Готовый перевод The Student Guardians Are Obsessed With Me / Опекуны студентов одержимы мной: Глава 5

- Герцог Валентайн и молодой маркиз Блейк состоят в отношениях...

Кабинет наследного принца. В солнечном свете, льющемся через большое окно, его прекрасные платиновые волосы ослепительно переливались.

Уголки губ Измеля, который листал таблоиды один за другим, приподнялись.

- Когда мне было скучно, произошло кое-что интересное. О боже, Кайдель, этот бесчувственный, похожий на дерево мужчина в кого-то влюблён?

Тц. Это конец света, это действительно так.

Измель слегка прищёлкнул языком и покачал головой.

Он не может поверить, что Кайделю кто-то нравится. Он даже влюблён в неё!

Как будто прошло много времени с тех пор, как он нашёл интересующую его игрушку, его глаза были похожи на рубины. Измель был во всём, что касалось веселья.

- Генри, что ты думаешь? Это правда? - спросил Измель своего главного помощника.

- Я был там в тот день. В это трудно поверить, но я думаю, что это правда.

- В самом деле? Как ты думаешь, у кого больше шансов на победу? Почему я должен был уйти в такой день, мне ужасно не везёт.

Как будто ему действительно было плохо, Измель топнул ногами. Генри на мгновение задумался, затем осторожно открыл рот.

- Если бы мне пришлось выбирать… Я думаю, это может быть молодой маркиз Блейк.

- Почему?

- Потому что леди Эверетт исчезла на террасе с молодым маркизом. Когда она вернулась, на ней было его пальто.

Измель издал низкий смешок. Почему так забавно знать, что его старомодный, глуповатый, милый маленький двоюродный брат сразу получил пощёчину? Он был так благодарен дочери графа, чьё лицо он даже не знал.

Дело было не в том, что у него было плохое отношение к Кайделю. Напротив, Измель питал к нему довольно высокое уважение.

Вопреки распространённым о нём слухам, Кайдель был довольно наивным человеком. Он не был жадным и не действовал хитро.

Измелю не понравилось его безразличие к тому, что он не принял ни одной шутки, но как человек может быть идеальным?

- Кстати, что за человек эта дама, что она может поднять и отпустить двух таких выдающихся мужчин? Она настолько красива?

Внимание Измеля переключилось с Кайделя на Элеонору. Дочь графа Эверетта… Звучит знакомо, но это не очень запоминающееся имя.

Эверетт, Эверетт, Эверетт… Где он это слышал?

Генри ответил, пожав плечами.

- Она определённо красавица. Она больше известна чем-то другим, кроме своей красоты. А, сестра-близнец этого друга. Самый молодой новый помощник, Дуайт Эверетт.

Именно тогда, как будто он только что вспомнил, Измель поднял своё тело со спинки стула. Неудивительно, что это знакомое имя.

- Генри, я думаю, мне следует поговорить с ним. Он мой помощник, разве я не должен знать, кто он? - сказал Измель с достойным видом, убирая игривость со своего лица.

- Да, Ваше Высочество. Я понимаю.

Генри спокойно кивнул головой, хотя и был полностью осведомлён о намерениях своего начальника. 

-  Я бы тоже хотел чего-нибудь перекусить, - добавил принц, подмигнув одним глазом.

***

Дуайт сел прямо, словно статуя, обливаясь потом. Прошло пять дней с тех пор, как он ушёл на работу, и это был первый раз, когда у него состоялся приватный разговор с наследным принцем.

- Просто устраивайся поудобнее.

Измель улыбнулся и отодвинул чашку.

- Да, да! Благодарю вас, Ваше Высочество.

Измель уставился на дрожащего помощника-новичка. У него было нежное, чистое лицо.

Молочно-белая кожа, светло-русые волосы и большие зелёные глаза.

"Они близнецы, так что они очень похожи, не так ли?"

Измель легко мог представить себе внешность дочери графа. Она казалась довольно красивой, как сказал Генри.

- Да, стоит ли над этим работать? Генри немного строг, не так ли?

- Вовсе нет.

- Всё в порядке, если ты не будешь действовать так жёстко. Генри тоже всегда придирается ко мне, но я уверен, что он сделает для тебя больше. Он ни в коем случае не плохой человек, но...

