Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 608

Отель изначально был задуман как место, где игроки могут убить время. Это место для обмена информацией и обсуждений. Комнаты чисто декоративные, поскольку никто не будет спать в игре.

С превращением SAO в смертельную игру, гостиница стала очень важной частью жизни игрока. Есть много домов, доступных для покупки, но никто не сможет купить дом, проведя в игре всего один день.

Ву Янь - один из тех, кто пришел в этот город до того, как остальные покинули Город Начала. Когда он попал в страну снов, в трактире не было ни одного человека, только он и его тихая комната.

На следующий день, когда Ву Янь вышел из своей комнаты, его встретил не тихий, а оживленный коридор.

Ву Янь остановился, чтобы понаблюдать за ними, прежде чем спуститься вниз.

Все больше игроков начинают смиряться со своим положением, за одну ночь трафик в этом городе просто взорвался.

Первый этаж был оформлен как смесь ресторана и паба. Здесь есть стулья и столы, NPC-официанты также заняты обслуживанием игроков. Внизу более людно, чем наверху. Большинство из них все еще волнуются по поводу всего этого.

Потребуется больше, чем несколько дней, чтобы справиться с игровым миром, где смерть - вполне реальная возможность.

У большинства игроков здесь были близкие, которые ждали их за пределами этой смертельной игры.

Появление Ву Яня внизу заставило всех замолчать.

Они не могли не заметить его роскошный наряд. Они подсознательно понизили голос, так как были совершенно ошеломлены передовым оборудованием Ву Яня.

Ву Янь сел за один из столиков и неторопливо налил себе бесплатный алкогольный напиток. Затем он начал пить, не обращая внимания на всеобщее внимание.

Его действия шокировали всех присутствующих.

"Кто он? Его оборудование выглядит очень высококлассным..."

"С таким набором снаряжения, я думаю, его уровень должен быть очень высоким, это точно игрок-эксперт!"

"Не может быть! SAO только что появилась в сети, еще не прошло и дня, как кто-то может получить в свои руки такое хорошее оборудование, его удача должна быть очень хорошей, вот и все!"

"Хмпф, есть и другая возможность. Он грязный бета-тестер, который использовал свои знания об игре, чтобы достать себе хорошее оборудование, это должно быть оно..."

Остальные игроки снова замолчали. Они продолжали сплетничать и указывать на него пальцем. Прошло не так много времени, прежде чем на него стали падать враждебные взгляды. На него также направлены взгляды зависти и несправедливой враждебности.

Бета-тестеры - это игроки, которые играли, когда игра еще находилась на стадии бета-тестирования.

Группа игроков играла в эту игру месяц назад, когда она была только в стадии бета-тестирования, и на тот момент игра была только демо-версией. Есть также игроки, которые расчистили много этажей, эти игроки бета-версии имели огромное преимущество перед всеми остальными.

Прошел месяц, и игра превратилась в смертельную игру, где игрокам приходится бороться, чтобы остаться в живых. Из милой игры она превратилась в кошмар за считанные мгновения. Для подавляющего большинства игроков игроки "Беты" выглядели как нечестные игроки, которые имеют преимущество над всеми.

Сегодня настал день, когда игра превратилась в игру смерти. Некоторые из бета-игроков уже использовали свои предыдущие знания об этой игре, чтобы быстро и эффективно повышать свой уровень, получая огромное снаряжение.

Эти бета-игроки знали, где найти квестодателей, где можно получить хороший дроп, наборы движений и слабые места монстров. Они похожи на людей из романов о реинкарнации, которые могут использовать знания о другом мире или будущем в своих интересах. Эти бета-игроки, скорее всего, в ближайшем будущем станут апекс-игроками, которые будут властвовать над всеми остальными.

Ну, это плюсы бета-игроков, но есть и минусы...

Начинающие игроки не оценили их быстрого восхождения в высшие эшелоны с их передовыми знаниями. Они смотрели на бета-игроков с завистью и ненавистью.

Они не слишком довольны своими преимуществами и тем, что у них больше шансов выжить в этом жестоком мире, чем у новичков.

