Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 26: Новенькая (1)

Глава 26: Новенькая (1)

Пока Гу Сыи все еще колебалась, Лу Цзяе, вышедший из отдельной комнаты, увидел ее, поднял руку и сказал: «Привет, сестра, ты тоже здесь». Услышав его, Ся Чжицзюнь и девочка рядом с ним оглянулись на нее одновременно.

Гу Сыи нервно улыбнулась и сказала: «Это совпадение, я пришла сюда поужинать с родителями».

Когда взгляд Гу Сыи встретился со взглядом девушки, она обнаружила, что она смотрит прямо в ответ.

Девушка отличалась короткими волосами в западном стиле. Она не была ни высокой, ни низкой. Она была в джинсовой юбке и узкий топ.

Лу Цзяе представил их друг другу, указывая на Гу Сыи: «Это дружелюбная младшая сестричка-ямочка А-Цзюня».

Гу Сыи не понимала более глубокого значения слов и была сбита с толку его представлением, поэтому решила представиться сама: «Привет, я их одноклассница, меня зовут Гу Сыи».

Девочку так позабавила эта фраза, что она засмеялась: «Привет, одноклассница, не хочешь пожать руку?»

«…» Гу Сыи почувствовала, что девушка близка к Ся Чжицзюню, поэтому, чтобы не упасть в грязь лицом, даже если она услышала насмешку, она протянула руку. Девушка засмеялась, на этот раз еще сильнее, и пожала плечами. Рука Гу Сыи осталась в воздухе, немного неловко, она собиралась молча убрать ее, когда Ся Чжицзюнь внезапно поднял руку, схватил ее за запястье, притянул к себе и сказал: «Не обращай внимания на неё».

Лу Цзяе продолжил, прежде чем были предприняты какие-либо дальнейшие действия: «Это Чжэн Пэйпей, дикая сестра, возлюбленная детства А Цзюня».

«Дикая сестра!» Чжэн Пэйпей прижала руки ко рту, как будто была потрясена.

Ся Чжицзюнь проигнорировал шумную парочку и отвел Гу Сыи в сторону: «Твои родители здесь?»

«Ага» кивнула Гу Сыи, глядя вниз, заметив, как его тонкие белые пальцы схватили ее запястья, его ладони были мягкими и сухими.

Ся Чжицзюнь отпустил его и сказал: «Идем, и я поздороваюсь с дядей и тетей».

Когда Лу Цзяе и Чжэн Пэйпэй наблюдали за тем, как они уходят, она скрестила руки на груди и нахмурилась: "Что случилось с этой маленькой сестрой с ямочками? Она родственница А Цзюня?"

Она подняла брови, когда увидела, что он держит ее за запястье, что случалось довольно редко.

Хотя у них было мало шансов встретиться друг с другом за последние два года, когда ее семья уехала, она ясно помнила Ся Чжицзюня, сердцееда, особенно раздражавшего девушек, которые хотели сблизиться с ним.

Лу Цзяе вздохнул: "Это очевидные отношения между братом и сестрой без какой-либо кровной связи. У их родителей хорошие отношения." Он пытался убедить себя, а также Чжэн Пейпэя.

Гу Чжияун и Сюй Цзяхуэй были удивлены, обнаружив, что их дочь возвращается из туалета с Ся Чжуцзинем.

«Дядя, тетя» вежливо поздоровался он.

Родители поспешно встали, чтобы ответить на приветствие, и быстро поманили официанта, чтобы тот принес еще одну порцию еды.

Ся Чжуцзинь осторожно поднял руки: "Спасибо, но я уже поел. Я ел здесь с друзьями несколько минут назад. Так уж получилось, что мы обедали в одном месте".

Несмотря на его слова, Гу Чжиюань жестом пригласил его сесть, Ся Чжицзюнь откликнулся на приветствие Гу Чжиюаня и сел.

Гу Сыи сидела в стороне и смотрела, как Ся Чжицзюнь болтает с её родителями, и в её сердце было 11 миллионов восхищений.

Она сама не знала, как вести себя с родителями, поэтому, увидев, как он с такой легкостью разговаривает с ними, ей стало легче на сердце, не говоря уже о том, что она не хотела задерживать его и его маленькую подругу.