Измель мягко улыбнулся и рассказал ему несколько полезных вещей, которые нужно знать во время работы в Императорском дворце. Примерно через полчаса Дуайт стал ярым последователем Измеля, и его глаза заблестели.

У принца был талант устраивать людей поудобнее. Генри возразил против этого заявления и исправил его, сказав, что у него есть талант привлекать людей, но в любом случае.

- Дуайт, у тебя есть братья или сёстры?

- У меня сестра-близнец.

- Ах, да. Мне кажется, я это слышал. Ты, должно быть, особенно нежен, потому что вы близнецы.

Измель взял его за руку, делая вид, что не знает, и затронул тему, которая его интересовала.

Лицо Дуайта смягчилось, когда он заговорил о его сестре. Казалось, у них были очень близкие отношения.

С гордым лицом Дуайт рассыпался в комплиментах своей сестре. Измель, который просто кивнул головой в ответ из вежливости, в какой-то момент заметил, что он действительно восхищается сестрой-близнецом своего помощника.

Элеонора Эверетт была совсем не такой женщиной, какую он ожидал. Нет, она не принадлежала ни к одному из известных ему классов.

Измель грациозно поднял чашку с чаем.

- Мне кажется, я видел подобную статью. Герцог Валентайн и молодой маркиз Блейк влюблены в леди Эверетт.

*Кашель*

Дуайт поставил чашку на стол, как будто поперхнулся.

- О, боже. Я не хотел тебя удивлять. Так... это правда?

- Нет! Это немного отличается от правды.

Дуайт твёрдо ответил, махнув рукой. 

- Это не так? - спросил Измель с широко открытыми глазами.

- Да. Несмотря на то, что молодой маркиз - её близкий друг, Его Светлость герцог на самом деле не состоит с ней в таких отношениях.

- Тогда...?

- После моего собеседования о приёме на работу пришла гора писем с просьбой к Эллен стать учительницей. Эти двое были одними из них.

- Ах, это, должно быть, из-за Демиана.

Он более разговорчивый, чем его неинтересный старший брат.

Измель кивнул головой, как будто понял.

- После скандала я думал, что герцог и молодой маркиз заявят, что это чушь… По какой-то причине они ничего не сказали, так что у неё действительно были небольшие неприятности.

Ему нечего сказать.

Измель на мгновение задумался. Если он подумает о ситуации с дочерью графа, то все слова Дуайта, вероятно, правдивы.

Но Измель знал Кайделя. Он очень хорошо знал, как безрассудно репортёры атаковали его, пытаясь запутать его и других молодых леди, и насколько Кайдель справлялся с подобными слухами, как с мечом.

"Какой невинный парень".

Однако, если Кайдель хранил молчание, то была только одна причина. Что это не совсем неправильно.

Измель, который стал очень весёлым, ответил яркой улыбкой.

- Разве это не самые красивые цветы в светском мире? Валентайн, Блейк. Неужели журналисты настолько экстремальны?

- Да. Эллен уже несколько дней даже не может выйти в сад.

- О, нет. Ничего не поделаешь. Я скоро приму меры.

- Благодарю вас, Ваше Высочество.

Дуайт растроганно посмотрел на Измеля и поблагодарил его.

- Итак, в какой семье леди решила стать учительницей?

- Похоже, она ещё не приняла решение. Эллен сказала, что отказалась от них всех, потому что изначально у неё не было желания кого-либо учить.

- Ага.

- Я слышал, что они все встретятся и поговорят вместе через два дня. Она, вероятно, проявит вежливость, прежде чем отклонить их предложения.

Глаза Измеля загорелись.

- Все они? Герцог, молодой маркиз и даже леди?

- Да, это верно.

- Понимаю. Не хочешь ли ещё чашечку чая?

Как любезно предложил Измель, Дуайт невинно улыбнулся и кивнул головой.

У Измеля также был природный талант получать то, что он хотел услышать. Дуайт рассказал, насколько хороша Элеонора, которую он не знал, как учительница, а также насколько она особенная и совершенная.

А на следующий день в графство Эверетт прибывает письмо с императорской печатью.

Я слышал комплименты об этой даме. Это было очень впечатляюще. Я очень высокого мнения о вас.

Рука Элеоноры, державшая письмо, начала дрожать.

