Готовый перевод So young to die / Слишком рано умирать✅: Глава 15

- Я понимаю, какой ад наступает когда ты плох в зельеварении, особенно когда ты слизеринец. Снейп ведёт себя как мудак с другими факультетами, но я не хочу даже представлять, как он ведет себя со своими учениками наедине.

- Итак, ты предлагаешь помочь мне, слизеринцу. Я не из Хаффлпаффа, Поттер. Тебе что-то от меня нужно, - резко возразил Блейз.

- Да, но мы можем разобраться с этим позже, на данный момент я только предлагаю помочь тебе с зельеварением, взамен я ничего не прошу, - я ответил спокойно.

- Я ничего не обещаю, Поттер, но я принимаю твоё предложение. Я слышал, что ты лучший в зельеварении среди первого и второго годов возможно, даже и третьего, - заявил он шёпотом. - Но я не могу позволить, чтобы стало известно, что меня кто-то натаскивает, тем более хаффлпаффец, даже такой особенный, как ты.

- Такой особенный, как я? Нельзя поподробнее? - я не знал, что он имел в виду, но это могло принести проблемы.

- Однажды вечером группа первокурсников замышляла розыгрыши в общей комнате Слизерина, и один в конце концов предложил сделать что-нибудь с братом Мальчика-Который-Выжил. Но староста слизерина, присутствующий в комнате, предупредил их. Он сказал что-то вроде: «Не связывайтесь с Гарри Поттером для вашего же блага». А потом он улыбнулся и сказал, что мы можем попробовать, но никто из нас не проигнорировал предупреждение, Поттер, - он неприятно приблизился. - Ты не обычный хаффлпаффец. Поттеры – не хаффлпаффцы. Обычно гриффиндорцы или слизеринцы, иногда равенкло, но хаффлпаффцы – никогда.

- Я исключение, которое подходит под описание Хаффлпаффа. Шляпа сказала мне об этом, - холодно ответил я, пожимая плечами. Не совсем подходит, но неважно.

Когда мы договаривались о времени встречи, я думал о своих планах на следующие месяцы до лета. У меня оставалось три месяца, чтобы получить необходимую мне информацию. В то же время, я не мог позволить себе начинать изучать некромантию, если кто-то прочтёт мои мысли, это будет билет в один конец в Азкабан, поэтому я потрачу это время на изучение школьных заданий и нескольких книг, которые я купил в прошлый раз, когда был в Гиацинтовом Рае. Темные боевые заклинания и магические пытки. Я действительно не хотел доходить до последнего, но я должен был быть готов к этому в случае необходимости.

***

Я наблюдал, как Забини насыпал порошок магния в смесь для зелья кошачьих глаз. Он оставался на поверхности несколько секунд и начал погружаться в воду. Забини не терял времени и погасил огонь всего за секунду до того, как серебристое зелье с яркой вспышкой превратилось в лавандово-голубое.

- Оно идеально, Забини. Я думаю, теперь ты действительно все понял, - я радостно захлопал в ладоши.

Я занимался с Забини в течение трех месяцев, раз в неделю. Его оценки по зельеварению постепенно повышались, и он сказал мне, что однажды Снейп даже попросил его остаться после урока, чтобы похвалить его усилия и побудить его стараться также и в дальнейшем. Хех, если бы он знал…

Основная проблема с зельями и причина, по которой очень немногие ученики были хороши в этом, заключалась в том, что вам нужно было почувствовать зелье, его запах, наблюдать за ним и реагировать соответствующим образом. Это было не просто «добавить два нарезанных слизня и перемешать против часовой стрелки три раза», это было «добавить около двух слизней: плюс-минус половину, нарезать кусочками: ломтиками или кубиками, в зависимости от того, что именно вы хотите. И когда вы почувствуете, что слизни коснулись дна, перемешать против часовой стрелки примерно три раза: плюс-минус поворот, в зависимости от скорости и силы, которые вы использовали».

Никто не понимал, поскольку профессора зелий не считали это важным, что просто следуя книге, вы наверняка получите посредственное зелье. И это было все, что они требовали от студентов. У Забини, однако, был талант следовать инструкциям, но все равно портить зелье, поэтому я научил его тонкостям приготовления зелий и всему, что я знал о том, как варево обычно реагирует на ингредиенты и тому подобное.

Я хорошо разбирался в зельях благодаря удивительной библиотеке Лили, а также моему собственному интересу к этому предмету.

- Да, я предполагал, что магний будет действовать так же, как фосфор, и необходимо уменьшить огонь до реакции. Это так?

- Ты правильно предположил, что магний растворился бы быстрее, если бы огонь все ещё горел, и тогда зелье было бы менее эффективным. Я бы назвал это зельем Кошачьих Глаз класса А, не меньше, - я ответил с улыбкой, мне было действительно приятно помочь кому-то стать лучше в чем-то.

