Готовый перевод Hermione Granger and Revolution / Гермиона Грейнджер и революция: Глава 16: Миссия во Францию

Флер Уизли, урожденная Делакур, ходила взад и вперед по залу ожидания, насколько позволяла небольшая комната. Молодая вейла обезумела от беспокойства за свою семью и не могла усидеть на месте, когда ее родители и ее младшая сестра были в смертельной опасности! Ее муж Билл сидел на стуле и старался выглядеть спокойным, но она знала, что он беспокоился так же, как и она, просто лучше скрывал это. Может быть, что-то было в штампе английской жесткой верхней губы. Рядом с ним сидели его родители, Молли и Артур. Молли чуть не рвала шляпу в клочья руками из-за разочарования из-за того, что не могла что-то сделать для своей семьи, в то время как Артур, к удивлению тех, кто его плохо знал, был на самом деле спокоен и собран, но смертельно серьезен - якорь семьи в таком кризисе. Перси пошел с ними, но затем приступил к работе, чтобы установить некоторые международные контакты, чтобы посмотреть, есть ли какие-то рычаги воздействия на французов. Даже Джордж был здесь и казался для разнообразия трезвым - или достаточно трезвым, пока писал в блокноте и бормотал о новых вещах, которые «покажут этим французским ублюдкам, что они не могут связываться с Уизли». Чарли был бы здесь, если бы он смог покинуть Норберту в одиночестве, а Джинни и Рон «дежурили и не могли уйти» - реакция Молли на услышанное было столь же громко и красочно, как и следовало ожидать, но все же произошло. к счастью, вернулся в коттедж. Матриарх семьи Уизли, возможно, смягчил некоторых - Флер так не думала, но другие думали, - но у нее все еще был легендарный характер. По крайней мере, ее реакция убедительно доказала, что она не просто приняла Флер как часть семьи - наконец-то! - но также усыновил родителей и сестру Флер. Флер чуть не рассмеялась при мысли о том, как ее отец и мать отреагируют на женщину, пытающуюся их родить, а затем чуть не расплакалась, когда поняла, что, возможно, никогда не увидит этого, если только не произойдет чудо.

Она взглянула на французскую газету, слегка поврежденную реакцией Уизли, в которой большими буквами говорилось, что ее родители были арестованы по обвинению в государственной измене и в настоящее время содержатся в темницах Бастилии, волшебной подземной части города. тюрьма, пережившая Французскую революцию, в то время как ее младшая сестра была в бегах. Ей едва исполнилось 14, что могла сделать ее младшая сестра в полном одиночестве? Она не была Гарри Поттером, способным одолеть драконов в 14 лет. Даже если бы она сбежала из Шармбатона до того, как авроры смогли ее арестовать - и разве это не было признаком того, что… неправильно… правительство, арестовывая ребенка, - Флер знала. что молодые вейлы поджидают еще худшие опасности, особенно в Средиземном море. Беи Магического Алжира никогда не отказывались от рабства, и все знали, что вейлы ценились среди этих грязных деспотов. Мысль о том, что ее младшая сестра попала в гарем… Флер почувствовала, как ее гнев нарастает, по ее телу пробегает покалывание, когда ее врожденная магия поднялась, трансформируя ее.

Прежде чем она смогла прорасти перья и проявить огненные шары и, возможно, разжечь огонь внутри министерства, Билл был там, обнимал ее, успокаивал, бормотал пустые, но все же обнадеживающие обещания в ее ухо, что все закончится хорошо, что они спасут свою семью . И в этот момент дверь открылась, и молодая женщина объявила, что министр магии и главный маг теперь их увидят.

