Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 680

Два игрока стояли в напряжении. Ву Янь поднял руки вверх, пытаясь жестом показать, что он не пытается ничего вырвать. Тем временем, женщина-игрок очень бдительно прикрывала грудь. Она выглядела очень разъяренной и смущенной.

Портал снова зажегся, развеяв настроение между ними обоими.

Асуна что-то вспомнила и быстро спряталась за Ву Яна, забыв о том, как он получил хороший сеанс кроличьего массажа. Она схватила его за рубашку, с тревогой глядя на платформу телепорта. Ву Янь был ошеломлен ее быстрой сменой позиции.

В этот момент из телепортационного портала вышел игрок в тяжелых доспехах. Асуна еще больше усилила бдительность, когда подтвердила личность этого игрока. Ву Янь соединил все точки за несколько секунд.

Новый игрок - телохранитель Асуны, Курадил...

"Асуна-сама..."

Курадил заметил Асуну вскоре после своего появления. Он также хорошо рассмотрел Ву Яна, который стоял между Асуной и Кураделем. Он спрятал свои дрожащие глаза почти мгновенно, приняв деловое выражение лица.

"Асуна-сама, пожалуйста, не убегайте так в одиночку, это очень беспокоит меня..."

"Что значит "убегать"?"

огрызнулась Асуна.

"Сегодня нет никаких мероприятий гильдии, и нет никаких мероприятий на линии фронта, ты хочешь сказать, что у меня нет свободы передвигаться по собственному желанию?"

"Не говорите таких эгоистичных слов, Асуна-сама!"

Курадил потряс плащом позади себя, спускаясь по лестнице.

"Ты должна знать свой статус. Для человека с таким высоким статусом, как у тебя, очень опасно идти без охраны. Неужели ты забыл, что гильдия назначила скромного меня твоим телохранителем?"

"Ты не имеешь права указывать мне, куда я могу идти, а куда нет!"

Асуна в ярости.

"Гильдия не давала тебе разрешения диктовать мне дорогу. Кроме того, кто разрешил тебе ждать возле моего дома так рано утром?!"

"Рано утром..."

Ву Янь сузил глаза на Кураделя.

Как и ожидалось, этот человек преследует Асуну.

"Я делаю это только ради вашей безопасности, Асуна-сама!"

Курадил придумал дурацкое оправдание, приближаясь к ней.

"В любом случае, вам очень опасно гулять без присмотра на улице. Асуна-сама, возвращайтесь в гильдию вместе со мной!"

Курадил не стал дожидаться ответа Асуны. Похоже, он собирался притащить ее обратно силой, если понадобится.

Асуна сильнее вцепилась в рубашку Ву Яна, когда Курадель приблизился к ней. Курадил проигнорировал ее реакцию.

Ву Янь переместился, когда показалось, что Курадил собирается наложить руки на Асуну.

Он заблокировал Кураделя. Он бесстрастно посмотрел в глаза Курадилу и остановил его на месте.

Курадил оскалил зубы и зарычал на него.

"Сэр, вы вмешиваетесь в дела нашей гильдии?"

Если бы это был другой игрок, Курадил, вероятно, проклял бы его, не обращая внимания на вежливость. Однако перед ним не обычный игрок, а самый сильный игрок в SAO, ходячая легенда.

Фейри Мечник, Ву Янь. Публично признанный сильнейшим, он является тем, кто в одиночку уничтожал целые этажи. Обладая навыками и способностями, позволяющими ему в одиночку побеждать боссов этажей, его репутация еще больше возросла, когда распространилась новость о том, что он владеет вторым уникальным навыком, обнаруженным в SAO.

Если разделить его достижения на единичные, то любой игрок превратился бы в легендарную личность, имея всего одно из его достижений. Это игрок, который продолжал создавать легенду за легендой в этой смертельной игре.

Курадил - гордый человек, его поддерживает самая сильная гильдия в SAO. Но он знает, что лучше не злить этого игрока нецензурными словами.

Просто потому, что он не сможет справиться с последствиями.

"Не обвиняй меня случайно в том, чего я не делал..."

Ву Янь пожал плечами. Он бросил на него саркастическую ухмылку.

"Я просто защищаю своего друга от хулигана..."

