Готовый перевод Age of Charon / Эпоха Харона: Глава 26

«Да, мистер Бек. Мисс Поттс хотела бы назначить время...» Бамбина разговаривала с изобретателем по телефону, проверяя календарь генерального директора. Дверь офиса открылась, и вошел Бенджамин с файлами исследований и разработок, которые мисс Поттс должна была просмотреть во время полета. Боже, эта бумажная волокита. Эти ребята из R & D, вероятно, поджигали свой этаж чаще, чем изобретали что-либо полезное.

Она сделала знак мужчине оставить папки на ее столе, а сама продолжила.

«Да, она свободна по четвергам...» Громкий лязг заставил ее замолчать. Что за—? Это звучало так, как будто исходило от… Нет, это должно было быть с телефона, верно?

Она посмотрела на Бенджамина, который тоже выглядел удивленным. Она все равно спросила. «Ты слышал?» На этот раз звук бьющегося стекла был громким и отчетливым. Бамбина повесила трубку.

Она начала набирать номер службы безопасности на своем смартфоне, даже когда встала и последовала за Бенджамином к двери.

«Черт!» Он выругался, прежде чем поспешно отступить на пару шагов.

Еще больше трещин. Ужасный визг, когда стекло заскрежетало по плиткам пола. Звонок соединился. И все же она оттолкнула Бенджамина со своего пути. Он пропустил ее.

«Хоган слушает.»

На полу лежал мужчина. Мистер— мистер Альтрон. 4 часа.

Не то чтобы он больше не был в хорошей форме. Его волосы растрепались, в локонах запутались осколки того, что когда-то было высокой вазой цвета мокко, частью декора прихожей. Его костюм был помят и... и это был запах горелого?

Бамбина шагнула вперед. Где была мисс Поттс? Была ли она все еще в своем кабинете? Едкий запах становился все сильнее.

«Ты вообще меня слышишь?» прокричал в телефон начальник службы безопасности. И нет, на самом деле она его не слышала.

От рукава куртки мистера Альтрона шел дым. Неужели он этого не чувствует? Могут ли шеи вообще сгибаться так, как у него? Должна ли она была проверить его пульс?

«Хоган, поднимись на исполнительный этаж. Здесь…» Что? Убийство? Неужели кто-то напал на него?

Мисс Поттс!

Она посмотрела на двери офиса. Дверь из дерева и стекла, каждая сторона весом около 50 фунтов, оторвалась от петель, только правая едва висела, другая валялась на полу.

Она пробежала по двери. Бенджамин оказался быстрее.

«Мисс Поттс!»крикнул он, оказавшись внутри офиса.

Один из стульев упал. Компьютер мисс Поттс валялся на полу, его экран был разбит.

Ей было жарко, а кожа казалась сухой, даже несмотря на то, что она вспотела. Она нервничала. Этот человек умер. Вирджиния не могла ... не так ли?

«Хоган, там мертвый человек, и мы не видели других нападавших. Вам нужно приехать как можно скорее...» ответила она на вопросы начальника отдела.

Почему она чувствовала запах костра?

Из кабинета донесся крик. Это прозвучало как Бенджамин. Нет. Вирджиния, она...

Младшая помощница выбежала из кабинета как раз в тот момент, когда вокруг них завыла пожарная сигнализация. Сработала спринклерная система, и вода за считанные мгновения окатила ее.

«Бенджамин!» крикнула она. Это было бесполезно, она едва слышала себя из-за воя сигнализации.

Почему он ушел? Был ли убийца мистера Альтрона в офисе с мисс Поттс? Был ли он вооружен? Она... она ранена?

Прежде чем она успела принять решение о том, стоит ли заходить в офис, чтобы проверить своего босса, кто-то появился во внутреннем вестибюле.

Облегчение захлестнуло Бамбину. Мисс Поттс. С ней все было в порядке. Но облегчение было недолгим.

«Бэмби!»

Кожа мисс Поттс пылала тускло-красным, глаза были ярко-оранжевыми, костюм местами горел, не боясь искусственного дождя.

