Готовый перевод Hermione Granger and Revolution / Гермиона Грейнджер и революция: Глава 15: Последствия

Когда Гарри Поттер вернулся в министерство, солнце уже начало восходить. Он не пострадал, но от него сильно пахло дымом и того хуже, и он выглядел усталым, если не истощенным. Гермиона выглядела не намного лучше, но без сажи. Она обняла его, очевидно, с облегчением, что он вернулся, а затем протянула ему зелье перца, на этот раз без предупреждения о передозировке. Он нуждался в этом.

Гарри проглотил его, но все равно упал не просто на свое обычное место в офисе Гермионы. «Мы потушили последний Fiendfyre час назад и не заметили никаких других возгораний. Мы заманили большинство нападавших в ловушку в Ноктюрн-аллее, но около дюжины ускользнули на метлах, когда мы штурмовали это место. Мы не могли всех остановить из них слишком многие из нас были связаны с пожарами или все еще сражались на земле ". В его голосе не было гордости или разочарования, просто усталое принятие - он сделал все, что мог.

Гермиона кивнула. «Мы можем использовать перфоратор и получить номер и, надеюсь, описание сбежавших злоумышленников». Волшебники могли легко изменить свой внешний вид, но некоторые из чистокровных могли не подумать об этом, во всяком случае, Гарри надеялся, пока она продолжала: «Мы нашли пропавший посох, когда мы прочесали здание в поисках злоумышленников, которые прятались. Миллер спряталась со своим секретарем. под ее столом. Остальные были мертвы, когда мы их нашли ". Она перетасовала несколько бумаг и не стала комментировать, как погибли люди.

"Как они вошли?" Гарри бы наклонился вперед, желая услышать ответ, но он все еще чувствовал себя слишком усталым, чтобы двигаться без необходимости. Он был ближе к магическому истощению, чем когда-либо со времен Хогвартса.

«Невыразимые все еще проводят расследование, но мы нашли Генри Аберти мертвым в диспетчерской сети камина. Предварительные результаты показывают, что он умер в результате нарушения магической клятвы», - объяснила Гермиона. "Я согласен с этим."

«Как он смог пройти мимо камина, если он нарушил свою клятву?» Гарри думал, что проверки на заклинания, такие как Империус, непобедимы, и нарушитель клятвы не должен был проникнуть даже внутрь.

«Это большой вопрос. Мы тоже проверяем следы зелий. Захватчики пришли из его дома через несколько дополнительных камина, но его семья уже была ошеломлена и забыта, когда наши войска подошли к их дому». Гермиона казалась разочарованной - хотя больше из-за отсутствия понимания этой загадки, чем из-за того, что больше врагов сбежало, по крайней мере, так думал Гарри. Это, и ее гордость должна быть ранена, она лично проверила систему безопасности, которую они установили. То, что чистокровная кровь перехитрила ее… это должно было ее раздражать.

На этот раз Гарри наклонился вперед и похлопал ее по руке. «Не волнуйтесь, вы узнаете, как они это сделали. В конце концов, мы взяли пленных».

«Да, мы сделали. По крайней мере. Вот. Хотя Хогвартс… сам замок не пострадал, чародеи выдержали, но основная сила нападавших погибла до человека, остальные сбежали».

Гарри был удивлен. "Пленных не взяли?" Он мог бы понять такое, если бы они вошли в замок и напали на детей, но с подопечными, державшими ...

Гермиона вздохнула. «Из того, что я понял из первых сообщений, нападавшие прятались за сильными щитами - вроде того, что использовали здесь русские, я думаю, - которые выдерживали пулеметный огонь. Поэтому командующий нашими войсками применил« переносные противотанковые средства ». оружие, чтобы пробить щиты, в то время как пулеметчики вели подавляющий огонь ». Когда щиты упали, огонь убил нападавших, которые пережили« странный вторичный взрыв, возможно, магического происхождения ». Гермиона нахмурилась, цитируя письменный отчет или заметки из устного.

Гарри моргнул. «Откуда мы взяли противотанковое оружие? И почему? Кто командовал?»

