Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 646

Вдруг оба одновременно громко закричали.

"Двенадцать!"

"Девять!"

Эти двое громко выкрикивали количество блюд, которые они подавали. Ву Янь одарил Асуну самодовольным взглядом, а Асуна надулась от разочарования.

"Хмф."

Асуна фыркнула и запротестовала.

"Количество блюд не является решающим фактором в этой дуэли, вкус еды должен определять победителя!"

"Ну, я бы не стала так говорить..."

Ву Янь не хотел, чтобы Асуна так преуменьшила его достижение.

"Количество еды имеет значение, потому что если ты не можешь утолить даже элементарный голод, то вкус еды будет омрачен. Не забывай, что еда - это наполнение желудка".

"Ты только что приготовил на три блюда больше, чем я, что в этом такого?"

"Это доказывает, что я только что выиграл!"

"Неа! Есть еще элемент вкуса!"

"Ладно, тогда я выиграл один раунд!"

"Ты... Ладно, но я стану абсолютным победителем!"

"Ха! Я выиграл один раунд, я уверен, что могу выиграть еще один!

"Я собираюсь положить конец твоему надменному отношению!"

"О, правда? Я собираюсь заставить тебя сдаться!"

"..."

"..."

После короткого обмена словесными атаками, двое перестали смотреть друг на друга. Вместо этого можно было смутно различить пламя на заднем плане, так как оба были на грани взрыва.

"Ну, тогда вот мое!"

Асуна принесла девять блюд и поставила их перед У Янем. Она посмотрела на него.

"Кстати, тебе лучше убедиться, что ты беспристрастен, громила. Если я подумаю, что ты предвзят, я разозлюсь..."

Ву Янь закатил глаза.

"Неужели я кажусь тебе таким ничтожным?"

"Полагаю, это любой угадает..."

Асуна передала ему набор посуды. Ву Янь сел на стул и молча оценил эстетику и запахи, исходящие от еды на столе. Еда выглядела очень аппетитно.

Он вонзил нож в кусок мяса, истекающий манящими соками. Ву Янь посмотрел на него, а затем попробовал, положив в рот. Он закрыл глаза, чтобы лучше оценить вкус еды.

Асуна выглядела немного нервной.

Она удивляется сама себе, что ее тревожит?

Стоп, неужели мне действительно очень важно, что он думает?

Нет, это неправильно. Я просто беспокоюсь о результате. Да, верно...

Ву Янь сглотнул и удивленно посмотрел на еду.

"Как это?"

Асуна заикалась, затаив дыхание.

"Это намного вкуснее, чем я ожидала".

"Правда?"

Асуна широко улыбнулась. Она облегченно вздохнула и остановилась, почувствовав, что реагирует слишком бурно.

Ву Янь попробовал ее блюда и продолжил хвалить ее.

"Да, вкус тоже хороший. Какую пасту ты использовала? Это божественно!"

"Это-секрет~"

поддразнила его Асуна.

"Я сама приготовила пасту, ты больше нигде ее не найдешь. О, ты первый, кто попробовал это, кроме меня. Чувствуешь гордость?"

"Конечно, конечно..."

Ву Янь проигнорировал ее и попробовал другие блюда.

"Ну, я могу признать, что ты умеешь готовить, но, думаю, качество материала повлияло на результат..."

"Редкие материалы имеют базовый параметр, и мои концентрированные усилия усилили его".

Асуна не стала отрицать его утверждение. Редкие пищевые материалы стоят очень дорого, она могла достать их только раз в жизни. А сделать все девять блюд из редких материалов - это просто несбыточная мечта.

Она села напротив Ву Яня, пока он пробовал ее еду. Выражение ее лица смягчилось. Она подперла подбородок обеими руками и улыбнулась. Ее сердце медленно таяло, когда она смотрела, как Ву Янь ест ее еду.

Через некоторое время Ву Янь доел все 9 блюд. Асуна не скрывала своей лучезарной улыбки, она выглядела сейчас как яркая лампочка.

"Ну как? Моя стряпня, я имею в виду..."

Асуна подняла бровь. Она ткнула в него пальцем.

"Никаких личных чувств, помнишь?"

"Хм..."

Ву Янь обдумал свой ответ и быстро ответил.

"90 баллов".

"Ха?!"

Асуна надула щеки.

"Почему только 90 баллов?"

"Ну, после учета ваших поварских суб-навыков, все так и есть. Когда ты соревнуешься на более высоком уровне, планка должна быть выше, верно?

?"

Ву Янь откинулся на спинку стула и бесстрастно дал ей еще один комментарий.

"Получить 90 баллов - это уже очень хорошо..."

Асуна повернула голову в другую сторону и пробормотала.

"Это достаточно разумно..."

"Мы соревнуемся на одном уровне, это делает тебя тоже шеф-поваром, понимаешь?"

Ву Янь покачал головой, усмехаясь.

"В любом случае, теперь моя очередь..."

Ву Янь убрал пустую посуду и поставил свои блюда.

"У меня такое чувство, что я тебе мешаю. Некоторые из них уже остыли, вкус, конечно, пострадает..."

"Оно все еще на пару, не так ли?"

Асуна хихикнула.

"Оно еще не совсем комнатной температуры, так что я не думаю, что вкус сильно пострадает..."

"Меня это устраивает. Прохладный или горячий, я уверена, что смогу победить тебя в любом случае!"

"Большие слова..."

Асуна остановилась, когда Ву Янь демонстрировал все больше и больше своих блюд. Теперь ее внимание было полностью сосредоточено на блюдах перед ней.

Расположение, как будто он создавал произведения искусства, а не простые блюда, по крайней мере, так она чувствовала, когда сравнивала свои блюда с его. Как великолепные картины, его блюда выглядели столь же аппетитно, как и авангардное искусство.

Ее нос защекотал легкий запах. От одного взгляда на них она проголодалась, а если бы еда попала ей в рот...

Ву Янь усмехнулся, увидев ее пристальный взгляд.

"В чем дело? Ты собираешься сдаться?..."

Асуна задохнулась и покраснела.

"Ни за что! Это просто красивее, а главное..."

"Вкус, я знаю..."

Ву Янь снова захихикал.

"Пожалуйста, во что бы то ни стало, дайте ему попробовать, господин вице-капитан..."

"Мне не нужно, чтобы вы мне это говорили!"

Асуна надулась, взяла кусок мяса, сунула его в рот, и ее глаза тут же расширились от удивления.

С победой в руках, он поддразнил ее.

"В чем дело? Ты уже хочешь признаться?..."

"Н-нет, ты не можешь заставить меня..."

Асуна боролась со своими внутренними мыслями.

"Эти..."

"Не забывай."

Ву Янь напомнил ей.

"Никакие личные чувства не должны влиять на твои суждения..."

"Фу..."

Это был решающий удар. Она смотрела на Ву Яня со слезами на глазах. Она снова откусила кусочек мяса на вилке и выплюнула одну фразу с самым горьким тоном, который она когда-либо использовала в своей жизни.

"100 марок..."

И у нас есть победитель!

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102784