Готовый перевод Little Sweetheart / Милашка: Глава 20: По-настоящему красивая (1)

Глава 20: По-настоящему красивая (1)

Комната Ся Чжицзюня оказалась больше, чем она ожидала. Она была разделена на две зоны: отдыха и развлечения. Книжная полка рядом с компьютерным столом была заполнена книгами, а также различными безделушками, руководствами и моделями.

Гу Сыи грубо взглянула на них. Книги охватывали широкий круг тем, от астрономии до географии, там же были различные исторические сборники. Она снова ощутила пропасти пропасть между ней и богом обучения.

Гу Сыи обернулась и увидела, что Ся Чжицзюнь что-то печатает перед компьютером, экран был полон быстро пульсирующих символов.

"Что делаешь?" спросила она.

Ся Чжицзюнь: «Программирую».

Она снова спросила: «Зачем?»

Ся Чжицзюнь: «Делаю деньги».

Гу Сыи: «Ух… Круто».

Ся Чжицзюнь передал ей iPad. «Некоторое время я буду занят, а ты играй в игры или смотри видео сама».

"Хорошо." Гу Сыи с радостью взяла его. «Есть наушники? Я не хочу беспокоить тебя».

Ся Чжицзюнь подал ей наушники. Гу Сый оперлась на диван и села на ковер, надела гарнитуру и открыла какое-то аниме на iPad.

Ся Чжицзюнь посвятил себя кодированию, пальцы двигались по клавиатуре так, словно они летали. Остальное он сделал за один раз, а после того, как тест прошел успешно, отправил своему партнеру.

Он вздохнул, оторвавшись от процедуры, и повернулся, чтобы посмотреть на Гу Сыи. Девушка лениво откинулась на спинку дивана, с наслаждением что-то смотря, иногда вздрагивая от смеха и стараясь прикрыть рот рукой, чтобы не издать ни звука.

Ся Чжицзюнь встал, подошел к ней и сел.

Гу Сыи неуклюже сняла гарнитуру, заметив его. «Ты закончил?»

"Ага." Он кивнул и просмотрел экран. Она смотрела «Слэм Данк». «Разве ты не видела?»

«Видела, я подсела на баскетбол из-за этого аниме. Оно настолько интереснее, что стоит посмотреть еще раз».

«Что ж, давай вместе посмотрим».

"Конечно." Гу Сыи немного передвинула iPad, чтобы Ся Чжицзюнь тоже мог его видеть.

Она скрестила ноги и положила iPad на колени. Всякий раз, когда она случайно перемещала устройство, они непреднамеренно приближались друг к другу.

Ся Чжицзюнь положил одну руку на ногу, а другую на диван позади нее. Он был выше ее, когда стоял, и выше ее, когда сидел. Он мог не только смотреть на экран, но и смотреть вниз на ее лицо.

Он мог видеть ее подкрученные ресницы, красивый носик и алые губы цвета вишни. Гу Сыи радостно сосредоточилась на аниме, не замечая его взгляда. Затем он переключился на персонажей на экране и подумал, что они далеко не так красивы, как она.

У нее не было явных недостатков во внешности. Чем больше он замечал, тем лучше она выглядела. Он поднял руку на диван позади нее и нежно ущипнул ее за мочку уха.

"Хм? Что ты делаешь?" Гу Сыи склонила голову набок.

Ся Чжицзюнь посмотрела на нее и улыбнулась. «Гу Сыи, я думаю, ты красивая».

«…» В то время как глубокие черные глаза Ся Чжицзюня были сосредоточены на ее реакции. Гу Сыи невольно покраснела.

Она почувствовала свое раскрасневшееся лицо и еще более сконфузилась, быстро повернулась к нему спиной и думала, что сказать. «Я-я довольно симпатичная, я знаю».

У нее был, по крайней мере, целый грузовик дядей, теток, одноклассников и друзей, которые с её юных лет говорили, что она хороша собой. Но когда другие люди говорили это, она просто смеялась и не воспринимала всерьез. Так почему же, когда он сказал это, она почувствовала себя неловко?

Должно быть, потому, что его личность делала комплимент слишком неуместным. Для него не было обычным делом произносить такую фразу открыто.

Когда Ся Чжицзюнь посмотрел на спину девушки, улыбка на его лице стала шире. Несчастье и прошлые происшествия, которые прежде теснились в его сердце, почти исчезли, как облако дыма.

Гу Сыи услышала зов горничной снизу. Она тут же встала и побежала в столовую, спасаясь от атмосферы необъяснимого смущения. Ся Чжицзюнь лениво встал и не торопясь последовал за ней, выражение его лица было обычным.

http://tl.rulate.ru/book/74144/2268862