Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно! [Завершено✅]: Глава 99

Сюй Синьдо была не уверена, признает ли её Коко, и сперва отдала ей ряд пробных команд. Собака беспрекословно выполнила каждую из них, и девушка поняла: зверь её узнал.

Лоу Сюй, побаивавшаяся грозной овчарки, предпочла остановиться в углу возле лестничной клетки, чтобы в случае опасности успеть убежать.

— Если Коко захочет напасть, никакая дистанция тебя не спасёт, — предупредила Сюй Синьдо и, подойдя к собаке, погладила её по голове. — А ну, покажи, как ты умеешь злиться.

Услышав команду, Коко начала скалиться и лаять с таким озверением, что у Лоу Сюй сердце в пятки ушло.

— А теперь улыбнись, — произнесла Сюй Синьдо новую команду. В тот же миг собака расплылась в очаровательной улыбке.

— Какая послушная! — вытаращила глаза Лоу Сюй. Страх как рукой сняло.

Выпрямившись, Сюй Синьдо достала из шкафа пачку собачьего лакомства и поводила ей перед Коко.

— Проси! — скомандовала она.

Коко коротко гавкнула, словно произнося слово «дай».

Эту команду собака освоила не под руководством профессионального дрессировщика, а благодаря Тун Яню, решившему развеять скуку.

Когда Коко освоила новый трюк, Тун Янь с гордостью продемонстрировал его Сюй Синьдо. Постепенно она и сама начала дразнить собаку необычной командой.

— Коко – прелесть, ведь так? — обратилась Сюй Синьдо к Лоу Сюй, скормив овчарке лакомство.

— Ты издеваешься? Тебя-то она послушается, а вот меня вряд ли! — возмутилась Лоу Сюй.

— Не стоит на меня кричать, иначе Коко встанет на мою защиту, — предостерегла та.

Лоу Сюй умоляюще воззрилась на подругу.

Стоя на балконе, Сюй Синьдо смотрела на двор, где веселились Тун Янь и его друзья. Неожиданно Коко насторожилась. Сюй Синьдо обернулась и увидела Лю Ятин, стоящую у лестницы.

— Давай к нам, здесь теплее, — с улыбкой пригласила её Сюй Синьдо.

Лю Ятин с грустью наблюдала за тем, насколько привычно ведёт себя Сюй Синьдо в этом доме, в том числе и с собакой.

— Ты встречаешься с Тун Янем? — серьёзно спросила она.

— Конечно нет, — возразила Сюй Синьдо.

— Тогда почему на тебе его пиджак?

— Потому что я боюсь простудиться.

— Как давно вы знакомы?

— С тех пор, как Тун Янь вернулся в Китай.

Лю Ятин оглядела Сюй Синьдо, незаметно сжала кулак и, развернувшись, пошла прочь.

— Не связывайся с ней, — указала Лоу Сюй в направлении взбешённой девицы. — В нашей школе она прослыла той ещё сварливой старухой.

— Не такая уж она и сварливая, — отметила Сюй Синьдо.

— Ты не понимаешь, — настаивала Лоу Сюй. — К тебе проявляет симпатию мальчик, которого она любит. В ревности девушка способна пойти на такие крайности, на которые обычно не решилась бы.

— Не волнуйся, она никому не навредит. Я в неё верю, — успокоила подругу Сюй Синьдо, провожая взглядом уходящую Лю Ятин.

Даже если бы в один прекрасный день Лю Ятин потеряла самообладание, Сюй Синьдо не стала бы её винить. Она знала, что влюблённой девчонке просто больно разлучаться с Тун Янем.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2953635