Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 670

"Лис!"

Асуна бросилась к ним двоим после того, как они провалились в гигантскую дыру в земле. Когда Ву Янь хотел остановить ее, она уже была на краю дыры.

"Лис!"

Асуна встала на колени у края дыры, она крикнула в дыру, но не получила никакого ответа. Из дыры донесся крик Лис и голос Асуны.

В воздухе в глазах дракона появился коварный блеск. Он хотел подло атаковать Асуну, но стоявшая за спиной Асуны фигура остановила его холодным взглядом.

Рев

Дракон остановился в воздухе и взвесил свои возможности. Он решил развернуться и улететь.

"Расслабься, Кирито с ней, с ней все будет хорошо..."

"Я не хочу слышать это от тебя!"

Асуна повернулась к Ву Яну со слезами на глазах.

"Если бы мы помогли им с самого начала, этого бы не случилось. Я даже не знаю, в порядке ли они после падения в такую глубокую яму, как они собираются выбираться из нее?"

"Во-первых, тебе нужно успокоиться".

Он прижался к плечу Асуны, беспомощно продолжая.

"Кирито - одиночный игрок, и он видел свою долю ловушек в лабиринте, я уверен, что этой маленькой дыры недостаточно, чтобы остановить его. Даже если они попали в зону без кристаллов, я уверена, они что-нибудь придумают".

Асуна продолжала лепетать.

"Но..."

"Все в порядке..."

Ву Янь поднял ее с земли.

"Даже если ты не доверяешь способностям Кирито, меньшее, что ты можешь сделать, это довериться мне, верно?"

Асуна надулась.

"Из-за тебя они провалились в яму, если бы ты не остановила меня, Лис все еще был бы здесь. Что нам теперь делать?"

Ву Янь пожал плечами.

"Ладно, проверь статус друга. Ты ведь добавил ее в друзья? Разве ты не можешь проверить ее статус, проверив ее имя в списке друзей?"

Асуна быстро открыла список друзей и быстро нашла имя Лис, оно все еще светилось (не умерла). Она вздохнула с облегчением.

Ву Янь рассмеялся.

"Это просто ловушка, не позволяй ей разрушить твой мыслительный процесс. Доверься им, они сами решат свои проблемы..."

Асуна переключила свое внимание на глубокую яму.

"Судя по эху, эта яма очень глубокая. Хп Лизбет не выдержит падения, Кирито, вероятно, защитил Лиз от большинства повреждений. Надеюсь, он сможет вытащить ее отсюда".

"Ну, внутри, вероятно, нет кристаллической зоны, я думаю, они бы телепортировались, если бы могли".

проанализировал Ву Янь.

"Конечно, есть вероятность, что там происходит что-то еще, что задерживает их возвращение".

"Что же нам тогда делать?"

Асуна озабоченно поджала губы.

"Неужели они застрянут там навсегда?"

"Не делай поспешных выводов".

Ву Янь постучал Асуну по голове, и она вскрикнула от боли.

"Думай оптимистично, единственное, что мы можем сейчас сделать, это молиться за них".

Ву Янь мог успокоить ее, сказав, что Кирито выведет Элизабет завтра, но он этого не сделал. Он молча извинился, потому что тогда пришлось бы объяснять, откуда он узнал об этом, как занозу в спине.

"Разве мы не можем сделать что-нибудь для них?"

с досадой сказала Асуна.

"Может, они ждут, когда мы придем их спасать?"

"Что ты предлагаешь? Чтобы мы спрыгнули вниз и сопровождали их?"

Ву Янь закатил глаза. Он огляделся вокруг и подошел к хрустальному столбу рядом с ними. Он сел на хрустальный столб.

"Я предлагаю подождать здесь, может Кирито придет в голову светлая идея".

"Я просто не знаю, откуда у тебя столько самообладания в таких ситуациях!"

Асуна яростно топнула ногой. Поколебавшись некоторое время, она решила подойти к Ву Яну.