Гермиона подписала. «Рон был в гостях у Чарли, который поселился там с Норбертой. Очевидно, он не только увлекся взрывчаткой, но и начал носить в своем бездонном кармане любое оружие, которое попадется ему в руки».

Гарри засмеялся. «По крайней мере, он не носит с собой летающий танк. Извините, его« летающий бронетранспортер ». Он перестал смеяться, когда увидел, что Гермиона вздрогнула. "Какие?"

«Он попросил способ уменьшить свой БТР, чтобы он мог носить его с собой и аппарировать». Голос Гермионы был суше пустыни. «Также прошел через все надлежащие каналы, со всеми надлежащими документами».

Гарри очень осторожно не рассмеялся, но почувствовал себя лучше. "Это возможно?"

«Я не понимаю, почему нет - просто требуется много силы. Я могу вспомнить только трех человек, которые могли бы сделать это с помощью стандартного заклинания, и двое из них мертвы». Гермиона осторожно не ухмыльнулась, пока Гарри соединял точки.

«Мерлин! Мне придется уменьшить его для него?»

«И повторно уменьшать его всякий раз, когда он использовался». Гермиона усмехнулась. «Честно говоря, это верная идея, которая позволит нам развернуть эту вещь намного быстрее».

Гарри застонал. «И как вы думаете, сколько времени пройдет, пока он потребует, чтобы я уменьшил размер основного боевого танка?»

Гермиона пожала плечами. «Это зависит от того, насколько хорошо пойдет наша« Специальная миссия по набору персонала ». Если она сработает хорошо, мы сможем выйти за пределы SAS и аналогичных пехотных сил в более тяжелое вооружение».

«Я до сих пор не могу поверить, что ты это придумал. Тебе не кажется, что это ирония?»

«Это все строго добровольно, Гарри. Никого к этому не принуждают», - ответила Гермиона чопорным и правильным тоном, а затем усмехнулась. «И да, я нахожу иронию очень забавной».

Гарри пожал плечами. «Итак… мы покрыли Хогвартс. Как поживала Хогсмид?»

Гермиона сразу стала серьезной. "К сожалению, не так хорошо. Хогсмид был широко открыт для атаки, не во многих зданиях были защиты, которые могли бы противостоять решительной атаке, и захватчики сразу же заблокировали Призраков и портключи, поэтому наши войска сначала были заняты эвакуацией мирных жителей - с только частичный успех. По крайней мере, это имело неприятные последствия для нападавших. Когда Рон и остальные из Хогвартса прибыли, те, которые были заняты убийством мирных жителей и разжиганием пожаров, не смогли бежать. "

"Разве у них не было веников?"

«Они сделали. Но территория была широко открыта, укрытия не было, и половина сил Рона прибыла на метлах. Некоторым все же удалось сбежать, но большинство из них погибло. Французы пытались драться на улицах, остальные в основном прятались в некоторых из них. уцелевшие дома, и им пришлось «выкопать их», как это назвал Рон. Как я понял, это было буквально в случае по крайней мере двух групп, когда они просто рушили здания на них. Грауп был действительно зол ».

Гарри не спрашивал о заключенных. Ровный тон Гермионы сказал ему достаточно. Было время, когда такие события приводили бы его в ужас, но теперь он сожалел о потере информации, которую заключенные могли дать больше, чем потеря жизни. «Мы должны управлять ими. Только для того, чтобы получить лучшую информацию».

«Да. Я уже сказал об этом Рону. А что насчет Косого переулка?»

«Большая его часть все еще стоит. Полдюжины домов сгорели, но большинство мирных жителей спаслись». Гарри ответил. Большинство, но не все. Он не хотел думать о магазине одежды, который он видел, внутри полно мертвых людей - жертв Взрывающего проклятия, если его краткое впечатление было правильным. Среди них были дети. «С другой стороны, Ноктюрн-аллея… в основном разрушена. Многие гражданские жертвы тоже - они не могли или не хотели бежать». И, наверное, не доверяли силам министерства, чтобы не убить их на месте. Раньше авроры не проявляли осторожности и осторожности, имея дело с этим уголком Волшебной Британии и его обитателями. Гермиона пыталась изменить отношение, но не только маглорожденные обладали долгой памятью.

