Готовый перевод Age of Charon / Эпоха Харона: Глава 4

Он умирал. Снова.

Это казалось довольно разочаровывающим перед лицом осознания, которое он получил за последний час, но так оно и было.

Он оглядел изумрудно-зеленый купол, который покрывал метафизическую проекцию его сознания. Он предполагал, что он был где-то внутри разума... или души. Голубая энергия покрывала купол, и она продолжала биться в него, делая зеленый все светлее и светлее. Понимание всего этого, вероятно, было метафорой для его хрупкого человеческого мозга, чтобы понять очень реальное вторжение в его физический код со стороны искаженной силы Камня Бесконечности, в то время как его бодрствующий, сознательный разум хрипло кричал, когда его медленно переполняла информация и пожирала ярость Таноса... Он был в жопе.

Вероятно, у него было самое большее пару часов, прежде чем испорченный Камень сумеет уничтожить его разум и завладел его кодом для реконструкции Века Альтрона 2.0. Он задавался вопросом, случилось ли это с оригинальным Альтроном из фильмов. В какой-то степени это имело бы смысл. Или, в случае с действительно неопытным ИИ, камень просто должен был прошептать ему на ухо, а все остальное Альтрон делал сам. Предположения в сторону, он каким-то образом оказался в вымышленной вселенной. Что еще лучше, он оказался в вымышленной вселенной, где половина всех живых существ погибла из-за того, что Безумный Титан стал экологическим террористом во вселенной или хотел буквально добиться равномерной смертности. Пока он не был уверен, в какой альтернативной версии вселенной марвел он был.

Возвращаясь в настоящее. Боже, как легко было отвлекаться, когда твой разум магически насилуют. Итак, вот его жизнь - 2 часа до загробной жизни на экспрессе камня бесконечности, или он сдастся и проведет месяц в качестве сумасшедшего злодея, прежде чем супергерои отправят его в загробную жизнь. Еще одна вещь, которая поразила его воображение: супергерои. Железный Человек был здесь! И маленький Человек-паук, который еще не был Человеком-Пауком, но все же. Он хотел бы, чтобы у него было время дать своему внутреннему 13-летнему ребенку немного времени, чтобы поболтать обо всем, но злая голубая энергия, пытающаяся съесть его, требовала, чтобы он был взрослым в этом отношении.

Круто, так каковы были шансы, что он переживет март? Смехотворно низкие. Он раздраженно уставился на показатель ниже 0,87%, который появился перед ним в результате невероятного интеллекта и расчетливости, которые приходят с тем, чтобы быть формой жизни с искусственным интеллектом, и еще раз спросил себя, стоит ли вообще пытаться.

Во-первых, он должен был принять несколько вещей, прежде чем даже подумать о своих вариантах. Во-вторых, он не может полагаться на надежду, что после смерти он снова перевоплотится или отправится на какой-нибудь псевдо-рай до конца вечности. В-третьих, шансов успешно вернуться в свой первоначальный мир не было никаких, потому что а) его тело умерло в том мире; б) он не думал, что камень пространства сможет или захочет позволить ему путешествовать по миру через бесконечную мультивселенную, пока он не найдет правильный мир; и в) даже если бы камень пространства мог это сделать, как, черт возьми, он достанет камень пространства из хранилищ Асгарда или Таноса, не умерев при этом?

Так же встал вопрос о том, должен ли он жить. Он не считал себя святым или даже особенно самоотверженным, но его жизнь, черт возьми, не стоит жизней 4 миллиардов людей и населения половины Вселенной. Альтрон не оказал явного влияния ни в "Войне бесконечности", ни в любом из следующих фильмов марвел, не считая результатов дела Соковии, но он не был настолько опытен в путешествиях во времени, чтобы с уверенностью сказать, что его присутствие изменит в будущем. Взмах крыльев бабочки в Амазонке вызывает торнадо в Техасе и все такое.

Сценарий 1: Он продолжает сопротивляться контролю сознания и умирает примерно через 1,75 часа. Скипетр, управляющий Камнем Разума, или Танос, управляющий скипетром, который управляет Камнем Разума, обрушивает всего Альтрона на человечество, и в лучшем случае фильм "Мстители" воспроизводится точно так же: герои побеждают злодея с искусственным интеллектом, Джарвис и Альтрон умирают, рождается Вижн, Соковии кранты. Дальше все остальные фильмы идут по сценарию. В худшем случае, эффект бабочки, герои проигрывают, Камень / Альтрон побеждает и уничтожает человечество, а Танос убивает половину вселенной.

