Готовый перевод My Childhood Friend Wants To Hide My Face for Some Reason / Моя подруга детства по какой-то причине прячет моё лицо: Глава 3

Глава 3 Первая девушка – подруга детства

— Эй, эй, эй, почему эти парни здесь?»

—Это хлопотно, но я хочу парфе, так что давай просто пройдем через них тихо.

Мы прибыли в пункт назначения, где столкнулись с неожиданным человеком. Это были Оцука-сан и девочки Мачиды, которые буквально на днях попали в беду.

«Сэр, вас двое, не так ли? Позвольте мне показать вам место».

Официантка провела нас к нашим местам.

Ресторан был популярен, и в нем оставалось всего одно место.

Хорошо, что остались места, но почему это место?

Нас подвели к местам рядом с Оцукой-сан и остальными.

Я вздохнул, но взял себя в руки и решил продолжать как обычно.

Я почему-то просто поправляю прическу и никто не замечает. Каори сказала, что все в порядке, но мне было немного грустно, что даже одноклассники этого не заметили.

Кроме того, чтобы мне было легче оставаться незамеченным, Каори всегда представляет меня как своего парня, когда ее спрашивают обо мне, и называет меня моим настоящим именем.

Я заказал парфе и старался быть максимально незаметным, но чувствовал вокруг себя какой-то гул.

—Эй, он знаменитость?

—И женщина, с которой он, тоже красивая

—Красивая пара — это праздник для глаз

Такие голоса можно услышать в далеке.

Более того, сидящие рядом с нами, тоже, очевидно, заметили Каори.

—Эй, рядом, разве это не Нисидзё-сан? Это не ты?

—О, это правда. Парень, с которым она сейчас, очень красивый!

— Давай спросим у нее.

О, чувак, это плохо. Они идут к нам. Пожалуйста, не произноси мое имя, ладно? Сказал я про себя.

Но мое пожелание не было услышано.

—Здравствуйте, Нисидзе-сан. Какое совпадение встретить вас здесь.

— Здравствуйте, Минами-сан, Тории-сан и Оцука-сан.

Когда Каори ответила, Оцука-сан резко отреагировал, в отличие от Минами-сан и Тории-сан. Я каким-то образом вижу дракона и тигра за ними двумя… Это мое воображение?

—Здравствуйте, Нисидзе-сан. Мужчина рядом с тобой твой друг?

Я чувствую, что глаза Оцука-сан стали еще суровее, чем обычно. Пожалуйста, Каори. Не говори ничего странного, хорошо?

—Друг… Нет, он мой парень, Оцука-сан. Разве он не крут?

Каори говорит это с очень самодовольным выражением лица, а Оцука-сан в еще худшем настроении. Напряжение росло.

—Хех, бойфренд… верно?

Оцука-сан подошел ко мне и сказал:

— Ты действительно встречаешься с ней, Сайто-кун?

—Хм?

Почему ты не отвечаешь Сайто?

Я думаю, все кончено, Каори.

—О, вот и парфе. Извините, Оцука-сан. Парфе здесь, так что давай поговорим позже, ладно?... и так далее

—Да, тут уж ничего не поделаешь. Дай мне знать позже.

Не знаю, но Парфе спас мне жизнь.

Это был близкий звонок. Спасибо, Каори.

После этого мы съели парфе и направились к конечному пункту назначения. Сегодня тот день, когда я скажу ей, что я чувствую. Я тайком принял решение и направился к месту назначения.

――――――――――

—О, океан. Давненько я здесь не была.

—Да, это он.

Я думал, что это было немного глупо, но я выбрал пляж в часе езды на поезде в качестве места для моей исповеди. Я приходил сюда в течение длительного времени, когда что-то случалось.

И это время тоже было особенным для меня.

Но это первая исповедь в моей жизни. Попросить моего друга детства, с которым я провел всю свою жизнь, быть моим особенным человеком, это означало, что мы никогда не сможем вернуться к прежним отношениям.

Я не мог не бояться этого.

Я мог думать только о том, а что если?

— Привет, Каори.

— Что, Хару-кун?

Я обращаюсь к Каори всем сердцем.

—Каори, со мной…

Я не мог подобрать следующих слов.

Я был так взволнован, увидев ее лицо.

В тот момент, когда я увидел ее лицо, узел в моей груди разжался, и слова сорвались с моих губ.

— Ты будешь моей?

—Да, конечно

—Ответ не обязательно должен быть мгновенным.

・・・

—Что теперь?

—Это.

Затем Каори подошла ко мне и мягко и нежно прикоснулась своими губами к моим. Первая исповедь в моей жизни. Мой первый поцелуй. Мой ум опустел.

—Я был так ошеломлен. Как долго ты заставил меня ждать, Хару-кун?

Она была действительно красива, ее щеки покраснели, когда она сказала это в озорной манере. И я был счастлив быть ее парнем.

—Прости. Извините, что заставил вас ждать.

—Действительно.

Наши отношения из друзей детства превратились в любовников.

Это не значит, что что-то изменится, но мы будем вместе, как обычно.

— Если подумать, сколько жен у тебя будет, Хару-кун?

—Чего? У меня будет только Каори, это все, чего я хочу.

Каори, вероятно, сопротивляется полигамии, это очевидно из того, что она говорила и делала до сих пор. Означает ли то, что она говорит об этом, что я не должен обращаться к другим женщинам?

—Мне все равно, сколько у тебя их будет. Но если ты захочешь увеличить число, пожалуйста, посоветуйся со мной.

—Я не думаю, что будет кто-то кроме тебя.

—Нет, скоро будет больше… Если бы это была Оцука-сан, я бы была не против.

—Извините, я не слышал второго. Что ты сказала?

«Ничего такого. Пойдем домой, парень.

В то время я не думал, что я популярен, и я думал, что опасения Каори были необоснованными. Однако я понятия не имел, что меня ждет событие, которое полностью изменит мою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/74158/2276075