Она не могла поверить своим глазам. Мисс Поттс что-то крикнула. Бамбина не слышала. Боль пронзила ее затылок. В глазах у нее потемнело, и она с глухим стуком упала на пол.

* * *

Их драка переместилась из офиса в комнату ожидания. Она воспользовалась колебанием Альтрона, когда он обращался с ней, чтобы выбежать и отойти от окон офиса. Самый простой способ для Альтрона похитить ее и сбежать - это улететь, и она не могла этого допустить. Экстремально увеличенная сила, и все же костяшки ее пальцев были в крови от тех двух раз, когда ей удалось ударить его. Судя по его раздраженной реакции, жар и огонь, полыхающие по металлу, были большей проблемой, чем любой удар.

Ей хотелось бы использовать больше огня. Но еще немного тепла, и она может взорваться сама.

Альтрон последовал за ней из офиса, но пролетел через зал ожидания к внешним дверям, заблокировав выход, прежде чем она смогла пройти через него.

«Я должен спросить, мисс Поттс,» он начал: «Когда вы начали изучать боевые искусства? Тони знает об этом?»

Пеппер воспользовалась паузой, чтобы успокоить дыхание. Ее кожа начала приобретать какой-то оранжевый оттенок.

«Самооборона. После Киллиана. Одного похищения мне было достаточно.»

«Мудро,» Сказал он, двигаясь к ней. «Но ты же видишь, что проиграешь, верно? Зачем разрушать свой офис в процессе?»

«Гордость. Зачем скрывать свои намерения от Тони?»

Он улыбнулся, но это была уродливая, бессвязная улыбка.

«Гордость.» Он прыгнул на нее с большей силой, чем раньше. Она отступила назад, пригнулась к низу и ударила кулаком. Он парировал ее удар со скоростью, за которой ее глаза не могли уследить. Повинуясь инстинкту, она прижалась к его коже, и ее прикосновение заставило его зашипеть, когда он быстро отпустил ее, прежде чем успел схватить ее за руку. Она подалась вперед, ее ладонь надавила на его живот, и она выдохнула. Жар исходил от ее кожи и разливался по телу Альтрона. Его рубашка за считанные секунды превратилась в пепел. До нее сразу же донесся едкий запах, к которому ей пришлось привыкнуть за последние 18 месяцев.

Возможно, ее готовность причинить ему боль удивила Альтрона, потому что он внезапно потерял всякую осторожность в своем поведении и ударил кулаком в живот, ее тело упало назад, сбив при этом стул. Она свернулась калачиком вокруг своего центра, привкус крови наполнил ее рот, а рвота подступила к горлу. Она порезала язык о зубы. Она выплюнула отвратительный привкус на пол и попыталась встать.

«Я прошу прощения за это,» сказал Альтрон. «Я и не подозревал, что можно достигать таких температур, не прожигая собственную плоть.»

«И что?» Сказала она, пытаясь придумать что-нибудь, что могло бы отсрочить это. «Ты убьешь меня в следующий раз, когда я удивлю тебя?»

Ей нужно было как-то дать Тони понять, что Альтрон делает это нарочно. Из всех случаев, именно сейчас камеры должны были быть отключены. Альтрон, вероятно, надоумил их именно по этой причине. И ДЖАРВИС больше не смотрел 24/7. Проклятье.

Телефонный звонок. Ей нужно было сделать телефонный звонок.

«Я пытаюсь не причинить тебе боль!» он повысил голос, разочарование сквозило в каждой линии его тела. «Это немного сложно, когда ни у кого из нас нет никакого реального опыта в том, как это сделать.»

Он стоял над ней, вздыхая.

«Теперь мне придется похитить другого врача, чтобы он помог с твоими травмами.» Он потянулся, чтобы унести ее, но прежде чем он успел это сделать, Пеппер уперлась в пол и использовала все свои конечности, чтобы пнуть Альтрона в грудь. Боль пронзила ее ноги, когда она скорее услышала, чем увидела, как тело Альтрона швырнуло через двери в коридор.

