Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 60

Под пристальным взором одноклассников Тун Янь раскрыл лист с заданиями и достал ручку.

— Почему же сама не выполнила? — поинтересовался он, записывая ответы.

— Мне было дурно, — ответила Сюй Синьдо.

— Веская причина, — согласился он.

Ученики не верили своим глазам: Сюй Синьдо не только безбоязненно общалась с Тун Янем, но и попросила его помочь с домашней работой, и, что ещё возмутительнее, он принял её просьбу!

— Мы сошли с ума? Нет, наверно, нам просто кажется, — пошёл по классу шёпот.

Близилось начало урока, староста собирался передать домашние задания учителю. Наскоро дописав ответы, друзья сдали их старосте.

Сюй Синьдо с облегчением вздохнула, потрясла гудящей от напряжения рукой и достала телефон, где её ожидало сообщение от Лоу Сюй.

Как выяснилось, запись, опубликованную Чжэнь Лунтао, до сих пор не удалили.

[В чём дело? Почему запись ещё здесь?] — не понимал пятнадцатый комментатор.

[Говорят, Тун Янь героически спас некую барышню из беды (барышней оказалась Сюй Синьдо), а следом они поехали в ресторан], — сообщил шестнадцатый.

[Какая бессмыслица, не может такого быть. Распространяя подобные слухи, вы рискуете головой], — возразил семнадцатый.

[Точно, не пори чушь. Вместе им ничего не светит. Посмотри на Сюй Синьдо: эта неумеха выросла в деревне и ни разу не слышала звуков пианино. Как такая может понравиться Тун Яню? У них и семьи статусом не сходятся. Семья Тун не примет в свой круг даже родную дочь супругов Му, а удочерёнку — и подавно!] — разъяснил восемнадцатый, чем вызвал целый шквал новых комментариев.

[@18, при чём здесь брак? Мальчики мыслят поверхностно: им важна только красота! Возможно, прелестного личика и длинных ног Сюй Синьдо вполне достаточно, чтобы быть вместе с ним], — отписался двадцать седьмой.

[Красота её не спасёт. Она нищенка и, к тому же, тупенькая], — заявил двадцать восьмой.

[Я беседовал с Лоу Сюй. Она сама говорила, что Сюй Синьдо не справляется с учебной нагрузкой. На смешанных занятиях она безнадёжно отстаёт], — поделился информацией двадцать девятый.

[Я учащийся четвёртого международного класса. Только что Тун Янь помогал Сюй Синьдо делать домашнее задание], — поразил форумчан тридцатый комментатор.

[Опа…] — удивился тридцать первый.

[Чем докажешь?] — усомнился тридцать второй.

[Нифига! Тун Янь делает домашнюю работу за Сюй Синьдо!!! Теперь ему не отмыться!] — сокрушался тридцать третий.

[Чувствую, Сюй Синьдо поведёт его по наклонной], — предвещал тридцать четвёртый.

[Предлагаю рассказать об этом матери Тун Яня. С таким-то характером она за считанные дни загонит Сюй Синьдо обратно в село], — нашёлся тридцать пятый.

[Есть желающие сыграть со мной в новую игру?] — попробовал сменить тему тридцать шестой.

Сюй Синьдо показала скриншот комментариев Тун Яню.

— Если у них столько свободного времени, стоило бы заняться чем-нибудь полезным, — упрекнула она сплетников.

— А чем полезным они смогут заняться? Дома они только и делают, что лежат на кровати, пялятся в TikTok и ржут, а поднимаются лишь затем, чтобы выпить колы, в школе же читают низкопробную литературу и листают форум. Вот такие эти хвалёные подопечные международной школы, — проворчал Тун Янь, бросив небрежный взгляд на экран.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2889544