Гарри и Гермиона не ждали этой встречи. Семья Уизли в безумии была не к чему относиться легкомысленно - вдвойне, если у них была уважительная причина для беспокойства, как здесь. Эти двое планировали это с тех пор, как получили известие об аресте Делакуров, немного раньше, чем остальная часть страны, но не намного. Их лучший источник информации - или разведданных, как сказал бы Рон - был сквиб-служащий британского посольства во Франции, который был как бы предоставлен им на время премьер-министром, и его сбор информации не пошел дальше, чем покупка всей местной магии. газеты. Им действительно нужно было создать волшебную секретную службу, без информации нельзя было вести войну. Но пока им нужно было справиться с кризисом. Не экзистенциальный кризис, если смотреть на него непредвзято, но тем не менее кризис,

Семья не предавала Францию ​​Волшебной Британии, никто не знал об этом лучше, чем Гарри и Гермиона, но мало кто в это поверит. Если бы их казнили за государственную измену, любой, кто рассматривал возможность оказания помощи маглорожденному правительству Волшебной Британии, дважды подумал бы, и многие подумали бы, что британцы пожертвовали Делакурами, поскольку они были чистокровной семьей - Гарри знал, насколько глупые и непостоянные волшебники, люди могли быть. С другой стороны, если бы они были спасены, это могло бы повысить активность сочувствующих. Не говоря уже о том, что их вышеупомянутая нехватка надежных источников в Волшебной Франции, вероятно, может быть несколько исправлена, по крайней мере, если им удастся спасти Делакуров - Гарри знал, что семья серьезно относилась к своим долгам, и у них все еще было некоторое влияние и контакты во Франции. В конце концов, кто-то должен был увести Габриель от авроров. В заключение, были веские причины спасти родителей Флер.

С другой стороны, было довольно много веских причин не спасать их. Первым среди них был тот факт, что независимо от общественного мнения, которое уверенно взлетело после отраженного вторжения, британцы не были готовы ни к чему вторгаться. Они все еще строили и обучали своих солдат, и в этот момент Гермиона даже не могла представить себе логику вторжения. И международное сообщество отреагировало и на мирское, и на волшебное. Не говоря уже об отсутствии информации - они пойдут вслепую, а это верный путь к катастрофе.

Гарри моргнул. Теперь он даже думал, как говорил Рон. Он покачал головой - Рон определенно быстро приспосабливался к жизни солдата объединенного британского магического спецназа. Гермиона кое-что упомянула о самых верных новообращенных, и, похоже, это относилось к нему.

Кстати о Роне… Гарри схватил бумажный самолетик, который вот-вот приземлился на стол Гермионы, не обращая внимания на ее нахмуренный вид. Его невеста хотела перейти на электронную систему связи. Это было возможно - количество магии в Министерстве было не таким плотным, как в Хогвартсе, здание было моложе, а палаты были гораздо менее сильными, и не хватало силовой связи, которую имел Хогвартс, и поэтому некоторая надежная электроника могла работать. Но Гарри и многие другие любили бумажные самолетики. Несмотря на (а также отчасти потому, что) Гермиона считала их неэффективными игрушками для мальчиков. Он знал, что они изменятся - когда Гермиона на что-то задумывалась, ее было трудно остановить, и он даже не пытался сделать что-то столь тривиальное, как это, - но до тех пор ему нравилось позволять бумажным самолетикам летать.

«Это от Рона. Он провел подсчеты и думает, что сможет провести« операцию в рамках параметров, установленных главнокомандующим ». Это означает, что небольшая группа добровольцев, в основном семья и друзья, так что если что-то пойдет не так, Министерство может отрицать свою причастность ».

Гермиона вздохнула. «Подумать только, чтобы Рон начал так писать, - это возможность по-новому использовать много маггловского оружия… иногда мне жаль, что он не пошел в военную школу за одно лето».

«Хогвартс не стоял бы сегодня, если бы он услышал о сносах. Или, что еще хуже, поделился бы этим с близнецами».

«Верно. Хотя он предлагает нам отличное решение двух насущных проблем». Гермиона ухмыльнулась.

"Два?" Гарри казался таким же сбитым с толку, как и он сам.

«Два. Миссия и работа с Уизли. Лучше оставить их обоих в семье, верно?»

«Ты злой. Но сможет ли он противостоять Молли?» Гарри казался сомнительным.

«Джинни поддержит его».

«Боже, помоги нам всем».

«Не волнуйся, Гарри, мы будем следить за всей операцией. Мы просто позволим Рону разобраться с деталями Уизли».

Над каламбурами Гермионы нужно было поработать. Гарри все равно засмеялся - на войне нужно смеяться как можно чаще, этого никогда не будет достаточно. Он научился этому еще в детстве.