Людям также свойственна жадность. Эти бета-тестеры, во всяком случае, большинство из них, начали накапливать свои знания и ресурсы, оставляя новичков без помощи. Это также самая большая причина ненависти к бета-тестерам в целом.

Да, некоторые из них начали ревновать и раздражаться, когда узнали, что Ву Янь - бета-тестер.

Когда к нему относились с такой враждебностью, Ву Янь нахмурился, и выражение его лица потемнело.

Он искренне не мог понять, почему эти игроки так злятся на него. Забудьте о том, бета-тестер он или нет, что с того, что он им был?

Разве бета-тестеры по своей природе обязаны нянчиться с игроками? Кто придумал это правило?

Он видел не враждебные взгляды других игроков, он видел уродство человечества, когда его загоняют в угол.

Он опустил чашку в руке. Он оглянулся на тех, кто смотрел на него своими холодными красными глазами. Он использовал свое давление и намерение, чтобы запугать игроков. Самые бесхребетные из них сменили свой уродливый враждебный взгляд на взгляд страха. Они опускали головы, потому что у них не хватало смелости посмотреть ему в глаза.

Конечно, есть и другие люди, которые не боятся смерти.

"Эй, сопляк..."

Мачо с шестью подчиненными окружили Ву Яня. Он смотрел на Ву Яня с презрением и враждебностью, очевидно, он здесь не для того, чтобы подружиться с ним.

Ву Янь бросил на него пустой взгляд, а затем проигнорировал его, попивая свой ликер. Вены мачо-мужчины начали вздуваться от гнева.

Бум

Он хлопнул ладонью по столу, сильно встряхнув его.

"Отродье! Я с тобой разговариваю! Ты что, оглох что ли?!"

Ву Янь поднял голову и бесстрастно ответил мускулистому мужчине, как будто он просто очередной уличный мальчишка.

"Чего ты хочешь?"

"О, я хочу много чего..."

Мускулистый мужчина посмотрел на его снаряжение.

"Ты выглядишь очень богатым. Я уверен, ты не откажешься выделить несколько кор, чтобы помочь бедным игрокам вроде нас, верно?"

"Помочь?"

Ву Янь покачал головой.

"Ты хочешь сказать, что хочешь меня ограбить?"

"Да что тут такого..."

Мачо-мужчина фыркнул.

"Я уверен, что вы, грязные бета-тестеры, сможете быстро вернуть эти деньги".

Ву Янь поджал губы и отпил еще.

"Извини, приятель, я не бета-тестер..."

"Ты не бета-тестер?..."

Мачо громко рассмеялся. Затем он развел пальцы и указал на оборудование Ву Яня.

"Скажи мне, кто еще, кроме бета-тестера, может собрать такой впечатляющий набор снаряжения за одну ночь? Прекрати нести эту чушь!"

"Ты намекаешь на то, что я лжец".

Ву Янь продолжил, наклонив голову.

"Это означает, что есть необходимость лгать тебе, я нахожу это очень непонятным?"

"Ты..."

Разъяренные его словами, его лакеи начали лаять на него.

"Отродье! Следи за своим языком! То, что у тебя лучшее оборудование, не значит, что ты сильнее нас!"

Ву Янь громко рассмеялся.

"Очень хорошо сказано, отлично!"

Ву Янь осмотрел окружающих его людей.

"То, что ты злее остальных, не значит, что ты не личинка!"

"Ты засранец!"

Мачо попытался схватить его за воротник, но невидимый барьер остановил его.

Города в этой игре - нейтральные зоны, игроки не могли причинить вред другому игроку внутри городов, это включало в себя действия, которые могли бы причинить вред игрокам и психически. Например, сексуальные домогательства, такие как щипки за задницу, здесь невозможны.

Хватание за воротник является унизительным, поэтому оно также запрещено.

Не сумев его схватить, мачо громко крикнул.

"Отродье! Выйди на улицу и сразись со мной на дуэли!"

http://tl.rulate.ru/book/7420/2063716