Готовый перевод So young to die / Слишком рано умирать✅: Глава 11

- Итак, у нас есть основа магии разума - «Забвение насквозь: все, что нужно знать о Заклинании Забвения», самая полная и незаконная книга о Забвении, которое является важной частью магии разума.

- Беру.

- И у нас есть «Современная Магия Разума: с 1206 года по сегодняшний день» - самая современная книга по магии разума. Теперь у нас есть еще на другой книжной полке…

- Этих двух будет достаточно, спасибо. Как насчет того, чтобы найти мне книгу по Окклюменции? - я прервал ее. Мне не нужны были все книги по магии разума, этих двух будет достаточно.

- Окклюменция? Я не помню ни одной книги об этом, но это должно быть упомянуто в книгах по магии разума, - она пожала плечами.

Я посмотрел на часы.

23:27

- Нужно платить за столик или нет? - спросил я.

У меня была вся ночь на учебу, а потом я должен был вернуться в Хогвартс, как только откроется Сладкое Королевство, ровно в 8 утра.

Учитывая возвращение через проход у меня будет время притвориться, что я никуда не уходил. Я проскользну в спальню, потом в свою кровать, и все будет кончено. Студентов все равно осталось не так уж много, большинство из них ушли домой на каникулы, а те, кто остался, просыпались не раньше 9 утра.

- Если вы покупаете книги, это бесплатно, если нет, то здесь есть график цен, - она улыбнулась.

Она слишком часто улыбалась.

Мы подошли к прилавку, и она сосчитала.

- Пять книг, 130 галеонов. Спасибо и спокойной ночи.

Я расплатился и безмолвно пожелал ей спокойной ночи.
Спокойной ночи? Ну ладно.

Я сел за стол в укромном уголке за низкой стеной, зажег свечу и открыл «Современная Магия Разума: с 1206 года по сегодняшний день». Мои мысли все еще были сосредоточены на изгибах и влажных губах девушки за прилавком, но я заставил себя обратить внимание на книгу.

[В этом томе перечислены и подробно объяснены все существующие аспекты Магии Разума.

Магия Разума берет истоки в Атлантиде, а может быть, и раньше, но то, что называется Современной Магией Разума, началось в 1206 году с изобретения проклятия Империус Эдмондом Хосе Поттером, лордом Поттером и герцогом Аквитанским. Его работа до сих пор остается загадочной, поскольку единственными оставшимися документами являются пергаменты, изображающие скандинавский ритуал контроля и…

...таким образом, Международная конфедерация волшебников причислила его к существам XXXX-го уровня. Его способности до сих пор необъяснимы для большинства волшебников, но запрещенная группа русских волшебников стала печально известна тем, что успешно исследовала ряд из них…]

Во время чтения меня прервала та девушка-консультант. Она поставила на мой стол большой стакан с ярко-зеленым напитком, широко улыбаясь, как и всегда.

- Бесплатный напиток! Я выбирала ром «Вечнозеленый», потому что он подходит к твоим глазам, - пробормотала она, садясь на сиденье рядом со мной.

Тысячи крошечных капель воды медленно стекали с холодного стекла, я облизал губы. Мне хотелось пить, очень хотелось.

- Черт, у меня кружится голова, когда я работаю всю ночь, - она сделала глоток моего рома и потянулась.

- Во-первых, спасибо, а во-вторых, это мой напиток, - я выхватил стакан из ее рук и сделал глоток.
Вкусно, но и ЧЕРТОВСКИ ЖЖЕТ!

Мое неопытное горло горело от алкоголя.

- Значит, ты действительно все это изучаешь… Для чего? – с любопытством спросила она, наклоняясь ко мне, чтобы рассмотреть книгу.

От нее чудесно пахло, от рома мне стало жарко и кружилась голова. Я посмотрел на часы.

3:02

Я не знал, что делать, но знал, чего хочу.

- Ты не хочешь мне говорить? Прячешь секреты, понятно… - пошутила она, прищурившись. Она была близко, очень близко.

Я хотел почувствовать ее кожу на своих пальцах. Я сделал еще один глоток рома. Я не знал, как начать, поэтому просто сделал то, что хотел. Моя рука скользнула по ее бедру, я притянул ее ближе к себе. Мой разум был затуманен. Мне было жарко, слишком жарко.

Она молчала, ее карие глаза были устремлены на меня, на лице застыла нерешительность, словно она пыталась понять меня. Ее губы звали меня, я наклонился вперед и поцеловал ее. Она ответила на поцелуй всего через несколько секунд.
Я не могу поверить в происходящее. Мне тоже кажется, что я пьян, я даже не знаю, что происходит, но мне это нравится.

Она села на меня, ее ноги расположились по обе стороны от меня, поцелуй стал более интенсивным и диким. Стол со стуком упал на пол и был отодвинут.

Она остановилась и приподнялась. Теперь она находилась ещё ближе и смотрела на меня с вожделением в глазах. Я чувствовал, как определенная часть моего тела становится больше и тверже, чем когда-либо, и пульсируя рядом с ней. Я держал руку на ее талии, а другой исследовал выше.

Она схватила стакан с ромом, сделала большой глоток и вылила оставшийся ром в мой открытый рот. Надеюсь, я не упаду в обморок…

- Ну вот, мы совсем одни, никто не заходит в магазин в такой час, - лукаво прошептала она, снова прижимаясь губами к моим и медленно скользя рукой вниз по моей груди.

