Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 609

Слово "Дуэль" эхом разнеслось по трактиру. Остальные посетители были шокированы, но быстро пришли в восторг, услышав это.

Этот бета-тестер теперь в деле...

В конце концов, никто не поверил заявлению Ву Яна.

"Дуэль?"

Ву Янь хихикнул. Он не мог скрыть своего веселья, которое просачивалось через рот. Он считал ниже своего достоинства быть вынужденным серьезно относиться к таким игрокам, как он.

"Ты..."

Он бросил на мачо пару ледяных глаз.

"Ты уверен в этом?"

Мачо рефлекторно отступил назад. Пот потек по его щекам.

Ву Янь покачал головой в разочаровании, он также убедился, что мачо видит его презрение к нему. Он пошел к выходу.

"Хорошее оборудование не означает, что игрок опытный. Что это значит для тебя? Тот, кто даже не может получить оборудование такого же качества, как у меня..."

Его слова продолжали звучать у всех в голове, хотя он уже исчез через вход в трактир.

Часть посетителей почувствовала себя плохо, и они тихо покинули трактир, занимаясь своими делами...

Для Ву Яня это была лишь небольшая проблема. Пройдя некоторое расстояние, он уже забыл об этом событии. Не зная его, среди населения распространился слух о появлении некоего бета-тестера.

Все бета-тестеры дистанцировались от других игроков. Они хотели использовать имеющиеся в их распоряжении ограниченное время и ресурсы, чтобы быстро выйти вперед.

Очень трудно найти бета-тестера, потому что он умел заметать следы или уже очень далеко опередил других игроков, чтобы они его заметили.

Теперь, когда бета-тестер был замечен, многие игроки начали разделять те же чувства.

В каком-то смысле бета-тестеры - это сокровищницы на ножках. Они монетизировали свои знания, чтобы собрать тонны ресурсов. Если они смогут получить хотя бы часть этого пирога, то смогут жить припеваючи довольно долгое время, не говоря уже о повышении вероятности своего выживания в этой смертельной игре.

Конечно, только тупые мудаки будут думать о том, чтобы обидеть таких людей, как бета-тестеры. Хитрый игрок скорее выберет выжидательный подход, чем будет напрямую враждовать с бета-игроками.

Что такое бета-игрок? Почему их называют бета-тестерами?

Они бета-игроки, потому что они были на стадии бета-тестирования этой игры, у них есть тонны полезных игровых знаний.

Это настоящая золотая жила!

Кроме того, бета-тестеры более опытны, чем новички. Даже если это не так, с их более высокими уровнями они могут легко уничтожить или вынести игрока в зависимости от своей прихоти, и попасть в их число будет выгоднее в долгосрочной перспективе, чем сиюминутная прибыль!

Чтобы увеличить шансы на выживание, умные игроки начали собирать игроков в гильдии. Мастера гильдий начали перемещаться...

Черный плащ и огромный меч стали на слуху в городе.

Ву Янь не успел вовремя уйти, и его заблокировала кучка людей...

"Здравствуйте, я из гильдии XXXX, мы хотели бы направить вам официальное приглашение на вступление в нашу гильдию. Если вы решите присоединиться к нам, вы получите следующие преимущества..."

"Добрый день, я из гильдии ХХХ. Мы входим в 1% лучших гильдий, если вы присоединитесь к нам, то мы сможем напрямую предоставить вам высокоранговую должность, вы также сможете пользоваться другими защитными..."

"Привет, я..."

Игроки буквально захлестнули его. Они говорили так быстро, что начали брызгать слюной ему на лицо. Он слишком ошеломлен, чтобы понять, что с ними делать, он не был уверен, должен ли он плакать или смеяться от такого внимания.

Его наряд принес ему больше проблем, чем он предполагал...

Он пытался отфильтровать их голоса и названия гильдий. Он покачал головой, пытаясь вспомнить лучшие гильдии в оригинальной SAO. Там было четыре известные гильдии: Рыцари Кровавой Клятвы (KoB), Альянс Божественного Дракона, Фууринказан и Освободительные Силы Айнкрада (Армия).

Он не был уверен, есть ли еще какие-либо кланы, кроме упомянутых здесь, и сравнимы ли они по силе с первоначальной Большой четверкой. Однако он знает, что основные передовые силы состояли из этих 4 фракций. С точки зрения влияния, упомянутые 4 гильдии должны быть ведущими гильдиями.