Она тут же встала, стены заплясали, когда головокружение дало о себе знать. Она побежала в офис, схватила первый попавшийся телефон и набрала номер Тони. Ее кожа отливала алым, юбка горела, а ноги выглядели так, словно у нее были ожоги 3-й степени. Она едва чувствовала их.

Звонок соединился.

«Тони, Альтрон...»

«На мне нет оков,

Чтобы удержать меня...»

На другом конце провода заиграла песня Пиноккио. Что это было? Она уставилась на экран, прежде чем поняла. Блядь.

Она выбросила телефон и принялась искать другой. Сумка! Она вспомнила, как положила его в свою сумку.

Она только схватила сумку, когда начала терять контроль над своим пламенем. Нет. Нет. Не сейчас. Ее беспокойство усугубляло экстремис. Она проигнорировала нарастающую жару, пока искала телефон.

«Мисс Поттс!» Чей-то крик привлек ее внимание. Несмотря на нехватку времени, ее внимание было привлечено.

«Бен?»

Молодой человек бросил один взгляд на ее, без сомнения, отвратительное зрелище и, закричав, выбежал из кабинета.

«Подожди!» Она могла бы попросить его передать сообщение. Но было уже слишком поздно. Он ушел. Искусственный мех, украшавший каркас сумки, при горении пахнул пластиком.

Сработала пожарная сигнализация. Ее голова раскалывалась от шума. Вода дождем лилась с потолка, каждая капля ледяным ножом резала ее кожу.

Где, черт возьми, был этот телефон?! Она снова с трудом встала. Она схватила ручку и одну из папок, которые упали на пол. Она открыла папку, бумаги внутри — финансовые отчеты, судя по таблицам, — по крайней мере, сухие. Она прикрыла их своим телом, чтобы они не промокли, и поспешила написать свое сообщение. Она быстро закончила, не решаясь писать слишком много, на случай, если Альтрон вернется и увидит, что она делает. Она положила их обратно в пластиковую папку и спрятала под столом.

Затем она встала, чтобы снова поискать свой телефон. Она должна, по крайней мере, показать какую-то попытку связаться с Тони, когда Альтрон вернется.

Головокружение не проходило, и ее зрение начало расплываться. У нее было сотрясение мозга? Она покачивалась, пока шла к двери. Может быть, телефон был в приемной?

Где был Альтрон? Почему его еще не было здесь? Сколько времени прошло с тех пор, как она пнула его?

В соседней комнате ее встретили две знакомые фигуры.

«Бэмби!» Она закричала, ее голос потонул в звоне сигнализации. Альтрон стоял позади нее. Женщина еще ничего не заметила.

«Бэмби, осторожно сзади!» Секретарша, казалось, не слышала, даже когда Альтрон вырубил ее.

«Я думаю, этого достаточно, мисс Поттс,» Сказал он, хотя его губы не двигались. Ни его шея, ни грудь не имитировали дыхания, как это было на протяжении всей встречи. Неужели она разбила или расплавила что-то важное?

Хорошо, подумала она с внезапным приливом мстительности.

«О, правда?» сказала она, позволив дверному косяку держать большую часть ее веса. Возможно, ей понадобится медицинская помощь. «На секунду мне показалось, что я проглатываю вкус своего вишневого блеска для губ, а не свою кровь.» Она же не могла попросить врача после того, как подняла столько шума во время драки, не так ли? Он бы понял, что что-то случилось.

Он двинулся к ней.

«Телефон не работает?»

Она заскрежетала зубами.

«Ты ничего не делаешь на половину, не так ли?»

«Нет.» Сказал он, кладя руки ей за спину и на колени, чтобы поднять ее. Она пыталась протестовать, но при каждом движении ее ноги словно снова горели.

«Я надеюсь, что это того стоило.»

Пока вода стекала по ее лицу, она пыталась успокоить дыхание и обуздать Экстремис.

«О, заткнись и иди, похить мне доктора.»

http://tl.rulate.ru/book/74140/2263007