- Я действительно благодарен за помощь, которую ты мне оказал, Гарри, но теперь пришло время тебе сказать мне, чего ты хочешь. Ты сделал все это с определенной целью, так что позвольте мне наконец услышать её, - он попросил со своей собственной улыбкой. Мы стали довольно близки. Он мне действительно нравился, он был по-настоящему умен: это было как день и ночь по сравнению с моими товарищами из Хаффлпаффа. С ними было приятно и комфортно, но, Мерлин, иногда они были такими идиотами.

- Очень хорошо. Я уже говорил тебе о своем интересе к Истории Магии и всему, что связано с магическим искусством, реликвиями и тому подобным.

Я придумал эту маленькую историю, чтобы ему было проще принять мою просьбу.

- Ну, я уже побывал в музее Забини и подумал, есть ли какой-нибудь способ заглянуть в отдельную комнату, - я сделал паузу, вглядываясь в его лицо в поисках недовольства или чего-то еще, и, не увидев никакой видимой реакции, я закончил свою просьбу, - поэтому я подумал, что, будучи Забини, ты мог бы помочь мне с этим. Все, о чем я прошу, - это час в закрытой комнате, чтобы посмотреть, и все.

- Нуууу, ты и вправду очень мне помог… Было бы естественно, если бы я помог тебе взамен.
Но?

- Я могу провести тебя в эту комнату, на самом деле это кладовка, надежно защищенная чарами и тому подобным, но чары на меня не действуют, потому что я Забини. Я могу открыть для тебя дверь, - он сделал паузу, размышляя.

- Если ты ничего не будешь трогать, это должно остаться незамеченным, хотя мой дедушка все равно на меня не рассердился за такое, - он улыбнулся и хлопнул в ладоши. - Сделка, я помогаю тебе с этим, и мы квиты.

Я не смог удержаться от широкой улыбки, мне даже захотелось злобно рассмеяться, но я сдержался. Я не мог поверить, что все прошло так гладко. Все, что мне осталось сделать, это использовать Блейза, чтобы забрать дневник и уйти. Оранжевые чары на него не действуют. В конце я наложу заклинание забвения, и все кончено. Никто никогда не видел нас вместе, он держал это в секрете даже от своих соседей по дому, никто никогда не заподозрит меня.

Я пожал ему руку, слишком счастливый, чтобы чувствовать вину за то, что планировал с ним сделать, и начал складывать ингредиенты обратно в свой чемодан, который полетел за мной в неиспользуемый класс.

- Вау, ты действительно любишь магические артефакты, я никогда не видел, чтобы ты так улыбался, - я видел его улыбку, но я знал, что он что-то подозревал, это был инстинкт слизеринца.

- Ты явно не понимаешь, насколько удивительна коллекция твоего дедушки, даже менее популярные предметы завораживают меня, - я с громким хлопком закрыл свой чемодан, за которым последовал звук запирающего механизма.

- Итак, в какой день? Я свободен в любое время.
Я изучил достаточно боевой магии и темных заклинаний, чтобы справиться с первогодкой сейчас, я готов это сделать.

- Я не знаю. Пришли мне сову летом, и мы посмотрим, - он помахал рукой и вышел из комнаты.

- Понял. Приятного лета, Блейз.

Я вышел через несколько минут, мой чемодан последовал за мной.
Целый год. Не совсем. С тех пор как она умерла, прошло десять месяцев. Я думал о ней в течение всего года, но не так много, как мне хотелось бы. Не слишком ли сильно я отклоняюсь от своего плана? Неужели я забыл свое обещание? Я не думаю, что это так, все, что я делал, было сделано для того, чтобы в конце концов вернуть ее. Мне нужно защитить свой разум, прежде чем я начну по-настоящему углубляться.

Но трахаться с торговой книгами не имело никакой цели, кроме моего собственного удовлетворения. Смеяться, веселиться и чувствовать себя уютно с Лорен тоже. И это было не ради того, чтобы все считали меня идеальным хаффлпаффцем.

Размышления об этом вызвали улыбку на моем лице. Нет, я не могу винить себя за общение с Лорен. Я потерял слишком много времени при изучении неважных вещей, это единственная моя проблема. Веселиться – это нормально, пока это не преграждает мне путь к цели.

Целый год, и чему я научился? Достаточно о инферналах, чтобы понять, что это не то, что мне нужно, достаточно о големе, чтобы понять, что мне понадобится куча ритуалов, чтобы сделать ей новое тело, куча темной магии, которая не имеет ничего общего ни с некромантией, ни с окклюменцией.