"Хулигана?"

Курадил рассмеялся от злости.

"Я телохранитель Асуны-сама, мои действия оправданы необходимостью обеспечить безопасность Асуны-сама".

"Ты когда-нибудь видел, чтобы подчиненный приказывал своему начальнику?"

Ву Янь наклонился в сторону, чтобы показать Асуну, которая очень недовольна своим телохранителем.

"Посмотри на своего вице-капитана, а потом посмотри на себя. 10/10 игроков сказали бы, что ты ведешь себя здесь как хулиган".

"Это все ради безопасности Асуны-сама!"

Курадил продолжал использовать свое моральное превосходство.

"Даже если вы скажете, что я здесь хулиган, мне все равно, лишь бы Асуна-сама была в безопасности".

"Ты маленький..."

Асуне совершенно не нравится этот бесстыжий телохранитель. Она не знает его истинной природы. Однако она уверена, что он делает это не из чрезмерной преданности.

"О?"

Ву Янь пожал плечами и беспомощно продолжил.

"После того, как вы не смогли предоставить доказательства своих обвинений, вы повернули хвост, чтобы надеть на себя высокую шляпу?"

"Ты..."

"Вы сказали, что делаете это ради благополучия Асуны-сама, верно?"

С острым взглядом, он бросил пристальный взгляд в его сторону. Курадил подсознательно отступил.

"Ну, если так, то можешь бежать обратно домой".

Ву Янь рассмеялся.

"Сегодня я буду отвечать за безопасность Асуны".

"Что..."

Выражение лица Курадила потемнело.

"Хм, ты же не собираешься сказать что-то глупое, вроде того, что я не смогу обеспечить безопасность Асуны?"

Ву Янь посмотрел на него с полным сарказма взглядом.

Рот Курадила открывался и закрывался. Однако он не мог придумать подходящего ответа.

Насколько сильно Курадел хотел сказать это, знает только он сам, но, по правде говоря, Ву Янь - самый квалифицированный человек в этом мире. Все будут относиться к нему как к клоуну, если он скажет что-то подобное.

Ты шутишь? Если мечник-фэйри Ву Янь не может обеспечить безопасность игрока в этом мире, то кто еще может ее обеспечить? Курадил? Ха!

Ему повезет, если он согласится подержать свои ботинки для Ву Яня.

Курадель не знает, что делать, но он не дурак. Когда он сталкивается с кем-то, кто совершенно не в его лиге, он знает, что лучше не говорить того, что не может взять назад или подкрепить действиями.

Это эффект прочной репутации Ву Яня, созданной за два года в SAO.

На глазах у очень расстроенного Курадила Ву Янь схватил Асуну за руку и ушел с ней на буксире. Перед уходом он усмехнулся.

"Сегодня я буду присматривать за Асуной. А теперь беги, доложи Хитклифу и передай ему все, что я сказал".

Ву Янь бесстрастно оглянулся.

"Я уверен, что Хитклиф не откажется пойти на компромисс ради меня..."

Ву Янь потянул Асуну за руку, и они вместе пошли в сторону лабиринта.

Когда они шли вдалеке, выражение лица Курадила исказилось от гнева и ненависти. Он выпустил наружу свое убийственное намерение.

"Убей... Я убью тебя... Я обязательно убью тебя..."

По пути к лабиринту Асуна смотрела на Ву Яня своими каштановыми глазами. У Яня волосы встали дыбом от того, как пристально она смотрела на него.

"Может, объяснишь, почему ты так на меня смотришь?"

"Да так, ничего".

сказала Асуна с двусмысленным тоном, скрытым в ее словах.

Ву Янь закатил глаза и показал большим пальцем на город позади себя.

"Я не говорю, что ты должна это сделать, но я думаю, что ты должна избавиться от этого телохранителя как можно скорее..."

Асуна вздохнула, ее улыбка рассеялась. Она оживилась.

"Давайте пока забудем об этом, сегодня день, когда я начну жить полной жизнью!"

Асуна бросилась вперед Ву Яня. Она обернулась с лучезарной улыбкой на лице.

"Ты сегодня просто очарователен!"

Ву Янь не знал, смеяться ему или плакать, он побежал за ней, чтобы не отстать от ее темпа.

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102923