"Сколько мы потеряли?"

«Слишком много», - сказал он. По правде говоря, они легко отделались, учитывая количество нападавших и удивление, которого они достигли, но Гарри знал, что большинство из них пали в Министерстве или когда они отвоевали Косой переулок.

«Что еще нам придется обсудить на встрече с премьер-министром?»

«Ничего, о чем я могу думать прямо сейчас».

Зелья Pepperup, которые они приняли, все еще работали, поэтому о дремоте не могло быть и речи, даже если не было десятков отчетов для чтения и решений, которые нужно было принять. Несмотря на это, Гермиона заперла дверь взмахом палочки и села к Гарри на колени, оба некоторое время обнимая друг друга. Это было немного, но им это было нужно.

Премьер-министр был проинформирован о нападениях ночью, но не получил независимых отчетов о событиях до середины утра. Пока что они подтвердили официальные отчеты Министерства магии, но он твердо верил в правду, став первой жертвой войны, и поэтому не полностью доверял ни одному из отчетов. По крайней мере, на этот раз никто не нацелился на него. Учитывая количество нападавших, он не думал, что выжил бы.

Волшебная пресса - если так можно было бы назвать магические бумаги на его столе - была в гневе, редакционная статья Daily Prophet кричала о мести и немедленном вторжении в Париж, за которыми следовали страницы за страницами «военных отчетов», в основном изображений сожженных людей. дома и сказки о смерти и разрушениях. У Квибблера были похожие фотографии, но менее сенсационные отчеты об атаках, но он компенсировал это необузданными предположениями о монстрах и заклинаниях, которые позволили захватчикам вторгнуться. Судя по всему, захватчики были сброшены с воздуха гелиопатами или путешествовали в чреве гигантского крота. Он на мгновение задумался, сколько времени пройдет, пока кто-нибудь не закрепит эту «Луну Лавгуд», а затем отложил эту мысль - для чистокровного она казалась не слишком эксцентричной, по крайней мере, насколько он мог судить,

Его секретарь сообщил ему, что «назначена его встреча в 9 часов», и он отложил более секретные отчеты. По его мнению, волшебники не входили в его кабинет, когда им заблагорассудится, а фактически просили о встрече. Он тщательно изучил свои черты лица перед тем, как пара вошла, и осмотрел их. Оба выглядели довольно свежо, намного свежее, чем имели право люди, которые провели большую часть ночи, борясь за свою жизнь, а затем организовав страну, подвергшуюся нападению, и он снова почувствовал зависть к магии. «Пожалуйста, присаживайтесь. Нам есть что обсудить».

Мари д'Орлеан захотелось бросить несколько непростительных ролей. Нерв этой британской свиньи! Ложь в их тряпках, которую они называли газетами! Она была благодарна, что ей не пришлось скрывать свой гнев и возмущение во время чтения - все волшебники вокруг нее в Дырявом котле сами были полны гнева и вряд ли заметили, что она была возмущена газетами, а не описанными событиями. Утверждать, что французские силы были преступниками, грабящими дома и убивающими детей! От этого у нее закипела кровь. Как будто цветок Волшебной Франции опустится до таких подлых поступков!

В то время как вокруг нее британские волшебники доводили себя до безумия, а некоторые бросились «присоединиться» - что бы это ни значило - Мари внезапно усмехнулась от радости. Там в статье подробно рассказывается о нападении на Хогвартс - отбито без потерь британцев? Были ли русские даже более некомпетентными, чем она думала? - она ​​прочитала там о британском лидере: Рональде Уизли, который в перерыве от своих обязанностей защищал британское воздушное пространство от французских летчиков. По данным издания, он лично виноват в разгроме всего французского метлового корпуса. У нее наконец-то появилось имя убийцы ее дорогой Сюзанны! Потом она протрезвела. Рональд Уизли… она знала это имя. Лучший друг Мальчика-Который-Выжил и любовник министра грязнокровок. Или любовник того и другого - журналы немного не знали их точных отношений, они только сошлись во мнении, что это было скандально. Его будет нелегко убить. Но она была дочерью герцога Орлеанского, она преодолела все, о чем думали британские грязнокровки, и отомстила.