В этом смысле я хотел бы попросить леди дать образование моему младшему брату Лукасу.

- Сумасшедшие.

Короткое, хриплое слово сорвалось с губ Элеоноры.

Не поддавайтесь давлению и просто поставьте ещё два стула. Если у вас больше нет стульев, я могу постоять там, так что не волнуйтесь слишком сильно.

Есть ли что-нибудь более обременительное, чем говорить, что она не должна быть обременена?

Измель Биден Понтий де Беллиум.

***

- Ваша Светлость, вы действительно ничего не собираетесь говорить?

Дворецкий Джонатан, который постучал в дверь кабинета герцога, спросил взволнованным голосом.

- После просмотра в течение нескольких дней не кажется, что это пройдёт само по себе. Если вы прикажете, мы ответим жёстко, потому что это, как и прежде, ложный слух...

- Оставь как есть, - ответил Кайдель, обрывая слова Джонатана.

- Но, почему?

- Приведи Демиана. Мне нужно ему кое-что сказать.

Почему?

Верно, почему, удивлялся он.

Кайдель, который отослал Джонатана, выглянул в окно и погрузился в свои мысли. Странное чувство промелькнуло в его голубых глазах, которые были похожи на замёрзшее озеро.

Элеонора Эверетт.

Это было имя, которое больше всего вмешивалось в его повседневную жизнь в эти дни.

Нет, если быть точным, это вмешался Кайдель. Кайдель вторгся в жизнь Элеоноры, которая просто спокойно шла своим путём.

Это было не так. На самом деле, он всё ещё не понимает.

Почему он написал ей письмо, её отказ, когда он получил свой ответ обратно, почему он сразу же приготовил свой экипаж и вдруг пригласил её на танец, зная, что толпа поднимет шум.

Череда событий была довольно импульсивной. Это было то, чего он никогда бы не сделал, если бы, как обычно, судил рационально.

Кайдель тихо пробормотал, с такой громкостью, что его уши едва расслышали.

- Эта леди всегда делает меня немного странным.

Элеонора может и не знать, но Кайдель знает её уже довольно давно.

С первого раза, когда он увидел её, она странным образом выделялась. Она сделала это, даже несмотря на то, что не было никакого особого уголка, который выделялся бы для него.

Вьющиеся светлые волосы до талии, немного смущающе большие глаза и бледные веснушки, усеивающие её бледно-белые щёки.

У неё, конечно, было красивое лицо, но она не была красавицей, которая привлекала бы внимание людей.

Учитывая, что все те, кто до сих пор обращался к Кайделю, славились в Империи своей выдающейся красотой, её внешность можно назвать обычной.

Тем не менее, его взгляд остановился на ней. Встречи с Элеонорой на случайных вечеринках, которые он посещал, делали скучные вечеринки немного более терпимыми.

Даже когда Элеонора смотрела вокруг глазами, полными скуки, она всегда что-то жевала за щеками. Может быть, именно поэтому каждый раз, когда он видел её, Кайдель был голоден.

Когда Элеонора прошептала что-то на ухо своему близнецу и громко рассмеялась, Кайдель невольно навострил уши. О чём она говорила? Что сделало её такой счастливой? Это была яркая улыбка, которая вызвала у него любопытство.

И…

*Тук, тук*

Его размышления были прерваны тихим стуком. 

- Входите, - сказал Кайдель, глубоко зарываясь всем телом в кресло.

Демиан робко открыл дверь кабинета и вошёл.

- Сядь передо мной.

Демиан шёл неуклюже и сел перед Кайделем. На мгновение он застонал, потому что стул, подогнанный под рост Кайделя, был немного высоковат, но Демиан тут же выпрямился и опустил взгляд.

Если Кайдель был красивым мужчиной с мужественной и острой атмосферой, то Демиан был немного более деликатным и красивым мальчиком с тонкими чертами лица. Однако они были настолько похожи, что любой мог сказать, что они братья.

- Это нормально - сесть удобнее.

Даже с разрешения Кайделя Демиан просто сидел неподвижно с прямой спиной. При этом зрелище, когда Кайдель коротко вздохнул, ресницы Демиана слегка дрогнули.

Между братьями Валентайн, сидевшими друг напротив друга, чувствовалось едва уловимое напряжение.

http://tl.rulate.ru/book/74093/2507225