Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 613

Диавель удивился, что кто-то выскочил, чтобы что-то сказать. Диавель был ошеломлен, когда увидел, как на сцену поднялся морской еж. Этот похожий на утреннюю звезду игрок явно пришел сюда, чтобы устроить неприятности. Он огляделся вокруг своими прищуренными глазами, похожими на глаза грязной крысы. Он показал на себя, как самодовольный урод.

"Я Кибау!"

Он не боялся заявить о себе перед таким количеством игроков. Он обратился к зрителям с гордым видом.

"Перед боем с боссом я хочу кое-что сказать..."

Он грубо указал пальцем на одного из присутствующих. Намеренно или нет, но он указал в сторону Ву Яня. Он тоже стоял, поэтому выделялся из толпы.

"Кто-то должен извиниться за смерть 2000 игроков!"

"Извиниться?"

Остальные смотрели друг на друга с растерянностью на лицах. Большинство из них, однако, поняли, о чем болтает Кибау. Они повернулись к Ву Яню.

Ву Янь просто смотрел вниз с возвышающихся ступеней на Кибау, который смотрел на него. Его не смутило, что кто-то назвал его в присутствии стольких игроков. Более того, он даже показал Кибау взгляд, полный презрения.

Кирито начал вести себя так, словно это он был тем, кого Кибау обозвал, он сжал кулаки, а Асуна вздрогнула на мгновение, но потом успокоилась.

"Кибау-сан, вы имеете в виду того бета-тестера, который был раньше?"

"Конечно, да, тупица".

Кибау не волновало, что он стоит перед хозяином, он продолжал кричать, как будто он был хозяином этого заведения.

"Эти бета-тестеры исчезли в тот же день, когда началась эта смертельная игра, они бросили нас на верную гибель!"

Кибау бросил взгляд на Ву Яня. Своими словами он явно нацелился на Ву Яня.

"Они монополизировали знания о хороших охотничьих угодьях, квестах, и обогатились за счет нечестных знаний. Им плевать на таких, как мы!"

Слова Кибау повлияли на остальных игроков. Они бросали взгляды, полные зависти и ненависти.

Кирито побледнел, он, конечно, сделал то, о чем говорил Кибау.

Но Кирито больше беспокоится о Ву Яне, который не скрывает своего богатства или лучшего снаряжения. Асуна тоже обратила свое внимание на Асуну.

Ву Янь вылил ушат холодной воды на их беспокойство, показав вид полного спокойствия.

Кибаоу понял, что получил аудиторию на свою сторону, и начал раскрывать свои истинные мотивы. Он громко крикнул.

"Бета-тестер, тебе лучше встать на колени и извиниться, отдав все свои корсы и предметы. Иначе мы просто не сможем доверить свои жизни такому ненадежному человеку, как ты!".

Остальные игроки на мгновение замерли. Затем жадность и ревность охватили их сердца. Они начали жаждать богатства и предметов Ву Яня.

А он, без сомнения, самый богатый из всех.

"Это добром не кончится..."

Кирито и Диавель думали об одном и том же. Они начали волноваться из-за Ву Яня.

Ву Янь открыл рот.

"Товарищи? Партии?"

Он усмехнулся, глядя на Кибау.

"Эй, ты под кайфом или что?"

Ву Янь шокировал всех своими словами.

"Да, я признаю, что доверие очень важно, когда с тобой сражаются товарищи..."

Ву Янь сузил глаза и снова захихикал.

"С чего ты взял, что можешь сражаться на одном уровне со мной? Кто умер и сделал меня твоим доверенным лицом за "жизни"?"

"Что это было?!"

Кибау сжал ладони в кулаки. Ву Янь исчез со своего места и легко приземлился рядом с Кибау. Слова, которые он собирался выкрикнуть в адрес Ву Яня, застряли у него в горле.

"!!!"

Он попытался отступить, но споткнулся и упал на задницу. Громкий стук был похож на стук в голове каждого.

"Когда он..."

Игроки глубоко вдохнули.

"Так быстро!"