Она заставила себя улыбнуться официантке, которая была одета в кусок ткани, в котором даже картошку в Париже не хранить, заплатила чай и вышла из «Дырявого котла». Ей нужна была чашка кофе, и казалось, что единственный приемлемый кофе в Лондоне делают маглы. И это тоже хорошо - сейчас она чувствовала себя в большей безопасности среди маглов, чем среди волшебников.

Сержант Артур «Арти» Уилкинсон зевал. Это было невозможно, он, должно быть, неправильно понял этого офицера. "Какие?" С опозданием он добавил: «Сэр».

Мужчина спокойно воспринял его реакцию. «Вы меня правильно поняли, сержант. Чтобы выполнить эту опасную и совершенно секретную миссию, для которой вы добровольно вызвались, вам придется жениться. Через несколько часов вы будете разведены, и правительство Ее Величества гарантирует, что это не повлечет за собой финансовых последствий. брак, но свадьба должна состояться. Вы также не станете завершать брак. Это чисто формальное требование ".

Теперь это было официально - латунь вышла за край. Арти был в этом уверен. Вытащили его из полка - с половиной товарищей - за фиктивный брак? Он собирался снова возразить, когда офицер перебил его.

«Уверяю вас, это не шутка, но ключевое требование для миссии первостепенной важности. Как только вы будете проинструктированы - после свадьбы - вы все поймете, поверьте мне». Он действительно казался очень серьезным.

Арти покачал головой, но сумел ответить: «Да, сэр. Я понимаю, сэр. Когда и где состоится свадьба?»

«В комнате рядом с нами, и сразу».

Мужчина постучал в дверь и жестом пригласил Арти выйти. Все еще сбитый с толку сержант очутился в маленькой комнате, за которой стояли письменный стол, стул и два перед ним. Через другую дверь вошел мужчина в костюме, а за ним - молодая женщина в довольно консервативном платье. Оба улыбнулись ему.

«Сержант Уилкинсон? Вот ваши документы, подпишите, пожалуйста, пунктирные линии, чтобы мы могли продолжить». - скучающим тоном сказал неизвестный.

Арти сделал, как ему сказали, и взгляд в его сторону показал, что женщина сделала то же самое.

Мужчина собрал бумаги, и, спустя короткую лекцию, Арти оказался женатым на «Салли-Энн Перкс». Она не говорила и не выглядела как иностранка, которой, возможно, понадобится брак по расчету, чтобы остаться в Великобритании. Симпатичная, но едва дожившая до подросткового возраста. Однако никто не велел ему целовать невесту. Вместо этого ему сказали позировать для фотографии «для оформления документов», а затем отправили в комнату для инструктажей, где он нашел своих пропавших без вести товарищей из полка. Большинство выглядело таким же сбитым с толку, как и он себя, один из них потирал щеку, где можно было разглядеть слабые очертания отпечатка руки. Все разговоры, за которыми он мог следить, касались той же странной церемонии бракосочетания, через которую он прошел. Среди них было даже несколько офицеров!

Затем вошел другой офицер - полковник, и люди в комнате вскочили на ноги, в то время как один из офицеров объявил, что комната готова к брифингу. Его новая жена последовала за полковником и встала рядом с ним, улыбаясь.

«Доброе утро. Вы все задаетесь вопросом, почему вам пришлось жениться на девушке, о которой вы даже не знали. Ответ кроется в старом законе, который ограничивает информацию, которую вы получите сейчас, только супругами определенных людей. Короче говоря, джентльмены, магия существует. , и наша страна в настоящее время находится в состоянии войны с несколькими магическими странами. Миссия, для которой вы вызвались добровольцем, - сражаться с ведьмами и волшебниками вместе с британскими ведьмами и волшебниками ».