Антуану Малфою хотелось громко рассмеяться, сидя в кабинете своего особняка. Все шло хорошо - не считая злополучной смерти его родственника, но, честно говоря, слегка дальние родственники были расходным материалом, если они служили основной семье. В конце концов, именно так его ветвь превратилась в главную семью Малфоев.

Он осторожно покрутил бокал в руке, затем поднял его, глядя на темно-красное вино - отличный винтаж, для чего подходят маглы, - прежде чем сделать глоток. Все пошло даже лучше, чем ожидалось. Оба Делакура были арестованы, даже волшебник в присутствии герцога, и разве это не стало сюрпризом для предателя? И вейла тоже не смогла сбежать, заманившись за пределы защиты своего особняка и попав прямо в ловушку каким-то фальшивым экстренным извещением из Шармбатона. Единственное, что пошло не по плану, - это бегство младшей дочери. Директриса утверждала, что она исчезла, но Антуан знал лучше - измена тоже. Но даже такая небольшая неудача принесла ему удачу. Молодая вейла не имела никакого значения, ее единственное предназначение было бы развлечением, и рычаги давления на ее родителей, которые все равно будут казнены. Однако ее исчезновение и прямо перед ее арестом могло и должно было быть возложено к ногам Олимпи Максим, и при еще большем давлении она могла бы быть удалена с поста директрисы. Независимо от действий ее семьи против Гриндевальда или ее личных достижений, кто-то с такой испорченной кровью не подходил для того, чтобы возглавить величайшую школу магии Европы. Кровь скажет, как доказала Британия.

Антуан улыбнулся и снова наполнил свой стакан. Это было делом будущего, когда разберутся с Делакурами. И однажды они выполнили свою задачу. Он взглянул на газету, в которой подробно рассказывалось об их задержании и заключении. Ее старшая дочь сошла с ума от страха, и, судя по всему, она была близка к Министру Грязнокровок и Мальчику-Который-Выжил. Очень близко. Антуан был уверен, что она хозяйка мальчика, или, может быть, грязнокровка, или и то и другое - судя по скандальным статьям в прессе во время Турнира Трех Волшебников, грязнокровка была ненасытной соблазнительницей. В случае, если мальчик уже однажды рискнул своей жизнью ради Делакуров, он непременно сделает это снова - особенно если утверждения, что он и несколько друзей вломились в Гринготтс и британское министерство во время Кровавой войны, были правдой. .

Антуан был уверен, что мальчик возглавит попытку спасения. Он был самым могущественным волшебником, оставшимся в Британии после смерти Волан-де-Морта и Дамблдора, и было бы глупо пробовать что-либо без него. Если повезет, он возьмет и грязнокровку с собой, она, как говорили, была самой умной ведьмой Британии, хотя для этого требовалось много времени.

Французский дворянин ухмыльнулся, сверкнув безупречными зубами. Впоследствии ему пришлось бы запросить память у кого-нибудь, кто был там, чтобы насладиться выражением их лиц, когда они поняли, что двое заключенных в Бастилии были аврорами с полинюходом, приманкой для ловушки! Даже Мальчик-Который-Выжил не выдержал подготовленной им засады!

Рон поднялся в самолете, улыбаясь в основном бледным лицам своей команды. Он все еще точно не знал, как маггловские самолеты могут летать без магии, но его это не волновало. Он знал, что маглы работают без магии. Он доверял своему оружию, почему бы ему не довериться самолету?

Судя по тому, как Джинни все время держала руку в одном кармане и была сильнее нагруженной пружины, его младшая сестра смертельной хваткой держала свою сморщенную метлу и ожидала, что самолет упадет вниз, как кусок металла, каким он был при любой возможности. момент. Рон почти ухмыльнулся при виде этого зрелища, но поправил свое лицо. Он был командиром, и его долгом было следить за тем, чтобы его войска выполняли свою работу. Чтобы перебить их, пришлось подождать, пока миссия закончится и все вернутся в казармы в целости и сохранности.

