Готовый перевод Berserker in Marvel Asks For Death in Battle / Марвел: Берсерк просит смерти в бою: 14. Каратель?

Дверь захлопнулась с резким стуком.

"Кто там!" Человек в кожаном пальто достал из угла рубашки пистолет-пулемет и направил его на дверь.

Сэм не собирался скрываться.

Почему он должен был сбежать?

Боялся ли он, что его убьют?

Если бы это было так, то Сэму это понравилось бы.

Более того, Сэм уже догадался о личности своего противника.

Он был человеком, которого нельзя было убивать!

Сэм повернул ручку двери.

"Клик, клик, клик".

Она была заперта.

Тогда не оставалось другого выбора..

Сэм ударил в дверь.

"Раздался взрыв.

Дверь открылась.

И человек в кожаном пальто, и свидетель не могли не видеть этой сцены, и их веки подпрыгнули.

Это была массивная деревянная дверь толщиной восемь сантиметров!

Человек в кожанном пальто чувствовал, что даже если бы он захотел сломать такую дверь, ему пришлось бы поднапрячься, и он никогда не смог бы сделать это так легко, как Сэм.

Это мгновенно заставило его осознать, что между ними существует огромный разрыв в силе, но, к счастью, оружие и гранаты, которые были при нем, придали ему мужества.

Сэм вошел в дом и наконец-то смог хорошо рассмотреть человека в кожаном пальто.

На вид мужчине было около сорока лет, с бородатым лицом.

Открытая передняя часть его кожаной куртки открывала толстый пуленепробиваемый жилет, под которым был нарисован большой череп.

Жилет с черепом, семья, убитая темной стороной, умение обращаться с огнестрельным оружием, холодная техника пыток ......

И это в Нью-Йорке!

Не может быть двух похожих людей одновременно .......

Каратель - Фрэнк Касл?

Это он?

"Эй, эй, эй, мужик, не заводись!". Сэм слегка помахал своими руками человеку в кожаной одежде, показывая, что не желает ему зла, а затем медленно пошел вперед.

Сэм ничуть не нервничал, когда на него наводили опасный пистолет-пулемет.

"Не двигаться!" Мужчина в кожаной одежде не посмел подпустить к себе Сэма после того, как тот легким шлепком открыл дверь.

Сэм остановился после его слов.

"Кто ты? Что ты здесь делаешь?" спросил мужчина в кожаном пальто.

Сэм выглядел невинно: "Я просто пришел сюда, чтобы попросить помощи в получении лицензии согласно небольшому объявлению на электрическом столбе".

Сказав это, он показал номер телефона в своей руке.

Человек в кожаном пальто: "Тогда тебе не повезло быть вовлеченным в это, как ты должен был слышать, я собираюсь сделать кое-что, о чем не слишком много людей могут знать ......".

Первое, что мне нужно сделать, - это избавиться от проблемы.

Человек в кожаном пальто: "Я убиваю только грешников ...... Что касается тебя, у меня нет никаких доказательств твоей вины, поэтому я просто хочу, чтобы ты "исчез" на несколько дней в место, где тебя никто не сможет найти".

На самом деле, именно по этой причине Сэм раскрыл свою силу. Если бы это был кто-то другой, даже если бы тот человек был невиновен, человек в кожаном пальто вырубил бы его при первой же возможности.

Что касается просьбы "исчезнуть на несколько дней", то она была обязательной.

Это было потому, что человек в кожаном пальто не мог гарантировать, что он будет покорен без вреда для жизни Сэма.

Человек в кожаном пальто не думал, что не сможет победить Сэма только потому, что тот был сильнее его.

Господи, времена изменились!

У меня в руке пистолет!

Я просто не хочу убивать невинного человека.

Вот что думает человек в кожаном пальто.

Сэм разочарованно вздохнул, затем указал на "свидетеля" и спросил человека в коже: "Забудь об этом, ты собираешься убить его?".