Пока что он не услышал ни одного знакомого имени. Это значит, что их либо обогнали другие, либо они не будут достаточно примечательны для упоминания в будущем. Какого черта ему вступать в паршивую гильдию?

"Хорошо..."

Все мастера гильдий перестали толпиться вокруг него. Для этого ему понадобилось всего одно слово.

"Слушайте сюда, я не хочу повторяться..."

Он просканировал их и продолжил.

"Я не бета-игрок..."

Ву Янь оставил изумленных гильдмастеров, которые не знали, как реагировать на его заявление, и пошел прочь.

"Хмпф, эти бета-тестеры все эгоистичные засранцы. Они не заботятся ни о ком, кроме себя!"

Другие мастера гильдий начали высказывать свое мнение, как только он скрылся из виду. Нашлись и такие мастера, которые просто не могли от него отказаться. Они побежали за Ву Янем, оставив позади себя кислых мастеров гильдии.

Этим гильдмастерам не удалось выследить Ву Яня. Противные игроки, которые охотились за его вещами, тоже разочарованно вернулись назад.

Ву Янь оглянулся на оживленный город и пожал плечами. В этот момент он уже вышел за пределы города. Он продолжал идти, пока внезапно не остановился. Он вздохнул и позвал фигуру, которая следовала за ним.

"Выходи..."

Фигура в шоке отпрянула назад. Поколебавшись некоторое время, фигура вышла из укромного уголка.

Он повернулся, чтобы посмотреть на своего последователя, и был временно ошеломлен.

"Девушка?..."

задыхался Ву Янь.

Девушка украдкой взглянула на него, а затем отступила, словно Ву Янь был волком в овечьей шкуре. Ву Янь не знал, с чего начать разговор с этой девушкой.

"Мисс, вы пришли пригласить меня в свою гильдию?"

Ву Янь попытался стряхнуть ее взмахом руки.

"Я уже сказала, что я не бета-тестер, это сослужит вам хорошую службу, если вы просто развернетесь и уйдете..."

"Эм..."

Дама была взволнована, она громко крикнула в панике.

"Я здесь не для того, чтобы приглашать вас в гильдию..."

"Тогда почему ты здесь?"

Ву Янь уже немного пресытился этим разговором.

Девушка покраснела и начала ерзать, опустив голову. Она была похожа на испуганное животное, которое вызывало жалость в сердцах людей. Она говорила с ним громко, как комар.

"Могу ли я следовать за вами?"

"Харх?"

Ву Янь был уверен, что ослышался.

Что, черт возьми, здесь происходит?

"Следовать за мной?"

Он показал на свой нос. Девушка, все еще красная от смущения, энергично кивнула.

Она не красавица, разрушающая страну, но по-своему симпатичная. Это говорит человек, который хорошо разбирается в красоте. По его меркам, она считается нормальной девушкой.

Зачем такой изящной милашке, как она, предлагать себя ему, говорить что-то вроде "следуй за ним"?

Первой его мыслью было то, насколько абсурдна эта ситуация.

"Почему ты хочешь следовать за мной?..."

Ву Янь горько рассмеялся. Если бы она сказала ему, что это из-за его красивой внешности, то он бы отнесся к ее словам с сомнением. Может быть, если бы небо перевернулось, это было бы правдой.

Выражение лица девушки потемнело.

"Потому что... я хочу жить..."

Выражение лица Ву Яня тоже стало серьезным.

Какое печальное предложение, если такое вообще может быть...

В SAO не так много игроков-женщин, как игроков-мужчин. Они составляют примерно 30-40% от общего числа игроков.

Из этих игроков, вероятно, около 10% могут сами за себя постоять без чьей-либо помощи.

Остальные либо слишком боятся выйти за пределы Города Начала, либо полагаются на другого сильного игрока в плане безопасности.

Эта девушка, скорее всего, относилась к последним.

Ву Янь нахмурил брови.

"Ты не боишься, что я могу оказаться очень плохим человеком?"

Девушка покачала головой. Она покраснела еще сильнее.

"У плохого человека не было бы таких красивых глаз, как у тебя..."

Ву Янь почти упал на землю.

Что за чертовщина с этой логикой?

http://tl.rulate.ru/book/7420/2063717