Поэтому он похлопал Джинни по голове, пока шел к задней части самолета, откуда они должны были немного выпрыгнуть, и проверил каждого члена команды. Это была рискованная операция. Они не знали ничего, кроме местоположения своей цели, и имели представление о возможной защите, которая могла измениться после начала войны. С другой стороны, у них были инструменты для работы. Департамент Тайн либо перепроектировал то, что русские использовали в Хогвартсе, либо обнаружил собственную реликвию, похороненную в том, что они там собрали. Он не был таким сильным, как российский, но и взорваться не должен. Билл должен был справиться с этим - он был единственным Уизли в команде, не имевшим военной подготовки. Рон внутренне усмехнулся в лицо своей семье, когда они поняли, что он, Рон, руководил операцией. Мама разрывалась между гордостью и желанием сказать ему, как это сделать. Артур просто улыбнулся и кивнул, как будто всегда знал, а его братья разинули рот. Тем более, когда он сказал им, что ни Чарли, ни Джордж не пойдут с ним, а Билл пойдет только потому, что он разрушитель проклятий Гринготтса и имеет опыт ломать чары - что было бы всем, что он делал в миссии. . Гражданское население! Они берут палочку и думают, что умеют драться. Был ли он когда-то таким наивным? и Билл придет только потому, что он разрушает проклятия Гринготтса и имеет опыт снятия защиты - это все, что он будет делать на миссии. Гражданское население! Они берут палочку и думают, что умеют драться. Был ли он когда-то таким наивным? и Билл придет только потому, что он разрушает проклятия Гринготтса и имеет опыт снятия защиты - это все, что он будет делать на миссии. Гражданское население! Они берут палочку и думают, что умеют драться. Был ли он когда-то таким наивным?

По крайней мере, за короткий период обучения Джинни выучила достаточно, чтобы понять, что она должна выполнять приказы, и что ее единственная задача - охранять Билла и доставить его в безопасное место, если для Рона и остальной команды что-то пойдет не так. совершать фактическое нападение. Билл, конечно, думал, что он должен остаться, чтобы убедиться, что Джинни не подвергнет себя опасности. Семья!

Один из пилотов - оба не разбирались в магии, но были частью той службы, где не задавали вопросов - сигнализировал ему, что они находятся в пяти минутах от целевой области. Он кивнул ему и повернулся к своей команде.

«Еще пять минут, парни, леди. Проверьте свое снаряжение в последний раз. Мы скоро выпрыгнем из совершенно хорошего самолета!»

Он, Джастин, Джинни и Билл будут летать на метлах, остальные - патруль из четырех человек из 22-й специальной воздушной службы - спрыгнут с парашютом и вместе дойдут до цели пешком. По мере того, как пойдут вставки, это будет торт, по крайней мере, ему так сказали. У Франции не было причин ожидать, что британские солдаты спустятся с парашютом с частного самолета по утвержденному курсу, а французские волшебники ничего не знали об этом. Но тогда ни один план не переживает контакта с противником ...

"Одна минута." Рон теперь стоял возле двери и открыл ее. Он пойдет последним, преследуя одного из парней на метле. И Билл, и Джинни оживились - очевидно, мысль о прыжке в ночное небо с усохшей метлой в руке была намного удобнее, чем сидеть в удобном кресле в маггловском самолете. Иди разберись!

"Давай, давай, давай!"

Рон улыбнулся и отсалютовал второму пилоту, который закроет за ним дверь, прежде чем взмыть в небо. Если бы этот человек не подумал, что его рюкзак был парашютом, благодаря небольшому заклинанию, он, вероятно, впал бы в припадок. Поскольку это был Рон, его метла была развязана и зажата между ног за секунды, а затем он имитировал лучший финт Вронски Гарри, ныряя к земле и наслаждаясь рывком, пока не догнал настоящих парашютистов и ему пришлось замедлить ход.

Час спустя команда заняла позицию, и Билл работал над оберегом от DoM. Билл и, конечно же, Гермиона назвали это чем-то более сложным, но все остальные, обладающие здравым смыслом, назвали это wardbuster, поскольку он разрушал защиты. Или должен. Если бы этого не произошло, это была бы самая короткая миссия в истории, но, по крайней мере, это была бы не вина Рона - прикрывать свою задницу - это то, чему он довольно быстро научился в армии.