***

Я откупорил пузырек с зельем старения и сделал глоток. Это должно сохранить меня взрослым до конца ночи.

Я откупорил пузырек с перечным зельем и осушил его. Как только мы закончили, я почти сразу же заснул. Я не могу позволить себе проспать.

Я посмотрел на отрезвляющее зелье, поколебался и оставил его на месте. Быть пьяным - это здорово.

Я взял стакан воды и вернулся на свое место, где лежала голая ведьма, имени которой я не знал. Я сел и стал листать книгу, чтобы найти место, где я остановился. Перечное зелье уже подействовало, я чувствовал, что не совсем проснулся, но и спать не собирался.

- Возвращаешься к учебе, - сказала она, вставая и надевая трусики.

- Это было здорово. Мне это было нужно. С другой стороны, тебе нужно больше опыта как в сексе, так и в выпивке, - она тихо рассмеялась, надевая мантию-униформу.

- Послушай, я только и делаю, что учусь - книги и все такое, мне просто нужен хороший профессор, - нахально предложил я.

- Я буду иметь это в виду, красавчик. Кстати, меня зовут Шерри, - она поцеловала меня в щеку.

- Я… э-э-э… Гарри, - неуверенно сказал я. Не могу даже придумать фальшивое имя. Отлично.

- Но зовите меня мистер Бук, - быстро добавил я.

Она снова рассмеялась и провела пальцем по моей челюсти.

- Очень хорошо, мистер Бук, спокойной ночи, - прошептала она и пошла прочь, ее восхитительный зад заставлял халат колыхаться при каждом шаге.

Если кто-то войдет, зазвонит дверной звонок, так что она, вероятно, направляется к своей кровати. Я подумывал о том, чтобы присоединиться к ней, но отбросил эту мысль. Мне необходимо учиться, у меня не так много времени осталось.

4:38

Я не мог сосредоточиться на учебе, перечное зелье наряду с другими сделали меня слишком взволнованным, чтобы читать. Я заставил себя ждать до пяти утра и вышел из библиотеки.

Я прогуливался по третьему слою Ноктюрн-аллеи и рассматривал различные витрины магазинов, когда увидел магазин под названием «Антрекер: Стань неуловимым». Было шесть с половиной утра, но магазин был открыт.

С внезапной мыслью я вошел. В магазине было несколько шляп, колец, ожерелий, плащей и других странных вещей. Все они имели красноречивые названия вроде «Кольцо притворства» или «Плащ-невидимка».

Я немного подождал, и в конце концов к прилавку подошла старая ведьма.

- Чего тебе надо? - рявкнула она.

- Снять следящего заклинания с моей палочки.

- Двадцать галеонов, положи деньги и палочку на прилавок, - рявкнула она, возвращаясь в темную заднюю комнату.

Когда она вернулась, у нее был инструмент, очевидно, сделанный из волос хвоста единорога. На самом деле это может быть целый хвост единорога.

Она начала теребить волосами по моей палочке левой рукой, а правой колдовала своей. Я не слышал, что она бормотала, но в какой-то момент она остановилась и вернула мне палочку.

- Убрала все, палочка чиста, - она взяла кошелек с деньгами и ушла.

Я вышел из магазина, скептически осматривая свою палочку, и без особых проблем вернулся к первому слою.

Я взял сундук в «Борджин и Беркс», не говоря ни слова, достаточно было подписанного Марвином куска пергамента.

Я снял капюшон, чтобы выглядеть в Косом переулке не так странно, вошел в транспортный магазин в 7.30 и помчался в Хогсмид за несколько серпов. Потом я подождал перед Сладким Королевством. Магазин был достаточно велик, чтобы я мог войти и исчезнуть, владелец магазина просто подумал бы, что я вышел, пока они не смотрели. Но я все равно постараюсь остаться незамеченным.

В 8:10 магазин открылся, я вбежал туда, как только освободился путь, и когда прозвенел звонок, я уже был в магазине, мчась между конфетами и шоколадками, чтобы добраться до подвала, не издавая ни звука.

Через некоторое время я быстро принял одну из таблеток противоядия, полученных вместе с зельем старения. Я вернулся к прежнему виду и развеял трансфигурацию на своей одежде менее чем за 5 минут.

Я мчался по туннелю, задевая сталактиты и время от времени поглядывая на часы.

8:15, учитывая время, чтобы добраться до общежития, мне лучше поторопиться!

В 8:35 я, тяжело дыша, стоял перед дверями общежития, переводил дыхание, прежде чем войти, чтобы избежать ненужного шума. Конечно, я мог бы сказать, что проснулся рано и ходил на пробежку, но тогда алиби не будет идеальным. Теперь мне просто нужно притвориться, что я не сонный и не пьяный.

И последнее, кажется, становится все труднее с тех пор, как мое тело помолодело обратно.

План на «пять гребаных звезд», Гарри.

Я беззвучно скользнул в постель, злясь на себя за то, что не принял отрезвляющее зелье, и заснул сразу же после того, как положил сумку в сундук и запер его.
В этом сундуке пять запрещенных книг, три из которых, вероятно, могли бы отправить меня в Азкабан, и сундук, наполненный Мерлин знает какой темной дрянью.

Пять звезд, Гарри, пять звезд.

http://tl.rulate.ru/book/74199/2136535