Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 645

Асуна отвлеклась от пейзажа за окном. Она посмотрела на Ву Яна, который уже был одет в повседневную одежду. Он выглядел довольно модным парнем. Надув губы, она села прямо напротив него и уставилась на Ву Яня своими карими глазами.

Асуна продолжала смотреть на него своим острым взглядом, а Ву Янь мог только потягивать чашку домашнего красного чая, чувствуя себя немного неловко. Он отвернулся от нее, и Асуна громко рассмеялась.

Асуна расслабилась и прислонилась спиной к дивану.

"Хм, ты не такой затворник, как я думала..."

"Затворничество?..."

Асуна закатила на него глаза.

"Помнишь, как ты сказал всего несколько слов, а потом бросил меня, передав мне меню? Ты также посвятил себя тому, чтобы делать все самому в течение последнего года. Разве это не то, что должен делать затворник?"

запротестовал Ву Янь.

"Это не поведение отшельника, верно? Обычно людям, которые только что встретили друг друга, не о чем сразу поговорить. Я уже довольно щедрый человек, подарив книгу рецептов девушке, с которой только что познакомился. Кроме того, я не единственный одиночный игрок в этой игре..."

"Вот почему я назвала их одинокими волками!"

Асуна указала на Ву Яня.

"Включая тебя!"

"Эй, теперь ты просто обесчеловечиваешь меня".

ответил Ву Янь.

"У меня тоже есть несколько друзей, понимаешь?"

"Ладно, отвечай, встретил его..."

Асуна надула грудь и нанесла ему словесный удар.

"У тебя больше 10 друзей в этом месте?"

Ву Янь поднял бровь. Он воспринял ее слова более серьезно.

"Откуда ты знаешь? Ты придумала это число случайно?"

"Похоже, я попала в яблочко..."

Асуна подмигнула ему.

"И да, я угадала. Я ошиблась?"

"Ахаха..."

Ву Янь неловко рассмеялся и вздохнул.

"Иметь всего несколько друзей - это по-своему хорошо..."

Асуна засияла, когда Ву Янь отступил. Она посмотрела на пейзаж за окном.

"Но это правда, что теперь я воспринимаю тебя в другом свете..."

"Ну и ну, спасибо".

Ву Янь закатил глаза на Асуну. Он налил ей чашку красного чая. Асуна выпила чай без колебаний.

Она позволила горько-сладкому вкусу распространиться в ее ротовом отверстии.

"Запах довольно приятный..."

Асуна пыталась уловить запах чайника Ву Яна, придвигаясь к нему ближе.

"Какие материалы ты использовал, чтобы заварить этот?"

"Листья мангровых деревьев и немного сока трехцветного измельченного цветка".

Он налил ей еще одну чашку.

"Если тебе так нравится, я могу дать тебе больше этого напитка, и, конечно, я могу дать тебе и рецепт..."

Асуна судорожно кивнула, словно боясь, что Ву Янь может забрать свои слова обратно. Она громко воскликнула.

"Я думала, что ты одиночка, кто бы мог подумать, что ты так хорошо умеешь наслаждаться жизнью..."

"Конечно!"

Ву Янь посмотрел на великолепный вид за окном и продолжил.

"Я всегда такой, когда я дома, это единственное время, когда я чувствую себя живым..."

Асуна вздрогнула и помрачнела.

"Живая жизнь, да..."

Асуна посмотрела на Ву Яня со сложными эмоциями, колеблющимися в ее глазах.

Очистка этажа - ее приоритет, она так увлеклась этим, что забыла о жизни.

Этот человек перед ней - тот, кто нашел баланс. Сейчас он живет более счастливой жизнью, чем она.

Ву Янь почесал щеки, когда заметил изменение настроения Асуны. Он сменил тему.

"Мы должны начать в ближайшее время..."

Ву Янь посмотрел на Асуну. Тусклое выражение на ее лице исчезло, и она встала с размашистым SFX.

"Давай! Давай!"