Они прятались в кустах, недалеко от цели. Никто не видел, чтобы они приближались, благодаря сочетанию некоторой магии и некоторой тренировки для некоторых, и большого количества тренировок для остальных. И благодаря тому, что здесь никого нет посреди ночи.

Он слышал, как Билл пробормотал: «В любую секунду… готов… да!» А потом он почувствовал, как падают защиты. Сразу же он, Джастин, и с небольшой задержкой, но гораздо большей силой и опытом, Билл наложил на цель чары анти-видения, портключ и камин. Никто не сможет выбраться отсюда, пока они этого не позволят.

Секунду спустя его команда штурмовала ворота - и пробивала их сквозь них, орудия, зачарованные, чтобы стрелять без отдачи, звука или необходимости перезаряжать наготове. Это было то, что действительно любили парни из SAS - почти так же, как бездонные карманы для ношения снаряжения.

Пара домашних эльфов встретила их на лужайке, вероятно, встревоженных разрушением ворот. Рон без промедления застрелил их из автомата. Не без сожаления - они были порабощены и, вероятно, не хотели сражаться с ним, - но он также знал, насколько сильны эти маленькие существа, и что он не мог рискнуть позволить им атаковать его команду.

Антуан Малфой был разбужен звуком взрыва и предупреждением о том, что защита его особняка сработала. Кто посмел напасть на него? Обвинял ли его двоюродный брат в смерти Марселя или он просто решил возвысить свою собственную ветвь семьи? Он схватил палочку и попытался аппарировать. Не сработало - кто-то использовал чары против привидений. Затем он попробовал камин, хотя и не ожидал, что это сработает - никто, осмелившийся напасть на его поместье и способный снять защиту, не совершил бы такой любительской ошибки. По крайней мере, его жена была на их курорте в Альпах… или она? В конце концов, она не была Малфоем по рождению и, на его вкус, была слишком самоуверенной. Кто знал, кому она по-настоящему верна, кроме себя?

Пока он спрашивал себя, кто мог его предать, он уже открыл окно и призвал свою метлу. Разочарованный, он улетит прочь, и его месть будет ужасной. Нападение на него во время войны было, в конце концов, нападением на саму Волшебную Францию, а значит, и государственной изменой! У Делакур будет компания на пути к эшафоту!

Как только он открыл окно, его ударило что-то вроде бладжера, сломавшего ему ребра и отбросившего его назад. Ошеломленный, он уставился на то, что ударило его, прямо тогда, когда оно взорвалось и наполнило его спальню тошнотворным газом, от которого горели его глаза, нос и горло даже после того, как ему удалось наложить чары пузыря. Он почти не заметил фигуру с отвратительной мордой - чудовище! - проехался на метле до того, как его ударили парализатором и он снова упал.

Рон уставился на мужчину - Малфоя - на полу. Несмотря на свой противогаз, он мало что мог видеть в тумане, созданном CS-гранатой, которую Джастин выстрелил в комнату. Он послал в мужчину еще один парализатор, для хорошей меры, а затем прыгнул внутрь и вытащил человека наружу. Он почти поднял метлу этого человека - Flechette 500, высококачественную французскую гоночную метлу, - но вспомнил, что ее могли подделать, чтобы принять владельца только как наездника, и оставил ее.

Вскоре он и его команда находились в охраняемой комнате внутри особняка, и Билл устанавливал исчезающий шкаф, в то время как остальные стояли на страже. Дорого, и его нелегко или дешево заменить в случае потери, но это самый безопасный способ вывести цель - Малфоя - из страны в Великобританию. Его команда могла бы эвакуироваться таким же образом, если бы они были готовы потерять кабинет. А пока они оставались на месте. Они всегда могли бежать через кабинет, а вернувшись в Британию, они поспешили бы узнать, последовали ли французские Малфои примеру британских Малфоев и держали ли пленников в своей темнице для пыток. Если они это сделают… ну, им нужен был Малфой живым, чтобы обменять его на Делакуров, но кто знает, были ли его раны нанесены во время или после его поимки?