Поправив юбку, она села рядом с Ву Янем. Они вдвоем смотрели на глубокую яму, надеясь, что два игрока, упавшие в нее, скоро выберутся.

Ву Янь выбрал хорошее место для отдыха. С удобной плитой кристалла позади них и листом кристалла, покрывавшим верхнюю часть, он чувствовал себя как в крошечной хижине. Снег был заблокирован, а холодный ветер рассеивался кристаллическими структурами поблизости. Это место похоже на хрустальную бухту.

Когда они пришли сюда, небо уже потемнело. Теперь небо полностью потемнело.

Кроме шума ветра, здесь почти нет других звуков. Окружающая обстановка с низким уровнем освещенности была не очень приятной, поэтому Ву Янь достал осветительные приборы, чтобы избежать темноты.

Снег продолжал падать, являясь единственным движущимся объектом в этой окрестности. Такая обстановка быстро наскучила. В таких ситуациях люди обычно обращаются к собственным мыслям, чтобы развлечься, особенно те, у кого много мыслей, отягощающих их, как...

"Эй..."

Асуна обняла свои колени, глядя на пейзаж за окном.

"Как ты думаешь, что происходит с нашими физическими телами в реальном мире?"

Ву Янь, который занимался инвентаризацией, остановился и ответил, продолжая поправлять свои вещи.

"Я думаю, что твое тело должно быть где-то в больнице, не думаю, что люди позволят заключенным в тюрьму игрокам оставаться в домах игроков".

"Я тоже так думаю..."

"Почему ты так квалифицировал свое заявление, разве ты тоже не в больнице?"

Неа

Ву Янь может держать это только при себе. Даже если он скажет ей правду, Асуна ему не поверит. Есть ли смертный, который может отказаться от еды? Без больниц, обеспечивающих необходимую гигиену и питание, все игроки здесь умерли бы через месяц после начала игры. Что он собирается ей сказать? Он бессмертный Истинный Предок, который просто не мог умереть? Асуна определенно не поверит ему.

"Я тоже так думаю..."

сказал Ву Янь.

"Это просто трудно представить..."

Асуна подняла голову со сложными чувствами в сердце.

"Наши тела лежат на кровати, а мы передвигаемся и живем в слишком реалистичном виртуальном мире..."

"Я не хочу признавать это, но..."

Асуна посмотрела на Ву Яня, она не уверена, что чувствует себя втянутой в эту игру.

"Даже я постепенно привыкаю к этому миру..."

"Ну, для меня это не имеет большого значения..."

бесстрастно продолжил Ву Янь.

"Не имеет значения, в каком мире ты родился. Главной заботой человека должно быть извлечение максимальной пользы из жизни. Получать максимум от жизни обычно означает упорно трудиться и получать удовольствие от жизни.

Жизнь без усилий лишена смысла. Аналогично, жизнь без удовольствия скучна. Только смешивая усилия и наслаждение, вы можете максимизировать то, что значит быть живым. Вот что, по-моему, значит жить по-настоящему".

"По-настоящему жить..."

Асуна опустила голову, обдумывая слова Ву Яна. Немного подумав, она хихикнула.

"Почему твои слова звучат так убедительно?"

"Правда?"

Ву Янь потер затылок.

"Я подумал, что мой навык БС - это моя слабость. Вместо того, чтобы говорить то, что люди хотят услышать, я просто говорю от сердца. Может быть, это убедительно, потому что я говорил искренне?"

Асуна снова хихикнула. Она некоторое время смотрела на лицо Ву Яня, прежде чем заговорила.

"Вообще-то, после встречи с тобой на первом этаже, мне стало интересно, как у тебя дела после подъема на второй этаж".

"О?"

с интригой произнес Ву Янь.

"И какой вывод вы сделали после встречи со мной?"

"Хм..."

Асуна легла на кристалл и пробормотала.

"Ты более очарователен, чем я себе представляла..."

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102878