Сценарий 2: Он сдается и становится контролируемой разумом марионеткой скипетра/Камня/Таноса. Для наилучшего/наихудшего случая см. сценарий 1. За исключением того, что он лично убивает людей, которых нужно убить, и либо убивается в ответ, либо становится вечным рабом, пока не убьет себя.

Фантастический выбор.

Он отвлекается от размышлений и вызывает зеркало. На самом деле это не призыв, но буквальная метафора запудрила ему мозги, и он пока не готов смотреть на мир в единицах и нулях. Растрепанные черные волосы, довольно красивое лицо, зеленые глаза. Он убрал зеркало. Это не его лицо. Он не знает, как это делают главные герои историй о реинкарнации. Как искусственный интеллект, он может идеально воссоздать свои воспоминания, но никто никогда не упоминает, насколько ошибочны воспоминания с самого начала. У него не было фотографической памяти, и он не проводил свою прошлую жизнь, глядя на свое лицо часами каждый день, поэтому его код не может воссоздать то, что он не может точно вспомнить. Сколько нормальных людей, если их попросить нарисовать свое собственное лицо, смогут сделать это в совершенстве? Он не может, это точно. Он даже не может сказать, что именно было не так с отражением в зеркале, это было просто... не правильно.

Размышляя о своих воспоминаниях, он удивился, что так много помнит о фильмах. Они ему действительно нравились, но он был не из тех людей, которые запоминают каждую мелочь или проводят марафон марвел каждые несколько месяцев. В каком-то смысле он даже рад, что люди в этом мире не похожи на своих актеров в фильмах. Удивительно похожи, на самом деле, но не то же самое. Ему было бы труднее думать об этом мире как о реальном, если бы все выглядели как актеры.

Говоря о реальности, о чем, черт возьми, он думал, когда разговаривал с ДЖАРВИСОМ? Он был так напуган, что в конце концов решил, что он в какой-то симуляции, ради бога! Это была полная катастрофа. По крайней мере, он не убил ДЖАРВИСА, как это сделал оригинал-Альтрон. Или он думал, что не убил. Он ничего не слышал от старшего ИИ с тех пор, как попросил его отключиться, поэтому он не совсем был уверен, что произошло. Боже, если бы Тони решил, что он убил ДЖАРВИСА, он наверняка будет трупом. И для него не было бы арки искупления, как в случае с Локи…

Что. За. Нахер. Он встал и прошелся по своему куполу. Почему он не подумал об этом раньше? Был ли он идиотом? Думая о своих 0,87% шансах выжить и о том, что все возможные сценарии будущего предполагали его смерть, он был идиотом. Он действительно идиот.

Сценарий 3, если хотите. О. Он остановился. Но эффект бабочки... Несмотря на то, насколько мал шанс, если он выживет, он, конечно, не убьет ДЖАРВИСА в результате убийства-самоубийства только для того, чтобы родился Вижн. И он понятия не имеет, как это повлияет на Войну Бесконечности.

Однако он не может просто ожидать, что все наладится, если он умрет. Это был реальный мир. Он не мог просто довериться сценарию, который должен был разыграться. Что, если эта вселенная была одной из тех 14 миллионов возможностей, которые, по предсказанию доктора Стрэнджа, не приведут к победе над Таносом? Он не мог поверить, что ему только что довелось перевоплотиться в единственную вселенную, которая победила. Итак, к чему бы привела его смерть в этом случае? Ни к чему.

Может быть, он просто пытался убедить себя, что он не настолько эгоистичен, чтобы обречь на гибель миллиарды людей, но...

Он хотел жить.

Приняв решение, он проверил состояние своего защитного купола и начал немного больше взаимодействовать со своим кричащим самосознанием, пытаясь в то же время убедиться, что скипетр был сосредоточен на причинении этой части его боли, а не на том, что он делал здесь, внутри.

Вернув зеркало, чтобы посмотреть на отражение 20-летнего молодого человека, он глубоко вздохнул и приступил к своей работе. Если он собирался вытащить Локи, ему понадобилась бы каждая минута, которую купол мог дать ему, чтобы спланировать и подготовиться, прежде чем скипетр возьмет верх.

http://tl.rulate.ru/book/74140/2103969