Рон и раньше думал, что Гермиона пугает, но это… это было страшнее, чем гнездо акромантулов. Тот же человек, которого он и его команда только что поймали, вернулся, улыбался им и разговаривал так, как будто они были лучшими друзьями, поблагодарив их за «реалистичный захват, который позволил ему вернуться домой и при этом сохранить свое прикрытие». Чтобы так перевернуть человека… кто был застрахован от такой магии? Если французы начнут это делать ...

Однако он скрывал свое беспокойство, создавая прохладный и даже веселый вид для своей команды. «Парни, леди, хорошие новости! Благодаря нашему новому другу здесь мы узнали, что Бастилия - это ловушка. Настоящие Делакуры находятся в тюрьме Spéciale в Massive Central. К счастью, это маленькая старая тюрьма, которая использовалась для укрытия заключенных. это смущает правительство, ничего похожего на Азкабан. А Малфой знает ключевое слово для их камина. Итак, мы ударим его и вытащим Делакур ».

Другие могли бы протестовать против такого резкого и полностью импровизированного поворота в середине миссии. Но парни из SAS были обучены импровизировать и, вероятно, не знали, насколько это нормально для волшебников, его семьи и друзей ... ну, гриффиндорцы ринулись вперед, а хаффлпаффцы были верны до смерти. В основном. Поэтому Рон улыбнулся, даже если он не чувствовал этого - он был ответственным, и если бы все закончилось катастрофой, это было бы на его голове, что бы Гарри и Гермиона ни сказали о том, что это их решение. Он знал, что может остановить это в любой момент, когда захочет. Но он не стал бы - Делакуры, в конце концов, были семьей, а Уизли заботился о его семье.

После того, как Малфой объяснил все, что знал о тюрьме, планировке, охране и процедурах (чудовище, должно быть, послало туда нескольких человек, чтобы их забыли, судя по тому, сколько он знает), Рон и Билл превратили часть льняной ткани в мантии, похожие на французских авроров. халаты. Если только не присмотреться. Но они достаточно хорошо справятся, чтобы пройти через камин, не будучи обнаруженными сразу. Кивок Биллу привел к прекращению действия чар анти-камин, и затем Малфой открыл камин в Тюрьме Спесиале.

"Вот так."

Их маскировка продержалась до тех пор, пока один из парней не споткнулся о его "гребаное платье" - Рон сделал пометку, чтобы добавить немного тренировок в мантии для целей проникновения, и, возможно, снова надеть мантию, чтобы он не забыл, как двигаться в ней. сам - что было примерно на минуту дольше, чем Рон ожидал, что они останутся незамеченными. Несмотря на мантии, его команда была быстрее, чем французские охранники на розыгрыше, и двое в каминной комнате были мертвы, прежде чем они смогли наложить более чем слабый щит. Впоследствии англичане имели преимущество и не отступили, штурмовав тюрьму с полыхающими выстрелами орудий и жезлов. Немногочисленные присутствующие охранники были обучены держать заключенных в своих камерах, а не защищаться от нападения магических и маггловских сил, поэтому исход был предрешен. Двое из его команды - Джастин и один парень - пострадали, но, к счастью, не смертельно. Рон самоуверенно сделал еще одну заметку о добавлении короткой лекции. Для волшебников, конечно - он был не настолько сумасшедшим, как пытался научить парней из SAS, как лучше сражаться. Это была работа для кого-то другого.

Они снова поставили исчезающий шкаф и послали Делакуров - немного измученных, но живых и очень счастливых видеть Уизли среди вооруженных и в одном случае окровавленных спасателей - через них, а затем раненых, затем Джинни, Билл, а затем патруль САС. Когда все, кроме Рона и Малфоя, ушли, Рон протянул Антуану большую сумку с прикрепленным к ней маленьким устройством. «Пожалуйста, отправляйтесь в Бастилию и встретитесь там с засадниками, затем нажмите эту кнопку. Это сообщение для них». Чары принуждения не позволяли ему расспросить об этом или проверить рюкзак. Рон подождал, пока Малфой возьмется за камин, затем положил еще одну такую ​​сумку на пол перед исчезающим шкафом. Установив таймер на одну минуту, он тоже покинул Францию.

http://tl.rulate.ru/book/74166/2054857