому что я попросила?"

Ву Янь поджал губы и повернул голову в другую сторону.

"Не пойми неправильно, это все для того, чтобы мы могли спокойно жить вместе. К тому же, я смогу легко убивать боссов, Хитклифф будет в бешенстве, если я получу весь бонусный дроп!"

Асуна громко захихикала. Она подбежала к Ву Яну и потерлась головой о его руку.

"О, Боже, Янь смущен..."

"Кто-кто смущен!"

У Янь отчаянно закричал в ответ.

"Ты явно смущаешься!"

"Нет, не смущаюсь!"

"Да, но ты неожиданно мила, когда стесняешься..."

"Я сказала, что нет!"

Эти двое прижались друг к другу, идя вдаль.

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102979