Я начал злиться. Я почувствовал, как моя душа становится теплее, когда я думал об этом.
Это правда, я потерял слишком много гребаного времени. Мне нужно сделать шаг вперед, иначе это займет у меня всю мою жизнь. На самом деле я не заботился о том, чтобы потратить всю свою жизнь на воскрешение Натали, но я хотел сделать это как можно скорее. Я скучал по ней.

Мое хорошее настроение испарилось за те десять секунд, которые потребовались мне, чтобы вспомнить свой первый год в Хогвартсе. Я был погружен в свои мечты о ритуалах создания големов, когда услышал, как кто-то зовет меня по имени. Я покачал головой и обернулся.

Профессор МакГонагалл шагала ко мне, явно встревоженная.

- Мистер Поттер, пойдемте со мной, - быстро проинструктировала она, я никогда не видел, чтобы она так волновалась из-за чего-либо. Даже когда Салливан каким-то образом трансформировал ногу Сьюзен в кирку, пытаясь превратить жука в серп.

Я схватил свою палочку в кармане и приготовился к атаке, моим первым заклинанием будет малоизвестное сербское проклятие темной перфорации, Кроз Све, направленное на ее руку с палочкой. Мне было трудно произнести и выучить его, но у него был хороший баланс между силой и затратами маны, даже с моими слабыми одиннадцатилетними магическими мышцами я мог использовать его не один раз. Я сразу же начал потеть.
У меня нет шансов против МакГонагалл, это самоубийство.

- Что происходит, профессор МакГонагалл? - осторожно спросил я, все еще в дюйме от того, чтобы напасть на нее.

- Это насчёт твоего брата, Закари. Не волнуйся, с ним все будет в порядке. Директор Дамблдор послал меня за тобой, - она шла так же быстро, как и всегда. Она бросила на меня быстрый взгляд. Я попытался сменить выражение облегчения на обеспокоенное, но было слишком поздно.

- Он попал в опасное положение, ваши родители были уведомлены и прибудут через минуту. Директор Дамблдор подумал, что ты захочешь его увидеть, - объяснила она, странно глядя на меня.

Я вложил свою палочку в ножны и сосредоточился на том, чтобы выглядеть так, как должен был.
Но как, черт возьми, я должен реагировать? Я даже не понимаю, что происходит.

МакГонагалл привела меня в больничное крыло, где я обнаружил Дамблдора и Снейпа, беседующих в углу. Перед ними были больничные койки, и на одной из этих коек лежал Закари. Рядом с ним стояли Рон и Гермиона, наблюдая, как я подхожу к ним. Итак, он каким-то образом пострадал, имею ли я к этому какое-то отношение? Я просканировал свой разум, чтобы найти что-то, что могло бы связать меня с этим. Марвин. Лучше бы это не он так напортачил.

МакГонагалл оставила меня здесь и пошла к Дамблдору и Снейпу. Я подошел к кровати Зака.

«Ужин» - вот и все, что пришло мне в голову. Мне нечего было ему сказать, и я не мог заставить себя заботиться о его здоровье, он все равно выглядел здоровым.

- Привет, Гарри. Я сказал им, что ты был бы не против увидеть меня на больничной койке, - он слабо улыбнулся.

О чем ты говоришь?

Я буквально не имел ни малейшего представления о том, что происходит.

Гермиона ответила за него.

- Закари был в коме в течение трех дней, он очнулся только сейчас, - она всхлипнула, прежде чем разрыдаться и броситься на Зака, чтобы испачкать его больничную одежду слезами. - Мы так волновались, - она услужливо объяснила между двумя всхлипываниями.

- Ну что ж, мы все когда-то должны пройти через это, не так ли?

Она повернулась ко мне с растерянным видом.

- Что ты имеешь в виду?

- Все еще не сказал им? А, Зак? - я рассмеялся.

- Дамблдор знает, и именно поэтому он не хотел, чтобы ты видел меня в таком состоянии, пока я не проснусь, - серьезно сказал он. - Но как бы то ни было, я думаю, ты прав, мне пора им рассказать, - он гордо улыбнулся.

- Отлично, передавай привет Джеймсу и Лили или нет, мне все равно.

Я был зол, сам не зная почему, мне хотелось вцепиться им всем в глотку. «Спокойной ночи». Я ушел. Три профессора отошли немного дальше и не видели, как я уходил. Я не мог сказать, почему я так разозлился. Вероятно, тот факт, что мой проект продвигается чертовски медленно, и они тратят моё время время впустую, пытаясь втянуть в подобную чушь. Мне, блядь, плевать на Зака, он может умереть в собственной блевотине, мне все равно.

Слишком зол, чтобы присутствовать на празднике в честь окончания семестра, не испортив свой хороший имидж. Я провел вечер в совятне, читая книги и кормя Хедвиг.

http://tl.rulate.ru/book/74199/2266230