Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 497

Глава 497: Неожиданный ответ

Две фигуры сидели в тихой гостиной. Один из них что-то спокойно объяснял, в темноте довольно жутковато выглядело, что две темные фигуры бормочут и переговариваются между собой вполголоса. Однако одна из фигур довольно шокирована услышанным.

Время шло, У Янь рассказал о своем происхождении, личности, Системе, расшифровках миров и обо всем, что Котори нужно было знать. Он также упомянул Хинагику, Микото и других девушек, а также свое таинственное появление в мире Сильварии. Он опустил такие вещи, как то, как он получил Систему и как у него было десять жен и их количество. Он назвал девушек очень близкими друзьями, хотя и не вдавался в подробности того, насколько они были близки. У Янь знал, что лучше не копать себе могилу.

В гостиной снова воцарилась тишина после того, как У Янь закончил свои объяснения. Котори тоже выглядела так, словно до сих пор переваривает то, что он сказал.

Котори посмотрела на У Яня после того, как она обдумала то, что сказал У Янь.

«Итак, чтобы получить космические драгоценные камни или что-то в этом роде, ты пришёл в этот мир, и теперь, чтобы покинуть этот мир, ты должен выполнить 3 квеста, ты выполнил 2, и теперь осталось пройти еще один».

«Да, более или менее…»

У Янь ответил. Это могло быть его воображением, но Котори выглядела немного недовольной тем, что сказал У Янь.

Котори повернула голову в другую сторону и продолжила.

«Я предполагаю, что ты говоришь мне все это, потому что тебе нужно, чтобы я что-то сделала?»

«Ну да, но на самом деле…»

У Янь неловко рассмеялся.

«Видишь ли, мне нужен объект для моего последнего квеста».

«Этот объект имеет отношение ко мне?»

Она прищурила глаза.

«Не подскажешь, что это?»

У Янь некоторое время сопротивлялся, прежде чем сказал ей.

«Фраксинус…»

«Хм?»

Котори повернулась к У Яну.

«Ага…»

У Ян почесал щеку.

«Мне нужен Фраксинус…»

Котори смотрела на У Яна, пока ему не стало очень не по себе.

«Тебе нужен Фраксинус? Весь дирижабль?»

Котори спросила его.

У Янь решил просто рассказать ей содержание своего квеста.

«Мне нужен воздушный корабль, чтобы я мог хранить его во Вратах Вавилона. Да, мне нужен весь дирижабль».

Котори поджала губы.

«Как это возможно?»

«Я знаю, это звучит нелепо. Я также знаю, что Фраксинус является важным активом Рататоска в спасении духов, но…»

У Ян горько рассмеялся.

«Я уже говорил тебе, как только я покину этот мир, вселенная застынет во времени. Даже если я завладею Фраксинусом, ничего не произойдет в этом мире, даже если я пробуду в других мирах сотни и даже тысячи лет. Когда я вернусь, пройдет всего доля секунды».

У Ян улыбнулся ей.

«Я прошу тебя одолжить Фраксинус всего на секунду, это ведь не слишком много?»

Котори повернула голову в другую сторону. Она так сильно вцепилась в юбку, что ее пальцы побледнели.

«Правда, Фраксинус исчезнет меньше чем на секунду, это не повлияет на наши операции».

У Янь был рад, что она уловила суть. Но ее следующая фраза стерла его улыбку.

«Но я вынуждена отказаться».

«Мм?»

У Ян был ошеломлен, он не мог поверить, что она только что отвергла его. Он ожидал, что она будет колебаться, но не отвергнет его так прямо.

«Что значит нет?»

Лицо Котори ничего не выражало. У Ян был слишком потрясен, чтобы говорить.

«Но почему?»

— спросил У Ян в замешательстве.

«Это всего лишь на секунду, ладно, или для этого есть какая-то другая причина?»

«Нет другой причины, я просто не хочу одалживать его тебе!»

У Янь поднял бровь.

«Почему это?…»

Котори опустила голову. Она так сильно прикусила губу, что чуть не поранилась. Ее затуманенные глаза стали неожиданностью для У Яна.

«Ты…»

Котори подняла голову.

«Неужели ты так сильно хочешь покинуть этот мир?»

У Ян вздрогнул и мысленно озвучил вопрос.

«Котори, ты не хочешь одолжить мне Фраксинуса, потому что не хочешь, чтобы я ушел?»

У Ян сразу попал в точку.

«П-преодолей себя!»

Котори взорвалась. Она слишком много паникует и протестует.

«Я-я просто беспокоюсь, что если ты уйдешь, Тока и другие девушки поднимут шум. Плюс Рататоск потеряет очень способного сотрудника, вот и все!»

У Ян прищурился на нее. Он потер подбородок и ухмыльнулся, как будто услышал что-то забавное.

«Котори, ты ведёшь себя, как цундэрэ?»

Выражение лица Котори напряглось, и она огрызнулась на него.

«Нет!»

Ее ребяческий ответ только усилил подозрение У Яна. Она еще больше разозлилась и топнула ногой.

«Я не собираюсь давать тебе Фраксинус, и точка!»

Котори сбежала, фыркнув на него.

У Янь покачал головой после этого небольшого представления Котори. По крайней мере, Котори выглядит так, будто возражала против этого только потому, что не хотела, чтобы он ушел.

«Эта девушка…»

«Я уже сказал ей, что это только на секунду, она не может справиться с отсутствием меня всего на несколько секунд?…»

http://tl.rulate.ru/book/7420/1990702