Гу Сыи медленно наклонилась, чтобы прислушаться к разговору, они говорили о школьном обучении и образовании. Это была его сильная сторона, он легко вел беседу.

Примерно через полчаса непрерывной беседы Ся Чжицзюнь был на полуслове прерван телефонным звонком.

«Его ждут друзья, так что не втягивайте его в разговор слишком надолго.» Родители кивнули в знак согласия и встали, чтобы расстаться с ним.

Когда обе стороны попрощались, Гу Чжиюань спросил Ся Чжицзюня, в какой отдельной комнате он находится, чтобы помочь ему оплатить счет. Ся Чжицзюнь не отказался, а вместо этого с улыбкой согласился. Гу Чжиюань почувствовал себя более комфортно. Он боялся, что мальчик не принял бы его доброту.

Вскоре после того, как семья села в такси, Гу Чжиюань спокойно рассмеялся про себя: «У отца-тигра не может быть сына-собаки, у этого маленького сына светлое будущее».

Сюй Цзяхуэй присоединилась к нему. «Высокий IQ, высокий EQ и хорошее семейное положение — один на миллион».

Гу Чжиюань повернулся к Гу Сыи, чтобы дать ей совет: "Ты и Ся Чжицзюнь одноклассники. Поддерживай с ним хорошие отношения. В будущем он станет благородным человеком".

В прошлом, когда Гу Сыи слышала, как они хвалят чужих детей, она нетерпеливо находила несколько недостатков, но на этот раз она не могла найти ни одного. В конце концов, достижения бога учения были очевидны. Все, что она могла чувствовать, это искреннее восхищение.

♥

Последний день военной подготовки ознаменовал собой первый день школьного обучения. Это было настоящим началом занятий. В понедельник утром на первом уроке директор привел в класс девочку и сказал: «Эта девушка будет вашей новой одноклассницей, ее зовут Чжэн Пэйпей».

Гу Сыи: «…»

Разве это не та девушка с короткой стрижкой, которую она увидела в ресторане в тот день?

В классе оставалось только одно свободное место, поэтому Чжэн Пейпей подошла к нему рядом с Сыи и села с ясной ухмылкой на лице.

"Привет, детка. Мы снова встретились", - грубо поприветствовала Чжэн Пэйбэй.

Гу Сыи: «…» Я тебе не детка, я выше тебя!

Она вежливо улыбнулась, не поворачиваясь к ней: «Значит, ты была моим отсутствующим соседом по парте, приятно знать» в голосе Гу Сыи прозвучала нотка агрессии.

Чжэн Пэйпэй ответила, накручивая прядь волос на палец: "Военная подготовка слишком утомительна, и я не хотела в ней участвовать. Сейчас идеальное время, чтобы присоединиться".

Гу Сыи чуть не закатила глаза: потрясающая, игнорирующая школьную дисциплину и приходящая, когда захочет, и она действительно возлюбленная детства Ся Чжицзюня.

Ли Шаохун поднялась на трибуну, чтобы произнести свою утреннюю речь почти сразу после этого разговора: "Я не занимаюсь вашей рассадкой. До тех пор, пока обе стороны согласны с тем, на какой позиции вы хотите сидеть. Я не хочу, чтобы вы тратили свое драгоценное время и энергию на ссоры с вашими новыми одноклассниками. Вы имеете право выбирать, с кем сблизиться и кто поможет вам в учебе».

Гу Сыи была немного удивлена этим набором правил, а потом восхитилась им. Может быть, в этом разница между хорошими средними школами и обычными.

«Следующее, я назначу руководителей класса на этот семестр». Ли Шаохун перевернула свой план урока и повернулась, чтобы написать.

Наблюдатель: Лань Сяоцю

Заместитель наблюдателя: Чжан Кайлун

Ответственный за обучение: Ся Чжицзюнь

Член спортивного комитета: Чжоу Сяо

Член комитета здоровья: Лу Цзяе

Член литературно-художественного комитета: Су Хань

Секретарь Молодежной лиги: Чжэн Пэйпэй

Были записаны имена нескольких классных деятелей, но больше всего бросались в глаза четыре члена посередине.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2296709