Комната взорвалась от этого, но какие бы гневные комментарии ни выкрикивали мужчины, они умолкли, когда новая - и временная - миссис Уилкинсон взмахнула палкой, и внезапно ряд столов превратился в слона.

После еще нескольких, если не столь зрелищных демонстраций магии, Арти убедился, что латунь не сошла с ума - по крайней мере, не больше, чем обычно. Но даже опытный солдат - один из лучших в Британии - вроде него все еще был шокирован откровением о том, что он начнет тренироваться в «магической войне» сразу после развода. Хуже всего было то, что ему не разрешили рассказать эту историю никому, кто еще не знал о магии - бесплатные напитки, которые он пропустил из-за этого ...

Рон Уизли взглянул на ожидающих его молодых волшебников и ведьм. Большинство из них выглядело совершенно непривычным к своей одежде. Неужели он выглядел таким же потерянным, как они, когда начинал собственное обучение? Он надеялся, что нет. Все они чистокровные. Если бы не клятвы, которые все должны были дать, это было бы проблемой безопасности. Рядом с Невиллом ерзала Джинни. Оба вызвались добровольцами после вторжения, хотя Невилл при полной поддержке Августы не очень хорошо воспринял «французские и русские отбросы, вторгшиеся на британскую землю», в то время как Джинни, вероятно, все еще не сказала своей маме, что теперь она солдат. Ему хотелось содрогнуться - сказать маме, что ее единственная дочь сейчас сражается на войне, никому не пойдет. Будем надеяться, что когда это случилось, он был в боях во Франции, тогда он мог не слышать криков.

Кашляя, он обратил на себя внимание волшебников и ведьм. «Приветствую вас, дамы и господа, и добро пожаловать в Британские магические вооруженные силы. Я Рон Уизли, и, поскольку французы все еще зализывают свои раны, у меня есть время познакомить вас с жизнью в армии». Некоторые улыбались - в конце концов, он был довольно хорошо известен.

«Итак, многие из вас были членами окружного прокурора». Он больше не называл это армией Дамблдора. Дамблдор не заслужил этой чести, и теперь, когда он знал, что такое армия, группа детей тоже не заслуживала называть себя армией. Он заметил, что несколько человек, среди них Джинни и Невилл, выпрямились. «Теперь для тех, кто был в окружном прокуроре, у меня плохие новости: мы делаем здесь по-другому. Много». Это вызвало удивленные вздохи и болтовню, которую он резко оборвал: «Молчи и слушай!»

«Я знаю, что ты думаешь, что твоя задача - уничтожить французских и русских захватчиков с помощью мощных заклинаний. Оглушающие, обезоруживающие чары, разрушающие кости проклятия и взрывные заклинания. Я прав?»

Несколько пробормотанных соглашений, более умные выглядели сбитыми с толку.

Он продолжил: «Ты ошибаешься. Твоя главная задача в битве, будь то на земле или на метле, будет заключаться в том, чтобы найти врагов, когда они прячутся за чарами Разочарования или под плащами-невидимками, чтобы удалить отталкивающие маглов проклятия и другие заклинания, которые они могут иметь на них, а затем указать на них своим товарищам-маглам, которые будут их убивать. Для тех, кто не присоединится к наездникам на метлах, вы также будете аппарировать своих товарищей по команде и создавать портключи ". Однако большинство из них присоединится к отряду верховой езды на метлах. Ему говорили, что для наездников на метлах это было похоже на кавалерию в старые времена - за некоторыми исключениями, такими как Гарри, нужно было вырасти верхом, чтобы стать хорошим кавалеристом или наездником на метлах.

«Теперь многие из вас будут спрашивать себя, как маглы будут убивать волшебников, даже без их чар. Позвольте мне показать вам то, что мы называем« L110A2 », стандартный легкий пулемет британской армии. Я установил там несколько целей ". Рон открыто улыбнулся - ему нравилось стрелять из Миними, а также лица волшебников и ведьм вместе с ним после того, как они увидели, что оружие сделало с его созданными манекенами-мишенями… бесценно. Он не мог дождаться, чтобы позже обменяться историями со своими товарищами, которые увидели, как маггловские солдаты знакомятся с магией.

