Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 640

...

Игроки переключили свое внимание на камень. Некоторые игроки из КоБ, Черных котов и Фууринказана сглотнули, когда увидели зачарованную драгоценность. Армия и Драконы снова стали жадными.

Никто не осмеливался подойти к предмету. Даже две гильдии, жаждавшие заполучить этот предмет, остановились.

Фейри Мечник, единственный и неповторимый, легенда, игрок, который может в одиночку разрушать этажи. Он поднялся на уровень славы, которого не достигли другие известные игроки. Любой почувствовал бы страх и уважение, услышав его имя.

Он уже продемонстрировал свое мастерство в предыдущей схватке с боссом. Потребовались десятки игроков, чтобы сбрить босса до Красной зоны. Они не могли сравниться по урону с одиночным игроком.

Они могли заставить его отдать предмет, руководствуясь утилитарными соображениями или другими этическими соображениями. Однако если они хотели силой отобрать его у Фейри Мечника, им придется пересмотреть свои цели. На самом деле, некоторые из них уже дрожат в своих сапогах.

Божественные Драконы и армия продолжали наблюдать за Камнем. Ни у кого из них не хватало смелости дотянуться до этого предмета. Этот сверхсильный игрок, вероятно, нападет, как только они попытаются схватить предмет.

Они так и рвались схватить предмет, а теперь стали послушными, как олени. Ву Янь хотел поддразнить их за их поведение.

Асуна, Кирито, Соута и Кляйн облегченно вздохнули. Похоже, армия и драконы все еще достаточно разумны, чтобы остановиться перед угрозами.

Асуна прошептала рядом с Ву Яном.

"Достаточно, не заставляй их заходить слишком далеко, эти люди могут напасть, если ты будешь провоцировать их дальше..."

Ву Янь поджал губы. Он хотел сказать Асуне, что его не волнует, что они думают о его словах. Однако Асуна говорила с таким суровым видом, что ему пришлось принять ее всерьез. Ему пришла в голову идея, и он поддразнил ее.

"Эм..."

Ву Янь наклонил голову в замешательстве.

"Кто ты?..."

Асуна сначала была ошеломлена, а потом разозлилась на него. Она бросила на него взгляд, но вспомнила, что не показала Ву Яну своего настоящего лица, когда они расстались в прошлый раз. Она повернула голову в другую сторону, надувшись.

"Я - Асуна!"

"Асуна?..."

Ву Янь сдержал желание громко рассмеяться и невинно спросил.

"Кто такая Асуна?..."

Кирито, Соута и Кляйн были удивлены не меньше Асуны, когда услышали это. Вспышка, Асуна, заместитель лидера KoBs, она входит в топ-5 самых популярных игроков женского пола в SAO, этот парень живет в пещере или что-то в этом роде?

Асуна пыхтела и отдувалась. Она подошла вплотную и ткнула пальцем ему в грудь.

"Слушай, даже если ты не узнаешь мое лицо или имя, ты должен хотя бы помнить мой голос, верно? Неужели я не произвела достаточно сильного впечатления, а?!"

"Подожди! Успокойся!"

Ву Янь попытался оттолкнуть ее, отойдя подальше.

"О, точно. Теперь я вспомнила!"

Асуна фыркнула, успокаивая пламя в своем сердце. Она так зациклилась на нем, но он даже не вспомнил о ней, это должно быть больно, неудивительно, что она разозлилась на него...

Ву Янь усмехнулся и сказал нечто такое, от чего она чуть не превратилась в разъяренного зверя.

"Ты ведь та самая цыпочка в капюшоне, да?"

"Цыпочка в капюшоне..."

Асуна сжала кулаки, дрожа от праведного гнева. Она успокоилась только тогда, когда дважды глубоко вдохнула.

"Ах, да! Я и есть эта цыпочка в капюшоне!"

Асуна скрежетнула зубами.