Человек в коже: "Когда я получу то, что хочу, я это сделаю. Я сделаю это".

Сэм: "Тогда, прежде чем убить его, не могли бы вы сначала попросить его сделать мне лицензию?".

Мужчина в коже: "......"

Свидетель: "......"

Дружище, здесь куча мертвецов!

А ты все еще думаешь о разрешении?

После минутного молчания человек в коже сказал сквозь стиснутые зубы: "Через несколько дней, когда все закончится, я сделаю это для тебя! Считай это компенсацией".

"Ты сделаешь это?" Сэм удивленно произнес.

Человек в коже: "...... Да, да, я сделаю это если, ты останешься в стороне".

"Хорошо!" Сэм нашел стул и сел с одной стороны.

В следующее мгновение мужчина в коже снова закричал.

Сэм не мог смотреть на это, поэтому отвернулся.

Хотя он уже совершал убийство, он все еще чувствовал, что методы пыток этого человека в кожаной одежде ....... Он не мог не испытывать отвращения после того, как посмотрел слишком много на это.

Чтобы отвлечь свое внимание, Сэм решил придумать что-нибудь другое.

Каратель - такой же высококлассный агент, как и Ник Фьюри. Он умеет драться и вести допросы, и даже умеет делать ложные заявления.

В отличие от него, Сэм чувствует, что не может сравниться с могущественной силой, которая только помешает его планам погибнуть в бою.

Какой смысл в том, чтобы уметь сражаться с базукой?

Его "выгнали" из отеля, потому что он не смог достать поддельное удостоверение личности.

И, поскольку информации не было, Сэм был вынужден два часа бродить по Адской кухне посреди ночи, чтобы "заработать" 2 000 долларов США.

Два часа, чтобы найти кого-то, пять минут, чтобы "заработать" деньги.

Если бы Сэм обладал способностями Карателя к сбору информации, он бы отправился прямо в логово самых богатых гангстеров и ограбил бы их ........ "Это было бы быстрее, чем сотни часов Сэма в "Адской кухне".

Когда речь заходила о возможностях сбора разведданных, Сэм вспоминал о своей цели умереть в бою - общества "Рука".

Затем он начал беспокоиться.

Общество Рука - очень скрытная организация!

Если бы у него не было достаточных возможностей для сбора информации, он бы даже не узнал, что перед ним появилось общество "Рука".

Чем больше он думал об этом, тем больше чувствовал, что ему нужен кто-то вроде Карателя, чтобы помочь ему ........

......

Десять минут спустя.

Сзади Сэма раздался крик с некоторым распадом.

"Хорошо, пойдем со мной". Мужчина в кожаной одежде (который все еще не был уверен на 100%) сказал.

"Я пойду с тобой, я могу .......". Сэм встал со стула и обернулся: "Но сначала я хочу убедиться в одной вещи!".

Человек в коже пристально посмотрел на Сэма.

Сэм также посмотрел на человека в коже.

Атмосфера вдруг стала необъяснимо напряженной.

Через десять секунд или около того, Сэм заговорил ......

"Ты можешь спросить или нет? Вы можете дать мне ответ?"

"Я ждал, когда ты задашь вопрос, не так ли?". После слов Сэма у него мгновенно заломило в висках.

"Я ждал, что вы ответите, могу ли я задать вопрос, но вы уже ждали, когда я задам вопрос!". Сэм внезапно просветлел.

Человек в кожаной одежде потер виски и сказал глубоким голосом: "Спрашивай!".

Если бы не тот факт, что я не смогу победить тебя в ближнем бою, я бы вырубил тебя и увез!

Даже то, что я не хотел убивать невинных людей, я бы застрелил тебя!

Внешне человек в коже был спокоен, но в уме он уже выполнил набор военных приемов.

Сэм: "Тогда я спрашиваю, вы ........ Вас зовут Фрэнк Касл?"

http://tl.rulate.ru/book/74178/2248942