Зрачки Кирито и Асуны сузились, когда они наблюдали за всем происходящим. Они вообще не уловили его движения!

"Встать на колени и извиниться перед тобой?"

Ву Янь медленно подошел к Кибау с угрожающим взглядом на наклоненной голове. Кибаоу продолжал некрасиво отползать назад.

"Не обращая внимания на твое утверждение о моей личности бета-тестера, даже если бы я был бета-тестером, что с того?"

Ву Янь усмехнулся.

"Только потому, что я получил месячный старт, я должен заботиться о таких игроках, как ты? Я должен делиться своими знаниями, потому что они у меня есть? Защищать и лелеять тебя, как будто я твоя няня?"

"Кибау, тебе подходит твое имя (Клыкастый Король), у тебя отвратительный набор зубов, которые могут прорастить такое абсурдное количество BS..."

Он смотрел на Кибау сверху вниз, как палач, он излучал свое убийственное намерение.

"Я могу убить тебя в любое время, когда захочу, можешь в это поверить!"

"Убить!"

Диавель, Кирито и Асуна, а также остальные игроки удивленно вскрикнули.

"Ты хочешь убить меня?"

Кибау почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Он ожидал, что Ву Янь выложит деньги и снаряжение, умоляя о пощаде. Он не думал, что У Янь будет словесно избивать его до беспамятства.

"Ты ведь знаешь, что это незаконно?"

ответил он дрожащим голосом и дрожащим телом. Никто не верил, что у него хватит смелости противостоять Ву Яню сейчас.

Ву Янь покачал головой с ухмылкой на лице.

"Незаконно, по правилам какого мира? Разве в SAO убийство запрещено?"

Сердце Кибау начало сильно биться. Быть убитым - понятие, которого он не ожидал от другого игрока.

Ву Янь с отвращением отвернулся, продолжая наносить ему словесные удары.

"Ты, жук, все еще в стране грез, где ты молодой хозяин или повелитель?"

сказал он Кибау холодным голосом.

В этом месте каждый борется за выживание по-своему. Прекрати бороться, и тебя ждет смерть".

"Бета-тестеры борются, пока мы говорим, некоторые уже умерли..."

"Новички борются, пока мы говорим, более 2000 уже погибли. Вы забыли посмотреть на те 2000, которые живут..."

"Ты не более чем паразит, который хочет выплеснуть свое разочарование и зависть на кого-то, кто не имеет к этому отношения. Если это так, то убийство такой личинки, как ты, принесет пользу многим людям!"

"Ё-ты..."

Кибау сейчас белый, как лист бумаги. Он не выглядел таким же жестким, как тогда, когда он вызвал Ву Яня. Против неукротимого давления и холода, исходящего от того, кто не боится убивать, он не мог сделать ничего, кроме как кричать впустую.

"Ты не боишься, что на тебя наплюют, как на врага народа №1, убийца?!"

"Наплевать?"

Ву Янь громко рассмеялся.

"Пусть на меня плюют, мне все равно, пусть проклинают и нас. Я уже убил тысячи, если не десять тысяч!"

Остальные не могли не втянуть холодный воздух, так как в их глазах появились паника и страх. Кибау уже на грани обморока от шока.

В относительно нормальном научном мире, убийство или быть убитым далеко от сознания людей, живущих в этом мире. Как бы они отнеслись к тому, кто убил тысячи людей?

Никто не думал, что Ву Янь лжет, его звероподобное убийственное намерение сказало им все, что им нужно было знать, а это был первобытный страх и желание защитить себя...

"Ты..."

Диавель осторожно подошел к нему.

"Ты был убийцей в реальном мире?..."

Ву Янь проигнорировал его и задал свой вопрос.

"Не могли бы вы дать мне информацию, которую вы получили о боссе?"

Диавель подсознательно кивнул. Он передал ему копию информации о боссе. После этого Ву Янь развернулся и покинул это место.

На лестнице Асуна наблюдала за тем, как Ву Янь уходит. Она опустила голову, размышляя о том, что знала только она...

http://tl.rulate.ru/book/7420/2067251