"Я так рада, что ты меня вспомнила..."

"Ну, не стоит церемониться..."

Асуна снова посмотрела на Ву Яня. Если бы взглядом можно было убивать, Ву Янь умер бы уже несколько раз.

"Эй-эй, они же не делают этого сейчас?"

сказал Кляйн.

"Мы сейчас находимся перед двумя большими потенциальными партиями врагов, что они делают, флиртуя друг с другом перед этой толпой?"

"Не понимаю..."

Кирито подергал губами.

"Может быть, у сильных игроков сильные характеры/"

Соута и Кирито обменялись взглядом. Соута смотрит на него так, будто он - чайник, называющий другого чайником. Кирито уклонился от его взгляда.

Вернув Камень в инвентарь, он бросился вперед и в мгновение ока оказался позади Драконов и Армии!

"!!!"

Обе стороны немедленно покрылись холодным потом. Им даже не нужно было оборачиваться, чтобы подтвердить его присутствие, они и так чувствовали, что он стоит позади них. Они сразу же отдалились от Ву Яня. Некоторые из них почти потеряли хватку своего оружия.

Если Ву Янь решит атаковать в этот момент...

Глоток

Послышались звуки сглатывания слюны игроками. Остальной шум создавало их необычайно учащенное дыхание. Они знали, что у них нет шансов против Ву Яня, они даже не могли за ним угнаться.

Он вздохнул и бесстрастно сказал им.

"Если у вас есть время, чтобы грабить людей, то, возможно, вам стоит направить часть этой энергии и времени на подготовку себя как лучших игроков..."

Ву Янь двинулся к выходу.

"Выживает сильнейший, таково правило в этой смертельной игре..."

На этот раз ни Драконы, ни Армия не преградили ему путь. Им не хватило уверенности в себе.

Соута покачал головой.

"Все так же удивительно, как и раньше..."

Кирито также беспомощно прокомментировал.

"И он все еще прокладывает свой собственный путь..."

"Что ж, все хорошо, что хорошо кончается..."

усмехнулся Кляйн.

"Он определенно супер-игрок, такой крутой!"

Рот Асуны открылся, но слов не последовало, ее сердце затрепетало, когда она увидела его удаляющуюся фигуру.

Он снова ушел один...

Асуна хотела оставить Ву Яна здесь. Она не знала, почему ей так хочется, чтобы он остался, но каждый раз, когда она видела его спину, у нее возникало желание погнаться за ним. Может быть, потому что ей было жаль его, а может быть, она хотела поговорить с ним по другой причине. В любом случае, Асуна не хотела терять связь с Ву Яном.

Но она не могла найти законную причину, чтобы держать его здесь.

Асуна скрежетала зубами от досады. Ее кулаки побледнели, потому что она сильно сжала их. Перед ней открылась вкладка, и ее глаза загорелись, когда она преследовала Ву Яня.

"Подожди!"

Асуна широко раскинула руки, словно не давая Ву Яну убежать.

Ву Янь не знал, смеяться ему или плакать.

"Ты же знаешь, что я могу подождать? Я не думаю, что тебе нужно превращать это в нечто драматическое".

Асуна покраснела, кашлянула и сделала вид, что ничего такого не произошло.

"Эм, ты можешь пойти со мной ненадолго?"

Ву Янь использовал очень забавное выражение.

"Эта тенденция, ты..."

"Да, точно!"

Асуна снова яростно покраснела.

"Наш мастер гильдии хочет тебя видеть!"

"Ваш мастер гильдии?"

Ву Янь поднял голову.

"Ты имеешь в виду Хитклифа?"

Асуна кивнула. Мастер гильдии отправил сообщение, в котором велел Асуне привести Ву Яна к нему.

"Хитклифф..."

Глаза Ву Яня вспыхнули неизвестными намерениями. Он усмехнулся и сказал Асуне.

"Хорошо, веди..."

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102739