"Довольно уверенно, не так ли?"

усмехнулся Ву Янь.

"Будем надеяться, что ты сможешь сохранить этот боевой дух".

"Я всегда в ударе!"

Войдя на кухню, он заметил Асуну, которая уже была одета в повседневную одежду и фартук. Он провел пальцами по воздуху и пощупал все вокруг, пока мясо, овощи, приправы, ароматизаторы и другие продукты не появились кучами на кухонном столе. Ассортимент заставил бы устыдиться небольшие рестораны.

Асуна была ошеломлена. Она увидела блестящие материалы на столе и громко закричала, Ву Янь в шоке вскочил.

"Что ты делаешь?!"

"Это..."

Асуна схватила одну из тарелок.

"Эти материалы, разве все это не редкие материалы?..."

"О, тебя удивляет такая мелочь?"

Ву Янь посмотрел на нее за то, что она испугалась из-за пустяка.

"Это не оборудование ОП, это просто пищевые материалы, черт возьми."

"Йо-йо-йо-йо-йо..."

заикнулась Асуна.

"Ты понимаешь, что эти материалы стоят столько же, сколько и высококлассное оборудование?"

"Да, я знаю."

Ву Янь все еще недоволен ее реакцией.

"Я не покупала их, я получила их в процессе добычи и разведения монстров, не понимаю, почему ты делаешь из мухи слона".

"Т-ты добыла все это...?"

Асуна надулась.

"Боже, я должна быть такой везучей. Ты определенно используешь какой-то обман, чтобы получить столько материалов!"

"Ну, если бы я мог читерить, я бы точно использовал чит, чтобы фармить расходные материалы с боссов".

Ву Янь громко рассмеялся.

"Но я никогда не видел, чтобы расходные материалы выпадали из боссов..."

Асуна закатила на него глаза и фыркнула.

"Я уверена, что никто не находил пищевые материалы класса босс, и я первая, кто доложит о тебе, если ты каким-то образом заполучил пищевые материалы класса босс".

"Ну же..."

Ву Янь надулся.

"Я уверен, что это лишь вопрос времени, когда я получу его!"

"Не забудь позвонить мне, когда это случится..."

сказала Асуна, она явно не воспринимала его всерьез.

Он достал свой кухонный нож и с ухмылкой направил его на Асуну.

"Ладно, ты можешь взять все, что хочешь, счет за меня, ты только возьми то, что, как ты думаешь, тебе понадобится для предстоящего боя..."

"Правда?"

Асуна достала свой нож и осмотрела материалы на кухонном столе.

"У меня никогда раньше не было возможности работать с пищевыми материалами высшего класса. Я уверена, что смогу значительно повысить свои поварские навыки".

"Где моя благодарность?"

"Да-да..."

Они улыбнулись друг другу и тут же перешли в боевой режим.

Процесс приготовления пищи в SAO относительно упрощен в игре. Вам не нужно тратить кучу времени на готовку. Достаточно слегка надрезать овощ, и он превратится в ломтики за считанные секунды. Игроку также не нужно обращать внимание на пламя.

Они могут установить таймер, чтобы пламя погасло само по себе.

Игрок может сэкономить время на обработке материалов, контроле пламени и других затратах времени, качество еды хоть и снизится, но не сильно. Например, текущее мастерство Ву Яня позволяет ему проявлять около 50% своих навыков в реальном мире.

Асуна также очень талантлива в кулинарном искусстве. Он не мог судить о ее навыках работы с ножом и пламенем. Но по тому, какие материалы, ароматизаторы и сочетания она выбирала, Ву Янь понял, что она - алмаз в необработанном грубом слое, отшлифованный, и однажды она может стать очень великим поваром.

Они вдвоем ходили по кухне, занимаясь своими делами. Они были похожи на супружескую пару, которая наслаждается своим одиночеством, занимаясь полезным делом вместе.

Само собой разумеется, оба пока не замечали этой связи...

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102763