Как и ожидалось, стая чистокровных дергалась, а некоторые даже кричали, когда он измельчал манекены из своего пулемета. Не сказать им, что оружие заколдовано, чтобы его было легче контролировать, было немного похоже на обман - но тогда он был Уизли, розыгрыши были у него в крови, и если вы не обманываете на войне, вы не пытаетесь.

Он снова повернулся к группе растерянных добровольцев. «Теперь, когда вы увидели, как мы убиваем наших врагов, самое время научиться тому, как не погибнуть на войне, чтобы начать».

К счастью, это обучение переняли другие. Рон был здесь в основном для того, чтобы показать им, что даже такой чистокровный, как он, который почти ничего не знал о магглах, может стать экспертом в маггловском оружии. Опять же, не совсем так, но, пока это служило для поднятия морального духа, по его мнению, все было в порядке. Теперь, если бы только Гарри решил проблему с уменьшением БТР и поддержанием его в стазисе, чтобы он продолжал работать независимо от того, сколько времени он продержался без обслуживания ...

Лицо царя Кирилла Дмитровича Романова не выражало эмоций, когда он читал полученные донесения. Все силы War Wizards потеряны. Вспомогательные силы убиты, кроме нескольких сбежавших трусов. Французы убиты на месте. Это был тяжелый удар, но Россия выстояла еще хуже. И это доказало, насколько опасны грязнокровки.

Он бросил отчет на свой стол, не обращая внимания на портреты своих предков, пытающихся прочесть первую страницу с их пятен на стене. У России было больше боевых волшебников, но он не мог позволить себе отправить их всех в бой. Только не против таких врагов. Военные волшебники были чистокровными, хорошо обученными. Их было нелегко заменить. Ему придется набрать больше расходуемых сил. Полукровки и грязнокровки. В любом случае их было слишком много. Им не нужно было бы столько обучения, сколько получили War Wizards; в основном они служили кормом для проклятий. Будем надеяться, что французы продержатся достаточно долго против британцев, чтобы его усилия принесли плоды.

Антуан Малфой дрожал от ярости. La Grande Invasion, пресеченное вот так? Лучшее во Франции потеряно? Его собственная кровь, мертвая в каком-то британском переулке, как обычный головорез? Это было невозможно! Он видел планы, видел силы, знал, что они тоже достигли неожиданности. Как они могли потерпеть поражение? Грязнокровками?

Он скомкал «Ежедневный пророк» и выбросил его в мусорное ведро, а затем поджег, наслаждаясь тем, как фигуры на фотографиях безуспешно пытались бежать. Если бы только там горели настоящие грязнокровки!

Но на карту было поставлено нечто большее, чем поиск причины поражения французских войск. Он был хитрым, но все, кто имел значение, знали, что он был силой, стоящей за вторжением - ну, одним из них. Его соперники будут искать козла отпущения за это поражение, и потерянных лидеров французских войск будет недостаточно. Когда массы хотели крови, они хотели видеть и чувствовать запах крови, и никто из мертвых или пойманных в Британии не мог удовлетворить это.

Малфой не был дураком, он знал, что не пользуется популярностью, в отличие от герцога. Мерлин, Дык! Малфой внимательно посмотрел на последний отчет своего информатора в отделении авроров Министерства. Дочь герцога пропала без вести? Герцог тоже будет искать кровь. Что делать, что делать… Измена! Поражение должно было быть результатом измены, должен был быть предатель самого высокого ранга!

- прорычал Малфой. Была всего одна французская чистокровная семья, которая имела тесные связи с врагом. Делакуры. В конце концов, их старшая дочь вышла замуж за британского предателя крови. Да, он видел это сейчас, их сопротивление усилиям войны, их предостерегающие советы ... они предали не только свою кровь, но и свою страну!

Он встал и начал расхаживать, строя планы, чтобы убедиться, что они не смогут сбежать. Делакуры заплатят за свое предательство!

http://tl.rulate.ru/book/74166/2054856